Translation of "indebtedness outstanding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

7. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness
7 ترحب بالمبادرات المتخذة لتخفيف حجم المديونية المستحقة
24. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness, and invites further national and international measures in that direction, including, as appropriate, debt cancellation and other arrangements
24 ترحب بالمبادرات التي اتخذت لخفض الديون غير المدفوعة، وتدعو إلى اتخاذ تدابير وطنية ودولية أخرى في هذا الاتجاه، بما في ذلك، حسب الاقتضاء، شطب الديون وغير ذلك من الترتيبات
Recovery of indebtedness to the Fund
استرداد الديون المستحقة للصندوق
These rules must allow for a gradual reduction in indebtedness.
ومن الأهمية بمكان أن تسمح هذه القواعد بالخفض التدريجي للمديونية.
Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology.
كما يجب دمج المديونية أيضا على النحو الصحيح في منهجية الجداول.
To quit the eurozone would only increase their level of indebtedness.
والانسحاب من منطقة اليورو لن يسفر إلا عن زيادة مستوى المديونية.
The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo.
ولا شك أن العواقب التي ترتبت على هذه المديونية المفرطة سوف تمتد لسنوات.
Outstanding problems
باء مواطن القصور
Outstanding contribution pledges
التبرعات المعلنة غير المسددة
Local governments indebtedness soared, and fixed investment surged toward an unprecedented 50 of GDP.
فقد ارتفعت مديونية الحكومات المحلية، وارتفعت معدلات الاستثمار الثابت إلى مستوى غير مسبوق (50 من الناتج المحلي الإجمالي).
Nor can it remain indifferent to the increasingly unacceptable indebtedness of its university students.
ولا يمكنها أن تظل على عدم اكتراثها بالمديونيات المتعاظمة إلى حد غير مقبول والمستحقة على طلابها الجامعيين.
The burden of external indebtedness is one of the most serious obstacles to progress.
ويشك ل عبء الديون الخارجية أحد أكبر العقبات الخطيرة أمام التقدم.
Nevertheless, Member States should authorize the Secretariat to apply outstanding credits to outstanding assessed contributions.
وعلى أي حال، فإن الدول الأعضاء يجب أن تفوض الأمانة العامة باستعمال الأرصدة الدائمة المستحقة في سداد الاشتراكات المقررة غير المسددة.
Outstanding problems and solutions
6 3 المشاكل العالقة والحلول
It will take years to overcome the excessive indebtedness and real estate overhang that resulted.
وسوف يستغرق الأمر سنوات قبل أن يتسنى لأميركا أن تتغلب على المديونية المفرطة، فضلا عن فرط النشاط في سوق العقارات.
Write offs of outstanding contribution
شطب التبرعات غير المسددة
2.3 Outstanding problems and solutions
2 3 المشاكل العالقة والحلول
Some outstanding issues and solutions
11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول
Outstanding issues include the following
وتشمل القضايا العالقة ما يلي
Different countries capacity to act depends on their indebtedness, foreign exchange reserves, and current account deficits.
إن قدرة البلدان المختلفة على التصرف تعتمد على مديونيتها واحتياطياتها من النقد الأجنبي وحجم العجز في حسابها الجاري.
But in the end, these very different circumstances produced a common and inherently simple problem over indebtedness.
ولكن في النهاية أدت هذه الظروف المختلفة إلى نشوء مشكلة مشتركة وبسيطة في طبيعتها الإفراط في الاستدانة.
c Outstanding contribution to be resolved.
(ج) لم تسو بعد مسألة الاشتراكات غير المسد دة.
The increased indebtedness of households is already leading to higher bankruptcy rates, and will likely dampen the recovery.
ولقد أدت المديونية المتزايدة التي تتحملها الأسرة الأميركية بالفعل إلى معدلات إفلاس أعلى، ولسوف تؤدي على الأرجح إلى تثبيط الانتعاش الاقتصادي.
The Party has submitted its outstanding annual data for 2001, but not yet reported its outstanding data for 2002 and 2003.
52 وقد قام الطرف بتقديم بياناته السنوية المتأخرة عن العام 2001، ولكنه لم يبلغ بعد بتلك البيانات عن العامين 2002 و2003.
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة
Outstanding Republika Srpska indictees now number five.
ولا يزال خمسة أفراد من جمهورية صربسكا و جهت لهم اتهامات طليقـي السراح.
Awarded Principal's Cup for most outstanding student.
حصلت على كأس المدير لأبرز طالب.
Summary of outstanding assessed contributions by year
ملخص الاشتراكات المقررة غير المسد دة حسب السنوات
Despite tight monetary policy and foreign exchange regulations, the scheme has boosted trade and investment while reducing intraregional indebtedness.
وعلى الرغم من السياسة النقدية المحكمة والتنظيمات الخاصة بأسعار صرف العملات الأجنبية، إلا أن هذه الخطة نجحت في دعم التجارة والاستثمار، وتخفيض المديونية بين دول المنطقة.
Yet the financial crisis and the ensuing recession go only so far towards explaining these high levels of indebtedness.
بيد أن الأزمة المالية ـ وما تلاها من ركود ـ لا تفسر هذه المستويات المرتفعة من المديونية.
And, given Japan s high level of public indebtedness, the risks of collateral damage and unintended consequences are potentially higher.
ونظرا لارتفاع مستوى المديونية العامة في اليابان، فإن مخاطر الأضرار الجانبية والعواقب غير المقصودة من المحتمل أن تكون أعلى.
UNODC is in the process of reviewing long outstanding completed projects with the aim of closing them financially and clearing long outstanding advances.
والمكتب بصدد استعراض المشاريع المنجزة التي كان معلقة منذ وقت طويل بهدف إقفال حساباتها المالية وتصفية السلفات غير المدفوعة منذ زمن طويل.
Noting that only a few issues remain outstanding,
وإذ تلاحظ أنه لم يتبق من المسائل المعلقة سوى القليل،
The feedback I got from there was outstanding.
كانت ردود الفعل التي حصلت عليها رائعة.
Table 2. Scale of assessment and outstanding contributions
حسب ورودها في الوثيقة GC.10 18.
And, as long as housing prices rose as a result of lower interest rates, Americans could ignore their growing indebtedness.
ونظرا لارتفاع أسعار الإسكان نتيجة لأسعار الفائدة المنخفضة، فقد كان بوسع الأميركيين أن يتجاهلوا تعاظم مديونيتهم.
By the end of 2010, the CDB s reach extended to more than 90 countries, whose total indebtedness reached 141.3 billion.
وبنهاية عام 2010 كانت تعاملات بنك التنمية الصيني قد امتدت إلى أكثر من تسعين دولة، والتي بلغ مجموع مديونياتها 141.3 مليار دولار.
To Us they are among the chosen , the outstanding .
وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
To Us they are among the chosen , the outstanding .
إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
In addition, three outstanding papers were selected for printing.
واختيرت علاوة على ذلك ثلاث دراسات متميزة من أجل طباعتها.
As at December 2004, only one report was outstanding.
وحتى كانون الأول ديسمبر 2004، لم يكن يتبقى إلا تقرير واحد.
Group of 77 (on all outstanding Second Committee issues)
مجموعة الـ 77 (بشأن جميع مسائل اللجنة الثانية التي لم يبت فيها بعد)
Usually, low interest rates lead firms to borrow more to invest more, and greater indebtedness is matched by more productive assets.
فمن المعتاد أن تدفع أسعار الفائدة المنخفضة الشركات إلى اقتراض المزيد من أجل استثمار المزيد، ثم تغطي الشركات المديونية الإضافية بشراء المزيد من الأصول الإنتاجية.
All of this represents an utterly unexpected recovery from the vast public and private external indebtedness of just a decade ago.
وكل هذا يشكل تعافيا غير متوقع على الإطلاق من المديونية الخارجية العامة والخاصة الضخمة قبل عقد واحد من الزمان.
Bank lending to sovereign borrowers has been a double disaster, fostering over indebtedness, especially in countries with irresponsible or corrupt governments.
وكان الإقراض المصرفي لمقترضين سياديين بمثابة كارثة مزدوجة، فقد شجع فرط المديونية، وخاصة في بلدان ذات حكومات فاسدة أو غير مسؤولة.

 

Related searches : Outstanding Indebtedness - Indebtedness - Senior Indebtedness - Public Indebtedness - Secure Indebtedness - Total Indebtedness - Household Indebtedness - Net Indebtedness - Bank Indebtedness - Foreign Indebtedness - External Indebtedness - Financial Indebtedness - Mortgage Indebtedness - Effective Indebtedness