Translation of "in two installments" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : أقساط بالتقسيط دفعات اقساط الأقساط

  Examples (External sources, not reviewed)

Here are the first, second, and third installments.
دورادو من مدونة لابوف لتحليله والتأمل فيه
It holds the world record for the longest span of time between two consecutive installments of a franchise, being released 64 years after the original.
انها تحمل الرقم القياسي العالمي لأطول فترة من الزمن بين دفعتين متتاليتين من الانتخاب، أن يطلق سراحه بعد 64 سنة الأصلي.
Others are postponing payments of monthly bills or installments till the end of the month.
آخرون يؤجلون دفع الفواتير أو الأقساط الشهرية حتى نهاية الشهر.
BRUSSELS Since the summer, the continuing installments of the Greek crisis have concealed a worrying process of fragmentation in the eurozone.
بروكسل ــ منذ بداية صيف هذا العام، كانت الحلقات المتواصلة من الأزمة اليونانية سببا في حجب أمر مثير للانزعاج الشديد تمثل في تشرذم منطقة اليورو.
For Wolf, the solution is to require that such bankers receive their pay in installments over the decade after which they have done their work.
ويرى وولف أن الحل يتلخص في إلزام مثل هؤلاء الصيارفة الكبار بالحصول على رواتبهم بالتقسيط طيلة العقد الذي يلي قيامهم بعملهم.
Child care leave may also be used, all at once or in installments, by the father of the child (article 165 of the Labour Code).
ويمكن لوالد الطفل الاستفادة بالكامل أو جزئيا من إجازة رعاية الطفل (المادة 165 من قانون العمل).
They added up the figures, and in 1921 they presented the bill Germany owed the victors 6.6 billion (85 of its GDP), payable in 30 annual installments.
ثم عملوا على تجميع الأرقام وتقديم الفاتورة إلى ألمانيا في عام 1921 فكانت ألمانيا مدينة للمنتصرين بنحو 6.6 مليار جنيه إسترليني (85 من ناتجها المحلي آنذاك)، على أن يتم السداد على ثلاثين قسطا سنويا.
The capital would be repaid in annual installments as the funds become available through the EU budget, while the national co financing rate would apply to interest payments.
ويتم سداد رأس المال على أقساط سنوية مع إتاحة الصناديق من خلال ميزانية الاتحاد الأوروبي، في حين يتم تطبيق معدل التمويل المشترك الوطني على مدفوعات الفائدة.
BRUSSELS Since the summer, the continuing installments of the Greek crisis have concealed a worrying process of fragmentation in the eurozone. Indeed, there are several grim indicators of this development.
بروكسل ــ منذ بداية صيف هذا العام، كانت الحلقات المتواصلة من الأزمة اليونانية سببا في حجب أمر مثير للانزعاج الشديد تمثل في تشرذم منطقة اليورو. وهناك العديد من المؤشرات الكئيبة الدالة على هذا التطور.
If we recast these benefits as annual installments, a realistic Doha outcome could increase global income by more than 3 trillion every year throughout this century.
إذا ما أعدنا توزيع هذه الفوائد على أقساط سنوية، فإن الناتج الحقيقي المترتب على نجاح جولة الدوحة من شأنه أن يزيد من الدخل العالمي بما يتجاوز ثلاثة تريليونات دولار في كل عام من أعوام هذا القرن.
That leave may be combined with the regular annual leave or may be used separately (all at once or in installments) at a time agreed to by the employer (article 171 of the Labour Code).
ويمكن أن تدخل هذه الإجازة السنوية المدفوعة الأجر في حساب إجازتها السنوية أو تنفصل عنها (د فعة واحدة أو على مراحل) وذلك في موعد يتم الاتفاق عليه مع صاحب العمل (المادة 171 من قانون العمل).
In the two Gardens flow two springs .
فيهما عينان تجريان .
In the two Gardens flow two springs .
في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما .
