Translation of "indefinite integral" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty was an integral part of the indefinite extension of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. | ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية جزء لا يتجزأ من تمديد معاهدة عدم الانتشار لفترة غير محدودة. |
| At present, accreditation is granted for an indefinite period. | وي منح الاعتماد في الوقت الراهن لمدة غير محدودة. |
| It regretted the virtual lack of progress in achieving those objectives. The indefinite extension of the NPT did not imply indefinite possession by nuclear weapon States of their nuclear weapons arsenals. | وقال إن بلده يأسف لعدم إحراز تقدم صوب تلك الغايات كما أن التمديد لأجل غير مسمى لمعاهدة عدم الانتشار لا يعني حيازة الدول النووية لترسانتها من الأسلحة النووية إلى أجل غير مسمى أيضا. |
| Integral step | تكامل خطوة |
| There could be no excuse for their use, development, acquisition or indefinite possession. | إذ أنه لا مسوغ لاستخدامها أو استحداثها أو حيازتها أو امتلاكها إلى أجل غير مسمى. |
| In particular, indefinite detention without trial needs to be addressed to avoid the recurrence of problems. | وأهم هذه الخطوات معالجة مسألة احتجاز المتهمين إلى أجل غير مسمى وبدون محاكمة، وذلك لتفادي تكرار المشاكل. |
| Integral International Convention on the | اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم |
| The long standing Doha Round of multilateral trade negotiations seems to have been put on indefinite hold. | ويبدو أن جولة الدوحة من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف وضعت على الرف إلى أجل غير مسمى. |
| Set here the spatial integral step. | ضبط مدمج خطوة. |
| (h) Participation in the Integral project | (ح) المشاركة في مشروع Integral |
| Integral International Convention on the Protection | اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم |
| Last month, a highly reputable source confirmed that the Guantánamo prisoners are suffering from more than indefinite detention. | في الشهر الماضي أكد مصدر يتمتع بسمعة طيبة للغاية أن ما يعانيه السجناء في جوانتانامو لا يقتصر على الاحتجاز إلى أمد غير محدود فحسب. |
| Mr. Charles Sena (Ogiek Rural Integral Projects) | السيد تشارلز سينا (مشاريع أوغيك الريفية المتكاملة) |
| Mr. Charles Sena (Ogiek Rural Integral Projects) | 28 السيد تشارلز سينا (برنامج المشاريع المتكاملة الريفية لشعب الأوغيك) |
| Achieving permanence with accountability, the concept that underlay the indefinite extension of the treaty, is also a key goal. | كما أن تحقيق الاستمرارية مع المساءلة، وهو المفهوم الذي استند إليه تمديد المعاهدة إلى أجل غير مسمى، يشك ل أيضا هدفا رئيسيا. |
| The indefinite extension of the Treaty and accompanying decisions in 1995 included a commitment to a strengthened review process. | 19 شمل تمديد المعاهدة إلى أجل غير محدد وما صاحب ذلك من مقررات في سنة 1995، التزاما بتعزيز عملية الاستعراض. |
| Two types of identifier have been supplied a) Without integral printer, network powered b) With integral printer, battery and or network powered. | 82 هنالك نوعان في وسائل التحديد تم تسليمهما أ) من دون طابعة متكاملة، وطاقة شبكية ب) مع طابعة متكاملة وطاقة على البطارية أو عبر الشبكة. |
| Not even Israel s staunchest allies will risk an indefinite confrontation with the entire international community by supporting Israel s territorial ambitions. | ولن يجازف حتى أشد حلفاء إسرائيل إخلاصا لها بالدخول في مواجهة بلا نهاية مع المجتمع الدولي بأسره بدعم الطموحات الإقليمية لإسرائيل. |
| Both drugs may be used as maintenance medications (taken for an indefinite period of time), or used as detoxification aids. | ويمكن استخدام الأدوية والعقاقير كإجراء وقائي (المتخذة لفترة غير محددة من الزمن)، أو استخدامها كوسائل تخلص من السموم. |
| Even less convincing is the neo mercantilist point that the eurozone would allow for indefinite current account surpluses (it does not). | والحجة الأقل إقناعا هي تلك التي يطلقها أصحاب المذهب التجاري الجدد والتي تزعم أن منطقة اليورو من شأنها أن تسمح بفوائض غير محدودة في الحساب الجاري (فهذا غير صحيح). |
| In certain situations, persons reportedly have been transferred to unknown locations and have been detained incommunicado for prolonged or indefinite periods. | وفي حالات معينة ر ح ل أشخاص، حسبما أفادت التقارير، إلى أماكن غير معروفة واحت جزوا في زنزانات انفرادية لفترات مطولة أو غير محددة. |
| Disarmament forms an integral part of the NPT bargain. | 6 يشك ل نزع السلاح جزءا لا يتجزأ من هدف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. |
| So called enemy combatants remain in indefinite incommunicado detention without formal charges and are unable to challenge the basis of their detention. | 28 ولا يزال ما يسمى المقاتلون المعادون محتجزين الى أجل غير مسمى ولا يمكن الاتصال بهم، دون أن توجه إليهم تهم رسمية ودون أن يكونوا قادرين على دحض الأساس الذي احت جزوا بناء عليه. |
| It contains large numbers of integral membrane proteins called porins. | يحتوي على عدد كبير من البروتينات الملتحمه وتسمى porins. |
| This should be an integral part of any feasibility study. | وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى. |
| During 2004 the IBA and HRI have continued to keep a watching brief on anti terrorist laws and the use of indefinite detention. | وخلال عام 2004، واصلت الرابطة والمعهد مراقبة القوانين المتعلقة بمكافحة الإرهاب واستخدام الاحتجاز غير المحدود. |
| Unfortunately, this has not been the case since 1995, when the NPT Review and Extension Conference made the duration of the NPT's validity indefinite. | مما يدعو للأسف أن الأمور لم تكن على هذه الصورة منذ عام 1995، حين تقرر في المؤتمر الخاص بمراجعة المعاهدة وتمديد فترة العمل بها أن تكون معاهدة منع الانتشار سارية إلى ما لانهاية. |
| The ACSJC consistently called for an end to the indefinite detention of detainees and for their immediate access to the ordinary processes of justice. | وقد دعا المجلس بشكل ثابت إلى إنهاء احتجاز هذين المعتقلين إلى أجل غير مسمى وإلى تمكينهما من اللجوء إلى الإجراءات القضائية العادية. |
| Nuclear weapon States should not assume that the indefinite extension of the NPT in 1995 gives them carte blanche to retain nuclear weapons indefinitely. | وينبغي ألا تفترض البلدان الحائزة للأسلحة النووية أن تمديد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى أجل غير مسمى في عام 1995 يمنحها الحق في الاحتفاظ بالأسلحة النووية إلى أجل غير مسمى. |
| Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor. | بابكوك وويكوكس التي تصنع مفاعلات نووية... هاهو سريع لا تجزأ. |
| Each operates independently but is an integral part of the whole. | وتعمل كل من هذه المؤسسات على نحو مستقل لكنها تمثل جزءا يتكامل به الكل. |
| Finance is an integral element of the global partnership for development. | 37 والتمويل عنصر أساسي في الشراكة العالمية للتنمية. |
| Development cooperation is becoming an integral part of our foreign policy. | ولقد أصبح التعاون الإنمائي جزءا لا يتجزأ من سياستنا الخارجية. |
| Eliminating such misconduct is therefore integral to the success of peacekeeping. | لذلك يشكل استئصال هذا السلوك السيء جزءا لا يتجزأ من نجاح حفظ السلام. |
| International environmental governance is an integral part of realizing sustainable development. | إدارة البيئة دوليا جزء لا يتجزأ من تحقيق التنمية المستدامة. |
| Verification of compliance should be an integral part of the negotiation. | وينبغي أن تكون مسألة التحقق من الامتثال جزءا لا يتجزأ من المفاوضات. |
| These terms of reference are integral to his methods of work. | وتمثل هذه الاختصاصات جزءا لا يتجزأ من أساليب عمل المقرر الخاص. |
| The much larger US fiscal deficits of the new millennium, courtesy of Presidents George W. Bush and Barack Obama, portend large and indefinite trade deficits. | وكان العجز المالي الأميركي الأكبر في الألفية الجديدة، بفضل الرئيس جورج دبليو بوش ثم الرئيس باراك أوباما، بمثابة النذير بعجز تجاري ضخم ــ وبلا نهاية. |
| Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited (e.g., maximum of three 5 minute extensions). | ويمكن لتمديدات كهذه أن تستمر فترة زمنية غير محدودة (تعرف باسم الإقفال المرن غير المحدود المدة ) أو محدودة (مثل التمديدات لمدة 5 دقائق ثلاث مرات كأقصى حد). |
| Chinese manufacturing assembly is integral to global supply chains for many products. | وتتكامل ماكينة التجميع الصناعية الصينية مع سلاسل العرض العالمية للعديد من المنتجات. |
| Market instability is thus integral to how capitalist economies allocate their savings. | وبالتالي فإن عدم استقرار الأسواق يشكل جزءا من الكيفية التي تخصص بها الاقتصادات الرأسمالية مدخراتها. |
| But Gaza remains an integral part of Palestine and a growing part. | ولكن غزة تظل تشكل جزءا لا يتجزأ من فلسطين ـ وهو جزء متنام أيضا. |
| (c) The final product should be an integral part of the NAPs. | (ج) ينبغي أن تكون النتيجة النهائية جزءا لا ي جتزأ من برامج العمل الوطنية. |
| Justice and fairness have become an integral requirement of modern day existence. | لقد أصبح العدل والإنصاف يمثلان مطلبا أساسيا للوجود في العصر الحديث. |
| Other policymakers, however, see an even greater risk that postponing EU accession into the indefinite future could undermine the credibility of the declaration made at Thessaloniki. | بيد أن بعض صناع القرار السياسي يرون خطرا أعظم في تأجيل انضمام هذه البلدان إلى الاتحاد الأوروبي إلى أجل غير مسمى، حيث قد يؤدي ذلك إلى تقويض مصداقية إعلان سالونيك. |
Related searches : Indefinite Duration - Indefinite Time - Indefinite Contract - Indefinite Article - Indefinite Number - Indefinite Agreement - Indefinite Pronoun - Indefinite Life - Indefinite Future - Indefinite Hiatus - Indefinite Detention - Indefinite Leave