Translation of "industry software" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The industry also includes software services, such as training, documentation, and consulting. | كما تتضمن هذه الصناعة مجال خدمة ما بعد البيع مثل التدريب على استخدام البرمجيات والاستشارات. |
| MISRA C is a set of software development guidelines for the C programming language developed by MISRA (Motor Industry Software Reliability Association). | ميسرا سي ( MISRA C ) هي مجموعة من قواعد وضوابط البرمجة بلغة السي وضعتها Motor Industry Software Reliability Association لتحسين جودة البرامج وتحصينها ضد الأخطاء في ميدان صناعة السيارات. |
| The software industry has been hailed as a potential engine for Egypt s economic growth. | تم الترحيب بصناعة البرمجيات في مصر كمحرك م م ك ن لنمو الاقتصاد المصري. |
| Belarus already has a budding software industry that reports net annual revenues of 300 million. | إن بيلاروسيا تتمتع بالفعل بصناعة برمجيات جديدة واعدة تدر عائدات سنوية تبلغ 300 مليون دولار. |
| As a result, some argue that the only solution is reliance on self regulation by the software industry. | ويزعم البعض نتيجة لهذا أن الحل الوحيد يتلخص في الاعتماد على التنظيم الذاتي من ق ب ل صناعة البرمجيات. |
| Notwithstanding its renowned software industry, India plays little part in the production chains that underpin Asia s regional trade patterns. | وعلى الرغم من صناعة البرمجيات التي تشتهر بها الهند، فإنها لا تلعب دورا ي ذك ر في سلاسل الإنتاج التي تقوم عليها أنماط التجارة الإقليمية في آسيا. |
| The highlighted the high potential for the software industry in Egypt, compared to any other industries for three reasons | سلطوا الضوء على المناخ المناسب والإمكانية العالية لصناعة البرمجيات في مصر، مقارنة بالصناعات الأخرى وذلك لأسباب ثلاثة |
| There is an entertainment software industry which is extremely deft at coming up with appealing products that you can't resist. | هناك صناعة للبرمجيات الترفيهة، والتي تستطيع فعل ا الخروج بمنتجات جذابة لا يمكنك مقاومتها. |
| The Middle East market offers a strong potential for Egypt s software industry, especially with Arabization and the increasing interest in Islamic content. | يوفر سوق الشرق الأوسط إمكانية قوية لصناعة البرمجيات المصرية، خاصة مع التعريب والاهتمام المتزايد بالمحتوى الإسلامي. |
| It's worth noting that in the software industry, where all units are exempt from indirect taxes, Indian companies do operate at efficient scale. | ومن الجدير بالذكر هنا أن الشركات الهندية العاملة في مجال صناعة البرمجيات، حيث يتم إعفاء كافة الوحدات من الضرائب غير المباشرة، تعمل على نطاق واف للغاية. |
| Peer to peer networks assaulting the recording industry free and open source software taking market share from Microsoft Skype potentially threatening traditional telecoms Wikipedia competing with online encyclopedias. | شبكات الند للند تعتدي على قطاع التسجيلات. برمجيات المصدر المفتوح والمجانية تأخذ حصة سوقية من مايكروسوفت. سكايب لديه قابلية تهديد الإتصالات التقليدية. ويكي بيديا تتنافس مع الموسوعات على الإنترنت. |
| The TickIT guidelines are an interpretation of ISO 9000 produced by the UK Board of Trade to suit the processes of the information technology industry, especially software development. | والمبادئ التوجيهية TickIT هي تفسير للايزو 9000 ISO المنتجة من قبل المجلس البريطاني للتجارة لتناسب عمليات صناعة تكنولوجيا المعلومات وخاصة قطاع تطوير البرمجيات. |
| Furthermore, youth highlight the importance of fair labour standards for young people working in the ICT industry, including areas such as hardware production, software development and call centres. | وعلاوة على ذلك، يشدد الشباب على أهمية وضع معايير لسوق العمل تكون منصفة للشباب العاملين في ميدان تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بما في ذلك مجالات من قبيل إنتاج المعدات، وتطوير البرامجيات ومراكز الاتصال. |
| UNCTAD has established a series of partnerships on free and open source software capacity building with a diverse range of entities, including governments, industry and civil society organizations. | 66 أقام الأونكتاد سلسلة من الشراكات مع مجموعة متنوعة من الكيانات من بينها الحكومات وقطاع الصناعات ومنظمات المجتمع المدني(1) بشأن بناء القدرات في مجال البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر. |
| On the other hand, if some software developers decided to release their software for free, yet they do not respect the Free Software essential freedoms, then their software cannot be called Free Software. | من ناحية أخرى، إذا قرر بعض مطورو البرامج أن يطلقوا برنامجهم بشكل مجاني، مع ذلك لا يلتزمون بالحريات الأساسية للبرمجيات الحرة، لا يمكن حينها أن نطلق على برامجهم برمجيات حرة. |
| The US government is a huge customer for all kinds of software companies, just as it helped to build the airline industry long ago by contracting out postal service transportation. | وتعمل حكومة الولايات المتحدة كعميل ضخم لكافة أنواع شركات البرمجيات، كما ساعدت في بناء صناعة الطيران منذ زمن بعيد من خلال التعاقد على نقل الخدمات البريدية. |
