Translation of "in the underground" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Underground - translation :

Keywords : أرضي أرضية الأنظار المقاومة الارض

Examples (External sources, not reviewed)

Miru Kim's underground art	فن الأنفاق لميرو كيم
Violence and Underground Movements	العنف والحركات السر ية
The theme music was the Velvet Underground.	وكان الموضوع الموسيقي الرئيسي آنذاك لفرقةVelvet Underground.
13,000 girls studying here in the rooms underground, full of scorpions.	13000 فتاة يدرسن هنا في غرف تحت الارض, مليئة بالعقارب.
prohibition of work in underground parts of the mines for women	(أ) حظر العمل في أجزاء تحت الأرض في المناجم بالنسبة للمرأة
Water flows on the surface and underground.	إذ أن المياه تجري على سطح الأرض ومن أسفله.
A man playing the violin to a protester in a Kyiv underground passage.	رجل يعزف الكمان لمتظاهر في مترو كييف.
Holland Park is a London Underground station.	هولاند بارك هي إحدى محطات مترو أنفاق لندن.
In Poland and Hungary, in particular, an underground tide burst forth demanding change.	وفي بولندا والمجر بصورة خاصة تفجر المد السري الذي طالب بالتغيير.
The UA1 and UA2 experiments were considered to be in the Underground Area, i.e.	1983 اكتشاف بوزونات W و Z في التجارب UA1 و UA2.
Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat.	والحقيقة أن الصحافيين تبنوا أساليب النشر السرية، جريا على تقاليد ساميتزدات في شرق أوروبا.
A documentary called Children Underground depicted the life of Romanian street kids in 2001.	فيلم وثائقي يسمى حياة أطفال الشوارع تحت الأرض في رومانيا في عام 2001.
Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground.	ذلك أن المرافق النووية الإيرانية متفرقة في أنحاء البلاد وبعضها تحت الأرض.
The underground acted within the land of Israel and in Syria between 1915 and 1917.	كان نشاط المنظمة السرية داخل أرض إسرائيل وفي سوريا في الفترة بين 1915 و1917.
But the thefts are often organized by underground smuggling networks.	لكن السرقات عادة ت نظم من قبل شبكات التهريب في الباطن.
Underground parking for 1765 cars is located beneath the pitch.	يقع موقف سيارات تحت الأرض في لوحة الأوسط 1765 سيارة.
In some areas, this can be obtained through boreholes that tap underground aquifers.	وقد يتسنى تحقيق هذه الغاية في بعض المناطق من خلال حفر الآبار إلى طبقات المياه الجوفية.
We dig out the underground, revel in the glorious past, and rhapsodise about the coming revolution.	حفرنا عميق ا لاكتشاف التاريخ المجيد والأغاني التي تحكي عن الثورة القادمة.
He worked underground for one and a half years during the Emergency in India in 1975 76.	عمل بشكل سري لمدة سنة ونصف أثناء حالات الطوارئ في الهند في 1976 1975.
Today s technology allows that underground to speak and meet.	وتسمح تكنولوجيا اليوم لأفراد هذا العالم السري بالتخاطب واللقاء.
Almost all singers are either in jail, forced to flee or had gone underground.	حيث أمسى أغلب المغنيين في السجن، أو أج بروا على الهروب، أو مختبئين في الأنفاق.
These dens are usually underground burrows that are two to four meters in length.	هذه الاوكار عادة تكون جحور تحت الأرض يتراوح طولها بين إثنين إلى اربعة امتار.
And do you take to yourselves underground reservoirs , in order to live for ever !	وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
And do you take to yourselves underground reservoirs , in order to live for ever !	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.	ويتلخص الحل الثاني في احتجاز الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون لتخزينها تحت الأرض.
Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of All Kinds (No. 45)	23 الاتفاقية رقم 45 بشأن استخدام المرأة للعمل في المناجم بجميع أنواعها
One innovative technique is the use of underground dams to capture water flowing in shallow aquifers.	وهناك تقنية مبتكرة تتمثل في استخدام سدود باطنية لجمع المياه الجارية في الطبقات المائية الضحلة.
Usually, they pupate off the host plant, in an underground chamber, among rocks, or in a loose cocoon.	عادة ما تصبح خادرة من النبات المضيف إلى حجرة تحت الأرض أو بين الصخور أو شرنقة مفكوكة.
The best policy against global warming is to keep the CO2 imbedded in fossil resources deep underground.	والحقيقة أن أفضل سياسة للتعامل مع مشكلة الاحتباس الحراري تتلخص في إبقاء غاز ثاني أكسيد الكربون الذي تحتويه المصادر الحفرية مطمورا في أعماق الأرض.
Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile.	وعلى ذلك فقد ح ـظ ر ت أعمال سولجينتسين ، ود ف ع إلى الاحتجاب أولا ثم أبع د إلى المنفى.
As a result, they have gravitated towards underground extremist movements.	ونتيجة لهذا فقد انجذبوا إلى الحركات السرية المتطرفة.
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.	() من ضمن الأسماء الأخرى الصيرفة الموازية، والصيرفة السرية، والصيرفة الإثنية.
Hyde Park Corner is a London Underground station near Hyde Park Corner in Hyde Park.	هايد بارك كورنر هي إحدى محطات مترو أنفاق لندن.
Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.	ولا يشكل دفع الإخوان المسلمين إلى العمل تحت الأرض من جديد سوى وصفة أكيدة لعدم الاستقرار في المستقبل.
More importantly, underground bands have been burgeoning over the last two years.	الأهم من ذلك، أن فرق الشارع ازدهرت على مدى العامين الماضيين.
At least half the 800 billion US currency supply is held abroad, mainly in the world s underground economy.	الآن أصبح نصف الثمانمائة مليار دولار المعروضة من عملة الولايات المتحدة محتجزة في الخارج، وبصورة أساسية بين أيدي مؤسسات اقتصادية سرية عالمية.
Far from disappearing, the repressed are returning from underground in grotesque forms to haunt the world they grew up in.	لم يختف أولئك الذين تعرضوا للقمع، بل إنهم يبرزون الآن من تحت الأرض بأشكال غريبة بشعة ليلاحقوا العالم الذي شهد نشأتهم.
In the early 1990s, the country drew considerable criticism from other nations for its underground nuclear tests in French Polynesia.	في 1990 في وقت مبكر ، ووجه انتقادات كبيرة للبلد من دول أخرى ل تجاربها النووية تحت الأرض في بولينيزيا الفرنسية.
Opened in 1935 with one line and 13 stations, it was the first underground railway system in the Soviet Union.	مع افتتاح الفرع الأول لها في عام 1935، كان أول نظام السكك الحديدية تحت الأرض في الاتحاد السوفياتي.
Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines (No. 124)	32 الاتفاقية رقم 124 بشأن الفحص الطبي لمعرفة صلاحية المراهقين للعمل في المناجم
The union survived as an underground operation, printing discussion documents and organizing rallies.	وظل الاتحاد باقيا بوصفه حركة سرية، يطبع مستندات المناقشات وينظم المسيرات الحاشدة.
For example, carbon sequestration allows the capture and storage of carbon in underground geological formations and deep oceans.	على سبيل المثال، تسمح تقنية عزل الكربون باحتجازه وتخزينه في تشكيلات جيولوجية تحت الأرض وفي أعماق المحيطات.
Art classes were held outside in the forest until our schools were bombed classes were then held underground.	كانت دروس الفن تعقد في الغابة حتى وقت قصفت فيه مدارسنا عندها تم عقد الدروس في الملاجئ تحت الأرض.
The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel s headquarters.	وكان مسرح الفانوس السحري هو المقر السري لهافل.
Fleet Street is a street in the City of London named after the River Fleet, London's largest underground river.	شارع فليت (Fleet Street) أحد شوارع مدينة لندن ويقع في حي الصحافة في لندن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية