Translation of "in two languages" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There are 65 indigenous languages and two Creole languages one in San Basilio de Palenque and one in San Andrés.
هناك 65 لغات السكان الأصليين واثنين من لغات الكريول واحدة في سان باسيليو دي بالينكو واحدة في سان أندريس.
There are a number of languages in Morocco, but the two official languages are Modern Standard Arabic and Berber.
توجد العديد من اللغات في المغرب و لكن اللغتين الرسميتين فيها هما العربية و اللغة الأمازيغية.
The two major private broadcasters have no programmes in minority languages.
ولا تبث الإذاعتان الرئيسيتان الخاصتان أي برامج بلغات الأقليات.
Languages More than 99.2 of Colombians speak Spanish, also called Castilian 65 Amerindian languages, two Creole languages and the Romani language are also spoken in the country.
120 أكثر من 99.2 من الكولومبيين يتكلم اللغة الإسبانية، كما ويتحدث 65 لغة الهنود الحمر، 2 لغات الكريول واللغة الروما في البلاد.
Two percent of the population speak only Amerindian languages.
اثنين في المئة من السكان يتحدثون لغات الهنود الحمر فقط .
Specifically, Liskov developed two programming languages, CLU in the 1970s and Argus in the 1980s.
على وجه التحديد ,طورت لوسكوف لغتي برمجة ، CLU في السبعينيات و Argus في الثمانيات .
Most students also study one and sometimes two additional languages.
يدرس معظم الطلاب أيضا لغة أخرى أو اثنتين.
Well, the two most spoken languages in the United States are English and Spanish.
حسن ا، اللغتين الأكثر انتشار ا في الولايات المتحدة هما الإنكليزية والإسبانية.
Posters in the streets of Beirut carry one word, in two languages the truth, al haqiqa.
وتحمل اللافتات في شوارع بيروت كلمة واحدة بلغتين الحقيقة The truth .
What if you don't know the other two extra languages that come in the country?
ماذا لو أن أحدهم لا يعرف اللغتين الزائدتين الدخيلتين على البلاد إنها نوع ا ما عنصرية لغوية.
French and German are the two most commonly taught second languages in England and Scotland.
الفرنسية والألمانية هي لغتي الثانية الأكثر شيوعا التي تدرس في انكلترا واسكتلندا.
In paragraph 47, the Board recommends that the Tribunal ensure equal treatment of the two working languages.
485 في الفقرة 47، يوصي المجلس بأن تكفل المحكمة معاملة لغتي العمل على قدم المساواة.
They were born and raised in Pakistan, and most speak only Pashto, one of the two official Afghan languages.
فقد ولدوا ونشأوا في أفغانستان، وأغلبهم لا يتحدثون إلا لغة الباشتو، وهي إحدى اللغتين الرسميتين في أفغانستان.
Greater parity between the two languages would certainly help indigenous children learn and become integrated into society.
ومن المؤكد أن من شأن تحقيق المزيد من التكافؤ بين اللغتين أن يساعد أطفال السكان الأصليين على التعلم والاندماج في المجتمع.
Nauf speaks two or three languages in addition to her mother tongue, mainly as a result of her communication with medical personnel.
تتكلم نوف لغتين أو ثلاث لغات، زيادة على لغتها الأم، نتيجة لتواصلها مع الموظفين الطبيين.
In addition to these indigenous languages, there are the introduced and colonial languages of French and English which are the official languages and principal languages of education.
وبالإضافة إلى هذه اللغات الأصلية، هناك اللغتان المدخلتان والموروثتان عن عصر الاستعمار، وهما الفرنسية والانكليزية، اللتان تشكلان اللغتين الرسميتين، كما أنهما لغتا التعليم على نحو أساسي.
Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.
اللغات ليست مطبوعة في الصخر، بل إنها تعيش فينا.
The next two decades saw the development of a number of other major high level imperative programming languages.
وقد شهد العقدان التاليان تطور ا في عدد من لغات البرمجة الأمرية عالية المستوى الرئيسية الأخرى.
The Old Persian language is one of the two directly attested Old Iranian languages (the other being Avestan).
اللغة الفارسية القديمة هي واحدة من اثنين اللغات الإيرانية القديمة الرئيسية (اللغة الثانية الرئيسية هي أفستية ).
Most of the disappearing languages are indigenous languages, and most indigenous languages in the world would disappear according to these estimates.
5 وغالبية اللغات المندثرة هي من لغات الشعوب الأصلية، وسوف تندثر غالبية لغات الشعوب الأصلية في العالم وفقا لهذه التقديرات.
Formal languages In computability theory in computer science, it is common to consider formal languages.
طبقا للنظرية الحاسوبية في علوم الكومبيوتر ، من الشائع أن تراعي اللغات الرسمية.
Languages Kyrgyzstan is one of two former Soviet republics in Central Asia to retain Russian as an official language, Kazakhstan being the other.
قرغيزستان هي الوحيدة إلى جانب كازاخستان من الجمهوريات السوفيتية السابقة في آسيا الوسطى التي تحتفظ بالروسية كلغة رسمية.
Insular Celtic languages are those Celtic languages that originated in the British Isles, in contrast to the Continental Celtic languages of mainland Europe and Anatolia.
لغات سلتية معزولة Insular Celtic languages وهي نوع من اللغات السلتية كانت موجودة في الجزر البريطانية وهي تختلف عن اللغات السلتية القارية .
(b) ICJ Yearbooks manuscripts, in the two official languages of the Court, of the Yearbooks for 2005 2006 (No. 60) and 2006 2007 (No. 61)
(ب) حوليات محكمة العدل الدولية مخطوطان، باللغتين الرسميتين للمحكمة، للحوليتين في الفترة 2005 2006 (الحولية رقم 60)، والفترة 2006 2007 (الحولية رقم 61)
This means that the Conference can hold up to two meetings daily, with full services, including interpretation in all official languages of the United Nations.
ويعني هذا أن باستطاعة المؤتمر عقد جلستين لا أكثر، يوميا توفر لهما جميع الخدمات، بما في ذلك خدمات الترجمة الفورية بجميع اللغات الرسمية في الأمم المتحدة.
This method is used in the analysis of both natural languages and computer languages, as in a compiler.
تستخدم هذه الطريقة في تحليل كل من اللغات الطبيعية ولغات البرمجة كما في حالة المصرف.
Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.
الترجمة الشفوية
Speeches made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages.
الترجمة الشفوية من إحدى اللغات الرسمية
Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.
الترجمة الشفوية من إحدى لغات العمل
Statements made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages.
الترجمة الشفوية من إحدى اللغات الرسمية
Languages
سادسا اللغات
Languages
اللغات ودرجة إتقانها
Languages
ثاني عشر الإلمام باللغات
Languages
اللغــــات
Languages
اللغات
Languages
اللغـــــات
Despite the thousands of languages that exist today, 80 of the planet communicates in just 83 languages.
ورغم وجود ألاف اللغات اليوم, فإن 80 من كوكبنا يتحدث ب83 لغة فقط.
Twenty or so Austronesian languages are official in their respective countries (see the list of Austronesian languages).
ونجد من بين اللغات الأسترونيزية زهاء عشرين لغة رسمية في عدد من البلاد (انظر قائمة اللغات الأسترونيزية).
Volunteers add subtitles in multiple languages.
تشكر الأصوات العالمية بالعربية مترجمة المقالة على ترجمتها لكلمة ريبيكا ماكينون في مرؤتمر تيد.
It developed part of its programme interaction with the girls in their native languages, whose languages it in fact promoted.
وعملت أيضا على النهوض بالممارسات الثقافية للشعوب الأصلية، وطو رت مواد لإذكاء الوعي (المذياع والرياضة والملصقات، إلخ.
Significant problems still exist in the standardization of spelling of indigenous languages, the teaching of indigenous languages as a mother tongue and the methodology for teaching second languages.
ولا تزال هناك صعوبات كبرى فيما يتعلق بالتوحيد الإملائي للغات الشعوب الأصلية، وتعليم لغة الشعوب الأصلية بوصفها اللغة الأم وطريقة تعليم اللغات الثانية.
There are 35 different languages which are considered official languages in various regions of Russia, along with Russian.
من جميع لغات روسيا الروسية هي اللغة الرسمية إلى جانب 27 لغة رسمية في مناطق مختلفة من روسيا.
Samsung claims that it will feature around 2 million books, 2,000 newspapers in 49 languages, and 2,300 magazines in 22 languages.
تدعي شركة سامسونج أن هذا المركز سيوفر 2 مليون كتاب, و 2000 صحيفة في 49 لغة, و 2300 مجلة في 22 لغة.
Established in 1998, the Aboriginal Languages Initiative (ALI) supports community and home initiatives for the revitalization and maintenance of Aboriginal languages leading to an increased number of speakers, the expansion of the areas in which Aboriginal languages are spoken in communities and inter generational transmission of the languages.
155 تدعم المبادرة المتعلقة بلغات الشعوب الأصلية ، التي تم وضعها عام 1998، المبادرات المجتمعية والأسرية الهادفة إلى إحياء لغات الشعوب الأصلية والحفاظ عليها بحيث تفضي إلى زيادة عدد من يتكلمونها وتوس ع نطاق المجالات التي ت ستخد م فيها في المجتمعات، وانتقالها من جيل إلى جيل.
What languages do they speak in Belgium?
ما هي اللغات التي يتكلمها الناس في بلجيكا