| Another contributing factor to the growth of the industry has been the rise of easy to use WYSIWYG web development software, most prominently Adobe Dreamweaver, WebDev, and Microsoft Expression Studio. | وإن أحد العوامل المؤثرة التي أثرت بشكل كبير في نمو الصناعة هي حزمة WYSIWYG لبناء المواقع، وكان من أبرز البرمجيات المستخدمة لبناء الويب Adobe Dreamweaver,Microsoft Expression و WebDev. |
| Software | برنامج |
| The public consultation process was coordinated by the Free Software Foundation with assistance from Software Freedom Law Center, Free Software Foundation Europe, and other free software groups. | نسقت مؤسسة البرمجيات الحرة عملية النقاش العام بمعونة من مركز قانون حرية البرمجيات، ومؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا، ومجموعات برمجيات حرة أخرى. |
| In the book Access to Knowledge in Egypt , Nagla Rizk ( naglarzk) and Sherif El Kassas dedicated a chapter to the software industry in Egypt and the role F OSS play there. | في كتاب الوصول للمعرفة في مصر ، خصصت نجلاء رزق ( naglarzk) وشريف القصاص فصل كامل عن صناعة البرمجيات في مصر والدور الذي تلعبه البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر هناك. |
| Free software means software that respects users' freedom and community. | البرمجيات الحرة هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع. |
| PC Software | حاسوب برامج |
| See Free and Open Source Software for an introduction to Free Software. | ولا تنسوا مراجعة البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر لمقدمة حول البرمجيات الحرة. |
| Install additional software? | هل تريد تثبيت برمجيات إضافية |
| Free software only | برمجيات حرة فقط |
| Change software configuration | تغيير تكوين البرنامج |
| Change software repository | تغيير مستودع البرنامج |
| Added software source | إضافة مصدر برمجية |
| Repairing installed software | يصلح البرمجيات المثب تة |
| Adding software source | يضيف مصدر البرمجيات |
| Querying software sources | يستعلم عن مصادر البرمجيات |
| Loading software list | يحم ل قائمة البرمجيات |
| A software system is a system of intercommunicating components based on software forming part of a computer system (a combination of hardware and software). | نظام البرامج (software system) هو نظام مبني على البرامج مكونة نظام حاسوب (مجموعة من العتاد والبرامج). |
| Industry Nothing more than a simple primitive industry, and food industry, including bread, sugar, flour, and the construction industry. | لا تزيد عن كونها حرفة بدائية بسيطة، وتشمل صناعة الغذاء منها الخبز، والسكر، والطحي، وصناعة البناء. |
| NAnt is a free and open source software tool for automating software build processes. | NAnt أحد أدوات البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر المختصة بأتمتة عمليات بناء البرمجيات . |
| He is a speaker for the Free Software Foundation and a free software activist. | وهو متحدث في مؤسسة البرمجيات الحرة وناشط في البرمجيات الحرة. |
| Indeed, software maintenance is one of the most common uses of remote desktop software. | وفي الواقع، فإن صيانة البرمجيات هي أكثر الاستخدامات شيوع ا لبرمجيات سطح المكتب البعيد. |
| For the free software movement, however, nonfree software is a social problem, and the solution is to stop using it and move to free software ... | لكن بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، البرمجيات غير الحرة مشكلة اجتماعية، والحل هو التوقف عن استخدامها والانتقال إلى البرمجيات الحرة . |
| Software manuals must be free, for the same reasons that software must be free, and because the manuals are in effect part of the software. | لنفس الأسباب التي تفرض حرية البرمجيات، ولأن الكتيبات جزء لا يتجزأ من البرمجيات، يجب أن تكون كتيبات البرمجيات حرة أيض ا. |
| This is seen as important since people who receive free software, but who are not aware that it is free software, will later accept a non free replacement or will add software that is not free software. | يعتبر هذا الأمر مهما حيث أن المستخدمين الحاصلين على البرمجيات الحرة, ولكن من لا يدركون أن هذه هي برمجيات حرة, سوف يقبلون لاحقا بدائل غير حرة أو سيحصلون على برمجيات غير حرة. |
| So far, we have been using the terms Free Software and Open Source Software interchangeably. | حتى الآن، استخدمنا مصطلح البرمجيات الحرة والبرمجيات مفتوحة المصدر بالتناوب. |
| Software index is broken | فهرس البرمجيات معطوب |
| Enable additional software channel | فع ل قناة برمجيات إضافية |
| The Software of Life | برمجة الحياة |
| What is Free Software? | ما هي البرمجيات الحرة |
Related searches : Software Industry - Enterprise Software Industry - Industry Standard Software - Software Migration - Monitoring Software - Editing Software - Test Software - Powerful Software - Software Supplier - Reporting Software - Packaged Software - Trial Software