Translation of "in this lifetime" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lifetime - translation :

This - translation :

Keywords : عمراً لمدى عمر العمر حياتهم الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is a once in a lifetime chance for Jamal.	هذه فرصة فريدة في الحياة بالنسبة لجمال.
This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime.	كانت هذه معجزة . يمكننا صنع المعجزات ، جماعيا ، في حياتنا .
In other words, this insurance policy would protect against lifetime income risks.	وبعبارة أخرى، فإن سياسة التأمين هذه من شأنها أن تحمي المؤمن عليه ضد المخاطر المرتبطة بالدخل مدى الحياة.
We cannot and should not miss this once in a lifetime opportunity.	ولا يمكننا ولا ينبغي لنا أن نفوت هذه الفرصة التي تسنح مرة واحدة في الحياة.
And God shook his head and said, Not this year, not this decade, perhaps not even in your lifetime.	فهز إلهه برأسه قائلا ، ليس هذا العام، ولا هذا العقد ، و ربما لن يحدث في حياتك أصلا .
But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. I think this is significant.	و لكن يمكن القول ان كل حيوان اصبح عاريا قد تكيف مع الماء في فترة حياته او في في فترة حياة اسلافهم. اظن ان هذا شيء هام
And then TED challenged me Philippe, can you shrink this lifetime to 18 minutes?	وحينها، تحداني TED فيليب، هل يمكنك اختصار رحلة الحياة هذه في 18 دقيقة
This is lifetime commitment to feel useful to the society to which I belong.	هذا أمر ألتزم به طوال حياتي كي أشعر أني ذو فائدة للمجتمع الذي أنتمي إليه.
Vaccination s Lifetime of Blessings	التطعيم حياة كلها بركات
In 1999, Cash received the Grammy Lifetime Achievement Award.	في عام 1999، تلقى كاش جائزة غرامي لإنجازات الحياة.
PM Because in her lifetime MA That would be so.	بات ميتشيل لانه في مدى عمرها ..
It is a problem that is solvable in our lifetime.	إنها مشكلة يمكن حلها خلال فترة حياتنا.
Wasting your ( precious ) lifetime in pastime and amusements ( singing , etc . ) .	وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
Wasting your ( precious ) lifetime in pastime and amusements ( singing , etc . ) .	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Vaccines protect people for a lifetime.	إن اللقاحات توفر الحماية للناس مدى الحياة.
We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet.	نحن نعيش على جوهرة ثمينة وفي خلال حياتنا سننتقل من هذا الكوكب.
During the car s lifetime, this will prevent 11 tons of CO2 emissions, or about 44 of climate damage.	وعلى مدى العمر الافتراضي للسيارة، فإن هذا المستوى من شأنه أن يمنع 11 طنا من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، أو ما يعادل نحو 44 يورو من الضرر المناخي.
An American blogger turned down the offer of a lifetime this past weekend getting paid to do nothing.	رفض مدون أمريكي نهاية الأسبوع الماضي عرض ا أقل ما يمكن القول عنه أنه لا ي رفض الحصول على الأموال بدون الحاجة إلى فعل أي شيء.
Some believe that this contributed, to the decline of Buddhism in India because his lifetime coincides with the period in which Buddhism began to decline.	ويعتقد البعض أن هذا ساعد على رفض البوذية في الهند حيث تزامنت حياته مع الفترة التي بدأ فيها الهنود رفض الديانة البوذية.
Lifetime risk for obesity is approximately 50 .	وتبلغ مخاطر السمنة مدى الحياة حوالي 50 .
Islam began in Asia in the 7th century during the lifetime of Muhammad.	الإسلام هو حاليا أكبر دين في آسيا (25 )، يليه الهندوسية .
The only translation published in Orwell's lifetime was into Italian, in December 1948.	الترجمة الوحيدة التي نشرت وأورويل على قيد الحياة كانت إلى اللغة الإيطالية في ديسمبر 1948.
This is the chance of a lifetime to break through the cynicism that has pervaded American politics for decades.	إنها لفرصة لا تسنح إلا مرة واحدة في العمر لاختراق هذا الجو الفوضوي المستخف الذي هيمن على السياسة الأميركية لعقود من الزمان.
Erdős wrote around 1,500 mathematical articles in his lifetime, mostly co written.	كتب اردوس حول 1،500 مقالات رياضية في حياته، ومعظمهم كان مؤلفا مشاركا.
If all of your electricity in your lifetime came from nuclear, the waste from that lifetime of electricity would go in a Coke can a pretty heavy Coke can, about two pounds.	إذا كان إستهلاكك للكهرباء طوال حياتك يأتي من الطاقة النووية، فان مخلفات الكهرباء خاصتك يمكن أن تناسب حجم علبة الكولا علبة كولا ثقيلة الحجم، حوالي رطلين.