In each of the two Gardens are two flowing springs .
فيهما عينان تجريان .
In the two gardens there will be two flowing springs .
فيهما عينان تجريان .
In each of the two Gardens are two flowing springs .
في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما .
In the two gardens there will be two flowing springs .
في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما .
And they made two ouches of gold, and two gold rings and put the two rings in the two ends of the breastplate.
وصنعوا طوقين من ذهب وحلقتين من ذهب وجعلوا الحلقتين على طرفي الصدرة.
In them will be Fruits of every kind , two and two .
فيهما من كل فاكهة في الدنيا أو كل ما يتفكه به زوجان نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو .
In them will be Fruits of every kind , two and two .
في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان .
And besides these two , there are two other Gardens ( i.e. in Paradise ) .
ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And besides these two , there are two other Gardens ( i.e. in Paradise ) .
ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Two Europes in One
نسختان من أوروبا في واحدة
And that s just two departments in two of the UN s 193 member states.
وهاتان مجرد إدارتين في اثنتين فقط من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والتي يبلغ عددها 193 دولة.
Two hours later, a bomb exploded in the capital Tehran, killing two people.
بعد ساعتين، انفجرت قنبلة في العاصمة طهران، مما أسفر عن مقتل شخصين.
In the same way, he also who got the two gained another two.
وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين.
He participated in two squads that won two Rio de Janeiro State Championship, in 1935 and 1936.
خلال مسيرته الرياضية كلاعب الممتدة من 1928 إلى 1940 حقق بطولة ولاية ريو دي جانيرو مرتان 1935 و 1936 .
In 1710, the academy statute was set, dividing the academy in two sciences and two humanities classes.
في 1710، تم تعيين النظام الأساسي الأكاديمية، تقسيم في اثنين من أكاديمية العلوم والعلوم الإنسانية فئتين.
And he had smuggled in two comics, two comic books Spiderman and X Men.
وقد قام هذا الشاب بتهريب قصتين مصورتين، الرجل العنكبوت ، و .
Like in the case with the AND gate, two balls represents two different bits.
حيث توجد كرتان تمثلان وحدتي بت مختلفتين كما في حالة بوابة (AND).
Talks are ongoing between the two parties in order to merge the two plans.
وهناك محادثات جارية بين الطرفين لدمج الخطتين.
Chapter two starts in 1991.
يبدأ الفصل الثاني عام 1991.
Hillary in Asia, Round Two
هيلاري في آسيا، الجولة الثانية
In 2007, Kapoor appeared in two movies.
في عام 2007، ظهر شاهيد كابور في فيلمين.
In just two days last year, Kenya s government distributed more than two million bed nets.
ففي غضون يومين فقط وزعت الحكومة الكينية في العام الماضي أكثر من مليونين من شبكات الأسرة.
And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides.
وصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.
Naaman said, Be pleased to take two talents. He urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants and they carried them before him.
فقال نعمان اقبل وخذ وزنتين والح عليه وصر وزنتي فضة في كيسين وحلت ي الثياب ودفعها لغلاميه فحملاها قدامه.
And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants and they bare them before him.
فقال نعمان اقبل وخذ وزنتين والح عليه وصر وزنتي فضة في كيسين وحلت ي الثياب ودفعها لغلاميه فحملاها قدامه.
Call me again in two days.
اتصل بي مرة أخرى خلال يومين.
Tom served two terms in Congress.
خدم توم فترتين في الكونغرس.
The answer comes in two parts.
والإجابة على هذا السؤال تتألف من جزأين.
That proposal fell in two parts.
وكان ذلك الاقتراح ينقسم إلى قسمين.
In practice, this means two things.
وفي الممارسة العملية، فإن هذا يعني أمرين.
In prison, Joseph meets two men.
في السجن ، يلتقي يوسف رجلين.
In them are two flowing springs .
فيهما عينان تجريان .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية