Translation of "in the study" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Study - translation :

Keywords : دراسة الدراسة لدراسة للدراسة المذاكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Member of the Association for the Study of Language in Prehistory (The Association For The Study Of Language In Prehistory).	عضو في جمعية دراسة اللغة في عصور ما قبل التاريخ (ASLIP) .
Students study in school.	التلاميذ يدرسون في المدرسة.
Although the results of the Busselton Health Study and the Framingham Heart Study are similar in many aspects, the Busselton Health Study investigated also the influence of some factors that had not been not investigated in the Framingham Heart Study, e.g., sleep apnea.	وعلى الرغم من أن نتائج دراسة بوسلتون الصحية ودراسة فرامنغهام للقلب متشابهة في جوانب كثيرة، فإن دراسة بوسلتون الصحية بحثت أيض ا في تأثير بعض العوامل التي لم يتم بحثها في دراسة فرامنغهام للقلب، مثل انقطاع النفس النومي.
A recent study in the U.S.	أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة.
Difficulties inherent in the study of the topic	باء الصعوبات الملازمة لدراسة الموضوع
But around the fifteenth century, the learned in Islam began to curb scientific study. They began to study religion alone, insisting that only those who study religion particularly Islamic jurisprudence gain merit in the afterlife.	ولكن مع حلول القرن الخامس عشر تقريبا ، بدأ علماء الإسلام في تحجيم وكبح الدراسة العلمية، وشرعوا في الاكتفاء بدراسة العلوم الدينية فقط، زاعمين أن أولئك الذين يدرسون العلوم الدينية ـ وبصورة خاصة الشريعة الإسلامية ـ هم فقط من يستحقون الفضل في الحياة الآخرة.
Schooling for adults in general education institutions is set up in day, correspondence, remote study, and external study classes.	ويتم تعليم الكبار في مؤسسات التعليم العام نهارا وليلا عن طريق المراسلة أو الانتساب.
A follow on study, Project 57, was worked in 1963 and it was in this study that the GPS concept was born .	وفيما بعد في 1963 تم إعداد دراسة تسمى المشروع 57 وكانت هذه هي الدراسة التي ولد فيها مفهوم الجى.پى.إس.
A recent study in the Czech Republic concluded	وقد استنتجت دراسة أجريت مؤخ را في الجمهورية التشيكية أن (1)
What college do you study in?	في أي كلية تدرس
I'd like to study in Paris.	أود الدراسة في باريس.
Further, the SHARe Study (SNP Health Association Resource Study) uncovered new candidate genes, and confirmed already known candidate genes (for homocysteine and vitamin B12 levels) in participants of the Framingham Heart Study.	علاوة على ذلك، كشفت دراسة SHARe (دراسة مصدر الارتباط الصحي لتعدد أشكال النوكليوتيد المفرد) عن وجود جينات مرشحة جديدة وأكدت جينات مرشحة معروفة بالفعل (بالنسبة للهموسيستين ومستويات فيتامين ب12) لدى المشاركين في دراسة فرامنغهام للقلب.
He finished his study in philosophy in 1719.	وأنهى دراسته في الفلسفة في عام 1719.
The work was a breakthrough in scholarship, because it was the first scientific sociological study in the U.S., and the first scientific study of African Americans.	حقق عمله طفرة في المنح الدراسية، لأنها كانت أول دراسة اجتماعية علمية في الولايات المتحدة، وكذلك أول دراسة علمية من الأميركان الأفارقة.
In power engineering, the power flow study, or load flow study, is a numerical analysis of the flow of electric power in an interconnected system.	في هندسة الطاقة نعبر عن دراسة تدفق الطاقة أو دراسة تدفق الحمل بتحليل عددي لتدفق الطاقة الكهربائية داخل نظام مترابط.
Follow up to this study, and the case study on the poverty reduction strategy paper process, will be discussed in a national workshop in April.	وستناقش خلال حلقة عمل وطنية تعقد في نيسان أبريل متابعة هذه الدراسة ودراسة الحالة بشأن العملية المتعلقة بالورقات الاستراتيجية للحد من الفقر.
An extremely well controlled study is Saikia Mohanty's (2004) study of indigenous tribal Bodo children in Assam, India.	ومن الدراسات التي تتسم بالجودة الفائقة في التحكم هي الدراسة التي أجراها سايكيا وموهانتي (في عام 2004) على أطفال السكان الأصليين أطفال القبائل من شعب بودو في أسام بالهند.
The study was sent to Parliament in February 2004.	ولقد أرسلت هذه الدراسة إلى البرلمان في شباط فبراير 2004.
I study health systems in these countries.	درست نظم الصحة في تلك الدول.