Lifetime prevalence for schizophrenia was estimated at 1.7 .	وق د ر انتشار الفصام الدائم مدى الحياة بنحو 1.7 .
He received over 100 patents during his lifetime.	حصل على أكثر من 100 براءة اختراع خلال حياته.
This is not to say that things are perfect in countries where the protection lasts for the lifetime of the author plus only 50 years, this duration is already too long and practically means that works created by others during our lifetime is not likely to join the public domain except after we die.	هذا لا يعني أن الأمور مثالية في البلدان التي تدوم فيها الحماية لبعد حياة المؤلف لخمسين عام ا، هذه المدة طويلة جد ا وتعني عملي ا أن الأعمال التي تم إنشاؤها من قبل الآخرين أثناء حياتنا من غير المرجح أن تنضم إلى المجال العالم إلا بعد أن نموت.
And so in my lifetime, a lot of what's happened in the world and being a person obsessed with food a lot of this has really changed.	لذا ربما خلال فترة حياتي سيتغير الكثير في هذا العالم وكمهووسة بالغذاء و ما يتعلق به تغير الكثير من هذا
He received the Lifetime Service Award (Journey Award) in both 2005 and 2006.	ونال جائزة إنجازات طوال العمر (جائزة جورني) في عامي 2005 و 2006 على التوالي.
For example, in Erikson's discussion of stages of personality, this theorist suggests that a lifetime is spent in reworking issues that were originally characteristic of a childhood stage.	على سبيل المثال ، في مناقشة إريكسون للمراحل الشخصية ، هذا المنظر أنه يتم الإنفاق مدى الحياة في إعادة صياغة القضايا التي كانت مميزة في الأصل من مرحلة الطفولة .
Tatoeba We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.	تتويبا عندنا من الجمل أكثر مما يسع أمك أن تقول في حياتها كلها.
Anne refused permission for any of the Hanoverians to visit Britain in her lifetime.	رفضت آن السماح لأى شخص من هانوفر بزيارة بريطانيا فى حياتها.
Since the lifetime prevalence of a psychotic illness is roughly 1 of the population, daily cannabis use would increase this to 2 .	ولأن معدل الإصابة بمرض ذهاني يستمر مدى الحياة يبلغ 1 تقريبا، فإن الاستخدام اليومي للق ن ب من شأنه أن يزيد هذه النسبة إلى 2 .
But in protecting his position, Arafat also blocked the appointment of a successor in his lifetime.	ولكنه بحمايته لمنصبه، تسبب عرفات أيضا في منع تعيين خليفة له أثناء حياته.
CAMBRIDGE Something happened in late August that I never thought I would see in my lifetime.	كمبريدج ـ في أواخر شهر أغسطس آب حدث شيء لم أكن لأتصور أنني قد أرى مثيلا له طيلة حياتي.
LONDON According to the United Nations, 70 of women worldwide experience violence in their lifetime.	لندن ــ وفقا لبيانات الأمم المتحدة، فإن 70 من النساء في مختلف أنحاء العالم يقاسين العنف في حياتهن.
It is possible to generate the political will to end global poverty in our lifetime.	ومن الممكن توليد الإرادة السياسية لوضع حد للفقر في عصرنا هذا.
Yet even this estimate probably understates the true costs, as it does not take into account the decrease in lifetime wages from delayed investment in human capital and shorter work experience.	ورغم ذلك فإن هذا التقدير ربما لا يصور التكاليف الحقيقة التي قد تكون أعظم كثيرا، وذلك لأنه لا يأخذ في الحسبان تناقص الأجور على مدى الحياة بسبب تأخر الاستثمار في رأس المال البشري وتناقص فترة الخبرة في العمل.
The region has seen unprecedented events that no one could ever imagine witnessing in a lifetime.	شهدت المنطقة أحداثا لم يسبقها مثيل، لا يسع المرء أن يتخي ل حصولها.
Nothing about these four elements was known of in Moseley's lifetime, not even their very existence.	كان يعرف شيئا عن هذه العناصر الأربعة من العمر في موسلي، وليس حتى وجودها ذاته.
He published more papers during his lifetime (at least 1,525) than any other mathematician in history.	نشر أوراقا بحثية كثيرة (على الأقل 1،525 ) أكثر من أي عالم رياضيات في التاريخ.
Rather, both are processes that continue to evolve over a lifetime.	بالأحرى، فإن الحالتين عمليتان في تطور مستمر مدى الحياة.
But if you infer from this that people spend a lot of time planning the lifetime accumulation of their own wealth, you would be wrong.	بيد أننا إذا استنتجنا من هذا أن الناس ينفقون الكثير من الوقت في التخطيط لجمع ثرواتهم الخاصة على مدار حياتهم، فقد وقعنا في خطأ كبير.
I'm like, you know what, I've met a few girls who were destroyers in my lifetime, so ...	فكرت تعرفون ماذا ، لقد قابلت بعض البنات المدمرات عبر حياتي ، لذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية