Translation of "indo gangetic plains" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Administrative divisions Because it is not fully possible to define the boundaries of the Indo Gangetic Plain, it is also difficult to give an exact list of which administrative areas are part of the plain. | نظر ا لأنه ليس من الممكن تماما تعريف حدود سهل الغانج الهندي، فإن من الصعب أيض ا تقديم قائمة دقيقة بالمناطق الإدارية التي تعد جزء ا من السهل. |
| In his travels to the plains he encountered several Plains First Nations (Plains Indians), as well as vast herds of the American bison, their primary source of food. | في أسفاره إلى السهول واجه العديد من الأمم الأولى (هنود السهول )، وكذلك قطعان كبيرة من البيسون الأمريكي، والتي كانت المصدر الرئيسي لغذائهم. |
| It is part of the greater Indo European language family. | الغواجاراتية هي لغة هندوآرية، وجزء من العائلة اللغوية الهندوأوروبية. |
| Australia is a continent situated on the Indo Australian Plate. | أستراليا هي قارة تقع على الصفيحة الهندية الأسترالية. |
| Death On August 12, 2009, Paul died of complications from pneumonia at White Plains Hospital in White Plains, New York. | توفي بول في 12 أغسطس 2009، عن عمر يناهز الـ94 عاما في أحد مستشفيات نيويورك، متأثرا بمرض الالتهاب الرئوي. |
| The Indo Saracenic Revival (also known as Indo Gothic, Hindoo or Hindu Gothic, Mughal Gothic, Neo Mughal) was an architectural style movement by British architects in the late 19th century in British India. | إحياء العمارة الهندية الساراكينوسية أو العمارة الهندو قوطية (بالإنجليزية Indo Saracenic Revival architecture أو Indo Gothic) هو طراز معماري قام بتطويره عدد من المعماريين البريطانيين في أواخر القرن التاسع عشر في الهند البريطانية. |
| Many details of this war, like those of other Indo Pakistani Wars, remain unclear. | وتبقى معظم تفاصيل هذه الحرب، مثل الحروب الباكستانية الهندية التي سبقتها، غير واضحة المعالم. |
| He will leave them as plains smooth and level | فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا . |
| He will leave them as plains smooth and level | فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا . |
| Along with Romany and Sindhi, it is among the most western of Indo Aryan languages. | وهي واحدة من أشهر اللغات الهندوآرية الغربية جنب ا إلى جنب مع الغجرية والسندية. |
| But the agreement s main significance should be seen in terms of the burgeoning Indo American relationship. | بيد أن المغزى الأساسي من هذه الاتفاقية ينبغي أن ي ـنظ ر إليه في ضوء العلاقات الهندية الأميركية المزدهرة. |
| Most of Ukraine consists of fertile plains (or steppes) and plateaus. | يتكون معظم أوكرانيا من السهول الخصبة (أو السهوب ) والهضاب . |
| The Interior Plains spread over much of the continent, with low relief. | وبعض السهول الداخلية موزعة على معظم القارة بتضاريس أرضية منخفضة. |
| The climate of most of the plains is either subarctic or continental. | حيث إن مناخ أغلب السهول إما قطبي أو قاري. |
| Some Parties reported measures in reforestation of mountain regions, plains and microbasins. | وذكرت بعض الأطراف تدابير في مجال إعادة تحريج مناطق الجبال والسهول والأحواض الصغيرة. |
| About 2.2 speak another Indo European language at home and about 4.3 speak an Asian language at home. | وحوالي 2.2 يتكلمون لغة هندية أوروبية غير الإسبانية في المنازل، وحوالي 4.3 يتكلمون اللغة الآسيوية في المنزل. |
| The Spanish term for plains ( llanos ) can be applied only to the open plains in the northern part, particularly the piedmont areas near the Cordillera Oriental, where extensive cattle raising is practiced. | يمكن تطبيقها على المدى الإسبانية لل سهول ( يانوس) فقط على السهول المفتوحة في الجزء الشمالي ، وخاصة المناطق القريبة من سفوح سلسلة جبال في الشرقية ، حيث الماشية واسعة النطاق رفع يمارس . |
| As the 2010 monsoon nourishes India s plains, that s an encouraging place to be. | ومع هبوب أول نسائم الرياح الموسمية لعام 2010، والتي تغذي سهول الهند الآن، فبوسعي أن أقول باطمئنان إن الهند مكان مشجع. |
| The mountains to Salzburg's south contrast with the rolling plains to the north. | جبال لسالزبورغ على النقيض من الجنوب مع السهول المتداول إلى الشمال. |
| It also has oil rigs and natural gas extraction in the eastern plains. | كما أن لديها منصات استخراج النفط والغاز الطبيعي في السهول الشرقية. |
| White Plains is a very small town in Greene County, Georgia, United States. | وايت بلينز هي مدينة تقع في مقاطعة غرين، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| The Indo Pacific is one geopolitical area, the official reportedly said, but look at the situation in the Indian Ocean. | وأضاف المسؤول إن الهندي والهادئ منطقة جيوسياسية واحدة، ولكن انظروا إلى الوضع في المحيط الهندي. |
| One misstep by the new Obama administration could result in a deep freeze of the Indo US relationship for years. | وأي خطوة خاطئة من جانب إدارة أوباما الجديدة من شأنها أن تسفر عن تجميد عميق للعلاقات بين الهند والولايات المتحدة لسنوات. |
| It was a low point in Indo Pakistan relations, and no one in Delhi was prepared to trust Musharraf ever again. | وكانت هذه نقطة سوداء في العلاقات الهندية الباكستانية، ومنذ ذلك الوقت لم يبد أي من الزعماء في دلهي أي استعداد للثقة في م ـش ر ف . |
| There is no consensus on when Uralic languages and Indo European languages were first spoken in the area of contemporary Finland. | لا يوجد إجماع حول بداية استخدام اللغات الفينية الأوغرية واللغات الهندوأوروبية في منطقة فنلندا المعاصرة. |
| Species This genus of sea snails used to comprise about 50 species, 38 of them occurring in the Indo Pacific region. | هذا الجنس من الحلزونات البحرية كان يحوي 50 نوعا , 38 نوعا منها في المنطقة الهندية الهادئة (بحر). |
| Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, | وكلم الرب موسى في عربات موآب على اردن اريحا قائلا |
| Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, | ثم كلم الرب موسى في عربات موآب على اردن اريحا قائلا. |
| In North America in the Northern Plains of the United States and the Southern Plains of Alberta and Saskatchewan, there's this unit of rock called the Hell Creek Formation that produces the last dinosaurs that lived on Earth. | في شمال امريكا,والسهول الشمالية من الولايات المتحدة والسهول الجنوبية من البيرتا و ساسكاتشوان هناك هذه الوحد من الصخور تسمى تكوين جدول التلة والذي قدم ا خر ديناصور عاش على الارض. |
| Ethnologue lists 24 languages currently spoken in Bhutan, all of them in the Tibeto Burman family, except Nepali, an Indo Aryan language. | يذكر لغات العالم وجود 24 لغة يتحدث بها حاليا في بوتان وجميعها من الأسرة تيبتو بورمية باستثناء النيبالية وهي من اللغات الهندوآرية. |
| So, you go back to the old Indo European root again, and what do you find? The Indo European stem is pronounced payen we would spell it P A E N and, lo and behold, mirabile dictu, it is the same root as the word compassion comes from, P A E N. | وعندما نعود الى الجذر الهندو اوروبي مرة اخرى نجد ان كلمة مريض تلفظ باين ونحن نلفظها بي إيه إي إن ولا اعتقد انه من قبيل المصادفة ان ذلك الجذر اللغوي هو نفسه الجذر اللغولي لكملة تراحم |
| Another blog called âpihtawikosisân is written by a Plains Cree speaking Métis woman living in Montreal. | هناك مدونة أخرى تدعى âpihtawikosisân مكتوبة من قبل إمرأة من Métis (عرق مختلط لنساء شعب كري الأصلي والرجال الفرنسيين) تعيش في مونتريال كندا وتتحدث بلغة كري السواحلية الأصلية. |