Legal study and national workshop in Cameroon	دراسة قانونية وحلقة عمل وطنية في الكاميرون
National, subregional and regional consultations are an integral part of the study, in order to ensure broad and extensive participation in and inputs into the study.	11 والمشاورات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية هي جزء لا يتجزأ من الدراسة، لضمان المشاركة فيها وتقديم إسهامات فيها بشكل واسع ومستفيض.
The report will provide inputs for the study and background for the regional consultation relating to the study to be held in Latin America.	وسيقدم هذا التقرير مدخلات من أجل الدراسة ومعلومات أساسية من أجل المشاورة الإقليمية المتعلقة بالدراسة والتي ست عقد في أمريكا اللاتينية.
Now we're also about to publish a study the first study showing you can change gene expression in men with prostate cancer.	حاليا نحن على وشك نشر دراسة توضح أنه بإمكاننا أن نغير جينات شخص مصاب بسرطان البروستاتا
In geology, it is important in the study of seismic waves.	وفي الجيولوجيا، من المهم دراسةالانعكاس في الموجات الزلزالية.
All proposals in the report require in depth study and response.	وكل الاقتراحات الواردة في التقرير تتطلب دراسة واستجابة متعمقتين.
He is always in the study dome at the school.	هو دائما في قبة الدراسة في المدرسة.
In general, the four institutions implemented the proposed study successfully.	50 وبصفة عامة، قامت أربع مؤسسات بتنفيذ الدراسة المقترحة بنجاح.
(b) Case study model. The case study model is specific arms shipment transaction based.	(ب) نموذج لدراسة الحالة يتمثل في صفقة أو شحنة أسلحة محددة.
Context of the study	ألف سياق الدراسة
Scope of the study	دال نطاق الدراسة
Outline of the study	المخطط الإجمالي للدراسة
Scope of the study	ثانيا نطاق الدراسة
At least one study has demonstrated that this modality is more effective than artificial tears in a randomized control study.	وقد أظهرت دراسة واحدة على الأقل () أن هذه الطريقة فعالة أكثر من استخدام الدموع الاصطناعية في دراسة السيطرة العشوائية.
Today s buzzword in the study of life is systems biology.	والتعبير السائد اليوم في مجال دراسة الحياة هو بيولوجيا الأنظمة .
Case study Arrest of foreign exchange dealer in the Philippines	(دراسة حالة إفرادية) القبض على تاجر عملة في الفلبين
In 2000 the study Women and Politics was also conducted.	في عام 2000، أجريت دراسة بعنوان المرأة والسياسة .
The study concluded that certain issues, such as the control of MANPADS, may need further study.	وقد خل صت الدراسة إلى أن بعض المسائل من قبيل مراقبة نظم الدفاع الجوي التي يحملها الأفراد قد تستدعي مزيدا من الدراسة.
Five universities in the United Kingdom offer the study of Dutch.	وهناك 5 جامعات تدرس الهولندية في المملكة المتحدة.
Most of the female pupils study in the general public schools.	وغالبية التلميذات تدرس بالمدارس الحكومية العامة.
6. Encourages Member States to contribute to the funding of the study in order to meet the budgetary requirements for the study and to provide, as applicable, the Secretary General with updated information on issues to be covered by the study	6 تشجع الدول الأعضاء على أن تساهم في تمويل الدراسة بغية الوفاء بمتطلبات الميزانية الخاصة بالدراسة، وأن تقدم، عند الاقتضاء، معلومات مستكملة للأمين العام بشأن المسائل التي ستتناولها الدراسة
Encourages Member States to contribute to the funding of the study in order to meet the budgetary requirements for the study and to provide, as applicable, the Secretary General with updated information on issues to be covered by the study	6 تشجع الدول الأعضاء على أن تساهم في تمويل الدراسة بغية الوفاء بمتطلبات الميزانية الخاصة بالدراسة، وأن تقدم، عند الاقتضاء، معلومات مستكملة للأمين العام بشأن المسائل التي ستتناولها الدراسة
These are early days in the quantitative study of sustainable development.	في الأيام الحالية ما زلنا في وقت مبكر من الدراسة الكمية للتنمية المستدامة.
In its broadest definition, anthropology is the study of human beings.	إل ا أن الأنثروبولوجيا، في تعريفها الموس ع، هي علم الإنسان.
Booth's algorithm is of interest in the study of computer architecture.	تعتبر خوارزمية بووث ذات أهمية في دراسة معمارية الحاسوب.
Computable functions are the basic objects of study in computability theory.	الدوال الحسابية هي المواد الأساسية في دراسة النظرية الحسابية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية