Translation of "industrial cooperation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 55 187. Industrial development cooperation | 55 187 التعاون في ميدان التنمية الصناعية |
| 61 215. Industrial development cooperation | 61 215 التعاون في ميدان التنمية الصناعيـة |
| 59 249. Industrial development cooperation | 59 249 التعاون في ميدان التنمية الصناعيــة |
| 57 243. Industrial development cooperation | 57 243 التعاون في ميدان التنمية الصناعية |
| Programme Component F.2.3 Technical Cooperation Services in Industrial Governance | المكو ن البرنامجي واو 2 3 خدمات التعاون التقني في مجال الإدارة الصناعية الرشيدة |
| Industrial development, trade and poverty alleviation through South South cooperation | الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية |
| B. South South cooperation reshaping the pattern of industrial development | باء دور التعاون فيما بين بلدان الجنوب في إعادة تشكيل نمط التنمية الصناعية |
| Programme Component F.2.3 Technical Cooperation Services in Industrial Governance 84 | 5 يتبع الهيكل البرنامجي لهذه الوثيقة النمط الذي است حدث في فترة السنتين 2002 2003. |
| Specifically, the module provides technical cooperation services in industrial governance and services related to the compilation, processing and dissemination of industrial statistics. | وعلى وجه التحديد، توفر النميطة خدمات التعاون التقني في مجال الإدارة الصناعية الرشيدة والخدمات المتعلقة بجمع الإحصاءات الصناعية ومعالجتها وتعميمها. |
| These global forum activities in industrial statistics have been accompanied by five important technical cooperation projects to enhance national capabilities in industrial statistics. | 14 وقد صاحبت أنشطة المحفل العالمي هذه في مجال الإحصاءات الصناعية خمسة مشاريع هامة من مشاريع التعاون التقني لتعزيز القدرات الوطنية في مجال الإحصاءات الصناعية. |
| C. Determinants of the degree of South South cooperation in industrial development and trade | جيم محد دات درجة التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنمية الصناعية والتجارة |
| (d) Support of South South cooperation by providing practical insights and ideas for international industrial development cooperation and for economic and technical cooperation among developing countries | (د) دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب بتقديم آراء وأفكار عملية للتعاون الدولي في مجال التنمية الصناعية والتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| The Forum on Industrial Development, Trade and Poverty Alleviation through South South Cooperation was a novel opportunity for discussing industrial development and international cooperation and exploring areas of which sufficient use had not been made to date. | ويتيح الملتقى الخاص بالتنمية الصناعية والتجارة وتخفيف حدة الفقر من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب فرصة جديدة لمناقشة التنمية الصناعية والتعاون الدولي ولاستكشاف المجالات التي لم يستفد منها استفادة كافية حتى اليوم. |
| The technical cooperation services in industrial governance are directly linked to and benefit from the other three programme components on research, competitiveness surveys and industrial statistics. | واو 30 وتتصل خدمات التعاون التقني في مجال الإدارة الصناعية الرشيدة اتصالا مباشرا بالمكو نات البرنامجية الثلاثة الأخرى المعنية بالبحوث، والدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية، والإحصاءات الصناعية، وتستفيد منها. |
| Draft resolutions on industrial development cooperation (A C.2 59 L.47 and L.66) | 19 السيد رمضان (لبنان)، نائب الرئيس قال في معرض تقديمه مشروع القرار A C.2 59 L.66 إنه يأمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| (c) What are the determinants of successful South South cooperation in industrial development for poverty reduction? | (ج) ما هي محددات التعاون الناجح فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنمية الصناعية من أجل تخفيف حدة الفقر |
| The Organization's primary objective is the promotion and acceleration of industrial development in developing countries and countries with economies in transition and the promotion of international industrial cooperation. | الهدف الرئيسي للمنظمة هو تعزيز وتسريع التنمية الصناعية في الدول النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وتعزيز التعاون الصناعي الدولي. |
| This component also includes technical cooperation activities to build the capabilities of national statistical offices in industrial statistics. | ويشتمل هذا المكو ن أيضا على أنشطة تعاون تقني لبناء قدرات مكاتب الإحصاء الوطنية في مجال الإحصاءات الصناعية. |
| Trade in similar but differentiated products seems critical for strengthening South South cooperation in the sphere of industrial development. | 12 يبدو أن التجارة في المنتجات التي هي متشابهة ولكن متفاضلة أمر بالغ الأهمية في تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنمية الصناعية. |
| He welcomed the fact that South South cooperation had been the theme of the forum on industrial development issues. | ورحب بأن التعاون بين بلدان الجنوب كان الموضوع المحوري للملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية. |
| The major international organizations operating in the area of industrial statistics are the Statistics Division of the Secretariat, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and Eurostat. | 6 والمنظمات الدولية الرئيسية العاملة في مجال الإحصاءات الصناعية هي شعبة الإحصاءات التابعة للأمانة العامة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية. |
| The Programme will also promote international industrial cooperation among countries at all levels of development, with special emphasis on South South cooperation, as well as the integration of women in development. | وسيعمل البرنامج أيضا على ترويج التعاون الصناعي الدولي فيما بين البلدان على جميع مستويات التنمية، مع التركيز بوجه خاص على التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وكذلك إشراك المرأة في التنمية. |
| The UNIDO industrial statistics database is also the empirical basis for UNIDO technical cooperation and research activities and in particular for the Industrial Development Scoreboard, for the database on productivity and the preparation of competitiveness surveys. | واو 33 وتشك ل قاعدة اليونيدو لبيانات الإحصاءات الصناعية أيضا الأساس التجريـبي لأنشطة اليونيدو في مجال التعاون التقني والبحث، ولا سيما لسجل اليونيدو لأداء البلدان في مجال التنمية الصناعية ولقاعدة بيانات الإنتاجية ولإعداد الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية. |
| In resolution GC.10 Res.4 the Conference recommended to make industrial development, trade and poverty alleviation through South South cooperation a theme of the Industrial Development Forum during the eleventh session of the General Conference. | 1 أوصى المؤتمر في قراره م ع 10 ق 4 بأن تكون التنمية الصناعية والتجارة وتخفيف حدة الفقر موضوعا محوريا لملتقى التنمية الصناعية الذي ي عقد أثناء الدورة الحادية عشرة للمؤتمر العام. |
| His delegation welcomed the recent Forum on Industrial Development, Trade and Poverty Alleviation through South South Cooperation, which should lead to enhanced technical cooperation projects contributing directly to the fight against poverty. | 105 وأعرب عن ترحيب وفد بلاده بالملتقى الذي ع قد مؤخرا بشأن التنمية الصناعية والتجارة وتخفيف حدة الفقر من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب، والذي ينبغي أن يؤدي إلى تعزيز مشاريع التعاون التقني التي تساهم بشكل مباشر في مكافحة الفقر. |
| Further cooperation will be provided in the area of water management, since industrial effluents are a major source of pollution to rivers. | وسيجري توفير مزيد من التعاون في مجال إدارة المياه، لأن الفضلات الصناعية السائلة تمث ل مصدرا كبيرا لتلويث الأنهر. |
| Moreover, such projects would promote cooperation between the states in the EU s southern neighborhood, potentially boosting investments in education, infrastructure, and industrial development. | فضلا عن ذلك، فإن مثل هذه المشاريع من شأنها أن تعزز من أواصر التعاون بين البلدان في الجوار الجنوبي للاتحاد الأوروبي، وهو ما يحمل في طياته إمكانية تعزيز الاستثمار في التعليم والبنية الأساسية والتنمية الصناعية. |
| The Global Nuclear Energy Partnership, clean coal development through FutureGen, and industrial efficiency audits represent some of the most productive areas of ongoing cooperation. | ( FutureGen )، وعمليات تقييم الكفاءة الصناعية، كمثال واضح لبعض أكثر مناطق التعاون الجاري خصبا وإنتاجا . |
| The Global Nuclear Energy Partnership, clean coal development through FutureGen, and industrial efficiency audits represent some of the most productive areas of ongoing cooperation. | وتأتي الشراكة العالمية في مجال الطاقة النووية، وتنمية الاستخدام النظيف للفحم في إطار مشروع فيوتشيرج ن ( FutureGen )، وعمليات تقييم الكفاءة الصناعية، كمثال واضح لبعض أكثر مناطق التعاون الجاري خصبا وإنتاجا . |
| Programme F.2 is an overarching programme which, in combining global forum and technical cooperation activities, highlights industrial governance, policy and statistics, and research. | والبرنامج واو 2 هو برنامج شامل يسل ط الضوء، إذ يجمع بين أنشطة المحفل العالمي والتعاون التقني، على الإدارة الرشيدة للصناعة، والسياسات والإحصاءات، والبحوث. |
| The Forum on Industrial Development, Trade and Poverty Alleviation through South South Cooperation had been particularly illuminating because of the topicality of the subject. | وقد كان الملتقى الخاص بالتنمية الصناعية والتجارة وتخفيف حدة الفقر من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب مفيدا بوجه خاص بسبب أهمية موضوعه. |
| The impact of that cooperation on the Cuban economy, especially in such fields as agro industry, the environment, energy and industrial management, had been palpable. | وكان أثر هذا التعاون ملموسا في الاقتصاد الكوبي، لا سيما في ميادين الصناعات الزراعية، والبيئة، والطاقة، والإدارة الصناعية. |
| The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) has continued to strengthen and expand its cooperation with the United Nations Secretariat in its activities in Africa. | 74 وواصلت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) تعزيز وتوسيع نطاق تعاونها مع الأمانة العامة للأمم المتحدة في أنشطتها الجارية في أفريقيا. |
| 16. Also welcomes the focus of the United Nations Industrial Development Organization both on the strengthening of industrial capacities and on cleaner and sustainable industrial development, in the context of its new programme orientation, as well as its cooperation with the relevant bodies and organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Environment Programme | 16 ترحب أيضا بتركيز منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية على تعزيز القدرات الصناعية وعلى تنمية صناعية مستدامة وأكثر نظافة في سياق توجهها البرنامجي الجديد، فضلا عن تعاونها مع هيئات منظومة الأمم المتحدة ومؤسساتها ذات الصلة، ولا سيما برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Recognizing also the importance of the transfer of technology to the developing countries as an effective means of international cooperation in the field of industrial development, | وإذ تسل م أيضا بأهمية نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية باعتباره وسيلة فعالة من وسائل التعاون الدولي في ميدان التنمية الصناعية، |
| The aim of cooperation must be the formulation of medium and long term industrial development policies, with a view to ensuring their continuity through changes of government. | ويجب أن يكون هدف التعاون هو صوغ سياسات للتنمية الصناعية على الأجلين المتوسط والطويل بغية ضمان الاستمرارية حتى مع تغي ر الحكومات. |
| In its resolution 59 249 on industrial development cooperation, the Assembly reaffirmed that industrialization is an essential factor in the integration of women into the development process. | وفي القرار 59 249 بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعيــة أكدت الجمعية من جديد أن التصنيع يشكــل عاملا أساسيا في إدماج المرأة في عملية التنميـة. |
| 7. Recognizes the importance of South South cooperation in the area of industrial development, and in this regard encourages the international community, including the international financial institutions, to support the efforts of developing countries, inter alia, through triangular cooperation | 7 تسلم بأهمية التعاون بين بلدان الجنوب في ميدان التنمية الصناعية، وتشجع، في هذا الصدد، المجتمع الدولي، بما في ذلك المؤسسات المالية الدولية، على دعم جهود البلدان النامية بوسائل، منها التعاون الثلاثي |
| Industrial Strength Africa | القوة الصناعية لافريقيا |
| Industrial Policy Reconsidered | إعادة النظر في السياسة الصناعية |
| China s Industrial Nightmare | كابوس الصين الصناعي |
| C Industrial chemicals | C مواد كيميائية صناعية |
| Industrial production is a measure of output of the industrial sector of the economy. | الإنتاج الصناعي (بالإنجليزية Industrial production ) هو قياس ناتج القطاع الصناعي في الاقتصاد. |
| Worker and trade union participation (industrial democracy) must therefore be a part of the review of structures, processes and strategies that provide for ongoing cooperation between employers and workers' representatives. | ولذلك، يجب أن تكون مشاركة العمال والنقابات (الديمقراطية الصناعية) جزءا من استعراض الهياكل والعمليات والاستراتيجيات التي تتيح استمرار التعاون بين أرباب العمل وممثلي العمال. |
| For example, in Taiwan Province of China has successfully used R D consortia to foster cooperation between laboratories in the government funded Industrial Technology Research Institute (ITRI) and local enterprises. | فعلى سبيل المثال، نجحت مقاطعة تايوان الصينية في الاستفادة من اتحادات البحث والتطوير لتعزيز التعاون بين مختبرات معهد بحوث التكنولوجيا الصناعية الذي تمولـه الحكومة وبين المؤسسات المحلية. |
Related searches : Research Cooperation - Ongoing Cooperation - Excellent Cooperation - Trustful Cooperation - Economic Cooperation - Cooperation Model - Judicial Cooperation - Social Cooperation - Successful Cooperation - Technical Cooperation - Project Cooperation - Valuable Cooperation