| Originally west of the Great Lakes in Montana and Alberta as participants in Plains Natives culture. | وهي في الأصل غرب البحيرات العظمى في مونتانا وألبرتا كمشاركين في ثقافة الهنود الأصليين. |
| And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying, | وكلم الرب موسى في عربات موآب على اردن اريحا قائلا |
| And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying, | ثم كلم الرب موسى في عربات موآب على اردن اريحا قائلا. |
| The net result was a closer Indo US relationship and a positive view of Bush that overrode unpopular actions such as invading Iraq. | وكانت النتيجة الخالصة علاقات أوثق بين الهند والولايات المتحدة، ونظرة إيجابية إلى بوش تجاهلت تصرفاته غير الشعبية، مثل غزو العراق. |
| Although the resulting outflow of gold caused monetary debasement in the Roman Empire, Indo Roman trade remained the backbone of the global economy. | ورغم أن تدفق الذهب إلى الخارج نتيجة لهذا تسبب في تدهور القيمة النقدية في الإمبراطورية الرومانية، فإن التجارة بينها وبين الهند ظلت تشكل العمود الفقري للاقتصاد العالمي. |
| The Bengal famine of 1770 (Bengali ৭৬ এর মন বন তর, Chhiattōrer monnōntór lit The Famine of '76 ) was a catastrophic famine between 1769 and 1773 (1176 to 1180 in the Bengali calendar) that affected the lower Gangetic plain of India. | لقد كانت مجاعة البنغال 1770 (البنغالية ৭৬ এর মন বন তর, Chhiattōrer monnōntór ، الأدب مجاعة عام 76 ) مجاعة كارثية وقعت بين عامي 1769 و1773 (1176 إلى 1180 في التقويم البنغالي) أثرت على سهل نهر الجانج في الهند. |
| Reissued, with updating preface by Frank Lee Holt (1985), Ares Press, Chicago ISBN 0 89005 524 6 External links Indo Greek history and coins Ancient coinage of the Greco Bactrian and Indo Greek kingdoms Text of Prof. Nicholas Sims Williams (University of London) mentioning the arrival of the Kushans and the replacement of Greek Language. | Reissued, with updating preface by Frank Lee Holt (1985), Ares Press, Chicago ISBN 0 89005 524 6 وصلات خارجية Indo Greek history and coins Ancient coinage of the Greco Bactrian and Indo Greek kingdoms Text of Prof. Nicholas Sims Williams (University of London) mentioning the arrival of the Kushans and the replacement of Greek Language. |
| Colombian Pacific Plains are among the most rainy parts in the world, chiefly at the north (Chocó). | الكولومبي السهول المحيط الهادئ هي من بين أكثر المناطق الممطرة في العالم ، chieftly في الشمال ( شوكو ) . |
| The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho. | وارتحل بنو اسرائيل ونزلوا في عربات موآب من عبر اردن اريحا |
| They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab. | نزلوا على الاردن من بيت يشيموت الى آبل شط يم في عربات موآب |
| And they pitched by Jordan, from Beth jesimoth even unto Abel shittim in the plains of Moab. | نزلوا على الاردن من بيت يشيموت الى آبل شط يم في عربات موآب |
| In the British colonial period, predominantly functional buildings of the Indo European representative style developed from a mixture of European and Indian Islamic components. | في الفترة الاستعمارية البريطانية، والمباني الغالب الوظيفية من النمط التمثيلي الهندية الأوروبية المتقدمة من مزيج من المكونات الأوروبية والهندية الإسلامية. |
| Towards the close of the millennium, the Han Dynasty extends Chinese power towards Central Asia, where it borders on Indo Greek and Iranian states. | نحو نهاية الألفية تزيد أسرة هان من القوة الصينية نحو آسيا الوسطى، حيث تسيطر على حدود ولايات الهند واليونان وإيران. |
