Translation of "inclination adjustment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adjustment - translation :

Inclination - translation :

Keywords : تعديل التعديل التكيف بتعديل تأقلم الميل زيد رغبة باى أميل

Examples (External sources, not reviewed)

Nor does he speak from his own inclination .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
Nor does he speak from his own inclination .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Tell him Do you have the inclination to become pure ?	فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
Tell him Do you have the inclination to become pure ?	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
Adjustment	الملائمة
Automatic Adjustment	الملائمة
Manual Adjustment	الملائمة
Perspective Adjustment...	المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment	المنظور الملائمة
But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals.	ولكن قادة المجلس الأعلى للقوات المسلحة لم ي ظه روا حتى الآن أي رغبة في محاكاة جنرالات أسبانيا.
My inclination is to believe that the head will prevail but not completely.	وأنا أميل شخصيا إلى الاعتقاد بأن الغ ل بة سوف تكون للعقل ـ ولكن ليس بالكامل.
Few Pakistanis have the time or inclination to think about their founder s ideas.	وقليل من الباكستانيين أصبح لديهم الوقت أو الميل إلى التمعن في أفكار مؤسس دولتهم.
Pension adjustment system	نظام تسوية المعاشات التقاعدية
(c) Currency adjustment	(ج) التصحيح الخاص بصرف العملة
F. Post adjustment matters	واو المسائل المتصلة بتسوية مقر العمل
Working Hours (Adjustment) Act	قانون (تعديل) ساعات العمل
(f) Currency exchange adjustment	(و) تصحيحات صرف العملة
The lack of a separatist inclination provides a more stable foundation for a peace agreement.	ويوفر غياب الميول الانفصالية أساسا أكثر استقرارا للتوصل إلى اتفاق سلام.
They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment).	فهي ثاني أفضل استجابة سياسية محلية في التعامل مع آلية غير فع الة للتكيف الدولي (أو عدم التكيف).
Any structural adjustment is painful.	إن أي إصلاح بنيوي لابد وأن يكون مؤلما.
(a) Price and wage adjustment.	(أ) تعديل الأسعار والأجور.
In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods.	27 في الحالة الاستثنائية التي لا تكون فيها أي طريقة من طرق التعديل الأساسية المدرجة في الجدول 1 مناسبة لحالة تعديل معينة، يجوز لأفرقة خبراء الاستعراض أن تستخدم طرق تعديل أخرى.
In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods.	باء اختيار البيانات وغير ذلك من العناصر
5. Create conditions for macroeconomic adjustment.	5. خلق الظروف الملائمة لتكييف الاقتصاد الكلي.
(c) Revenue source's protection from adjustment	(ج) حماية مصدر الإيرادات من التعديل
But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from unlawful inclination ,	وأما من خاف مقام ربه قيامه بين يديه ونهى النفس الأمارة عن الهوى المردي باتباع الشهوات .
But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from unlawful inclination ,	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
Shifting the entire adjustment burden onto peripheral countries with current account deficits, while core countries continue to run surpluses, obstructs adjustment.	ومن المؤكد أن إلقاء عبء التكيف بالكامل على كاهل الدول الطرفية التي تعاني من عجز في الحساب الجاري، مع استمرار دول القلب في تكديس الفوائض، من شأنه أن يعوق عملية التكيف.
Proposal by the European Community for adjustment	اقتراح من الجماعة الأوروبية بشأن تعديل بروتوكول مونتريال
It could also help address adjustment costs.	ويمكن لـه أيضا أن يساعد في تحمل تكاليف التكيف.
Adjustment methods based on clustering of countries	4 طرق التعديل على أساس المجموعات القطرية
The maintenance base concept required serious adjustment.	26 وواصل كلامه قائلا إن مفهوم أساس المواصلة يتطلب تعديلا كبيرا.
The adjustment was effective 1 January 2005.	وقد بدأ سريان هذا التعديل اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005.
Four scenarios were run business as usual Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and no tax adjustment Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and with tax adjustment and Kyoto Protocol with flexible mechanisms and no tax adjustment.	وتم تقديم أربعة سيناريوهات استمرار الأمور على حالها بروتوكول كيوتو بدون آليات مرنة وبدون تكييف ضريبي برتوكول كيوتو بدون آليات مرنة وبتكيف ضريبي وبروتوكول كيوتو بآليات مرنة وبدون تكييف ضريبي.
The six states do not have the time or the inclination to swallow the EU s bureaucracy in one gulp.	ولم يعد لدى البلدان الستة لا الوقت ولا الرغبة في ابتلاع بيروقراطية الاتحاد الأوروبي في جرعة واحدة.
Its eccentricity also varies on different timescales between 0.0011 and 0.0037, and its inclination between about 0.003 and 0.020 .	الشذوذ المداري يختلف أيضا على آجال زمنية مختلفة بين 0.0011 و 0.0037، والانحراف المداري نحو 0.003 و 0.020 .
However, expert review teams should make every effort to make the adjustment at the levels at which the problems were identified, in order to avoid making data that do not qualify for an adjustment subject to the adjustment.	وإذا ح صرت المشكلة بفئة واحدة من فئات المصادر الفئات التي ي حددها الفريق الحكومي الدولي لا ي عدل إلا التقدير المتعلق بذلك المصدر أو بتلك البواليع.
However, expert review teams should make every effort to make the adjustment at the levels at which the problems were identified, in order to avoid making data that do not qualify for an adjustment subject to the adjustment.	وفيما يتعلق بتقديرات استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة، ينبغي إيلاء الاعتبار لتصنيف التقديرات مكانيا ، عند الاقتضاء وحيثما ينطبق ذلك.
But this requires careful preparation, adjustment and management.	لكن هذا يتطلب توخي الدقة والحذر في الإعداد والتعديل والإدارة.
So why hasn t more adjustment taken place already?	لماذا إذا لم يتم اللجوء إلى المزيد من التعديلات حتى الآن
From this perspective, adjustment is hard to beat.	من هذا المنظور، يصبح من الصعب رفض خيار التكيف.
Set here the hue adjustment of the image.	ضبط تدرج من صورة.
Set here the saturation adjustment of the image.	ضبط إشباع من صورة.
Set here the lightness adjustment of the image.	ضبط سطوع من صورة.
Set here the brightness adjustment of the image.	ضبط السطوع من صورة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية