Translation of "in our study" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Study - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's not nice for our children to study with their children. | وليس جمي لا أن يدرس أبنائنا بجانب أبنائهم |
| Written in our DNA, in our genetic code we have a historical document that takes us back in time to the very earliest days of our species. And that's what we study. | مكتوبة في الحمض النووي، في شفراتنا الجينية لدينا مخطوطة تاريخبة تأخذنا في الزمان للوراء إلى الأيام الأولى من أسلافنا، وهذا ما نريد دراسته |
| Scientists use it to study our Solar System, interstellar dust and gas, and distant galaxies. | يستخدم العلماء هذا التليسكوب لدراسة الغبار الكوني والمجموعة الشمسية والأوساط بين نجمية والمجرات البعيدة. |
| So I am very heartened to hear that Council members will now study our proposals. | لذلك، يثلج صدري كثيرا أن أسمع أن أعضاء المجلس سينكبون الآن على دراسة مقترحاتنا. |
| National Geographic just did a Roper Study of 18 to 26 year olds in our country and in nine other industrialized countries. | فقد قامت ناشيونل جيوغرفيك بدراسة مع روبير على اشخاص اعمارهم بين 18 26 في بلدنا وفي 9 دول صناعية أ خرى |
| Fortunately, our leaders in Washington at NASA headquarters knew better and we began a very extensive study of the red planet. | ولكن ولحسن حظنا .. فإن القادة في واشنطن في مركز قيادة ناسا كانوا يعلمون أكثر من ذلك وقد أمروا ببدء أبحاث م كثفة على ذلك الكوكب الأحمر. |
| Indeed, in our study, Cohen, Wang, and I show that the association between governance and returns documented for the 1990 s subsequently disappeared. | والواقع أننا أظهرنا في دراستنا أن الارتباط بين الحوكمة والعائدات، والذي تم تسجيله في التسعينيات اختفى في وقت لاحق. |
| Our study, Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals , will be available for free around the world at www.unmillenniumproject.org . | قامت مجموعتنا هذه بدراسة تحت اسم الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق أهداف تنمية الألفية . وستكون هذه الدراسة متاحة لمن يرغب في الاطلاع عليها في كل أنحاء العالم على موقع شبكة المعلومات www.unmillenniumproject.org . |
| A recent study has revealed that we will need to augment our electricity generation nearly ten fold in the next four to five decades. | وقد بينت دراسة حديثة أننا سنحتاج إلى زيادة توليد الكهرباء في العقود الأربعة إلى الخمسة المقبلة إلى عشرة أمثال الإنتاج الحالي تقريبا. |
| In our view, those issues, together with the recommendations being proposed, require careful study by Member States, considering their far reaching implications and ramifications. | وفي رأينا أن تلك المسائل، إلى جانب التوصيات المقترحة، تتطلب دراسة متأنية من الدول الأعضاء، وبالنظر إلى آثارها وعواقبها البعيدة الأثر. |
| The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder. | إن النتائج التي توصلت إليها دراستنا تتفق مع الدراسات السابقة التي أشارت إلى وجود مشاكل محتملة فيما يتصل بتشخيص الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية. |
| Students study in school. | التلاميذ يدرسون في المدرسة. |
| In the educational realm, Mexico has offered a package of 40 scholarships for high school students who wish to study in our country beginning in the 2005 school year. | وفي المجال التعليمي، قدمت المكسيك مجموعة من 40 منحة دراسية لطلاب المدارس الثانوية الذين يودن الدراسة في بلدنا بدءا من العام الدراسي 2005. |
| Others were virtual study groups, sometimes along language lines or along cultural lines, and on the bottom left there, you see our multicultural universal study group where people explicitly wanted to connect with people from other cultures. | بعضهم مجموعات دراسة افتراضية، بعض الأحيان يجتمعون بناء على اللغة المشتركة أوالثقافة المشتركة، وعلى اليسار في الأسفل هناك، ترون بعض مجموعاتنا الدراسية المتعددة الثقافات حيث يريد الناس بكل صراحة التواصل مع أناس من ثقافات أخرى. |
| Schooling for adults in general education institutions is set up in day, correspondence, remote study, and external study classes. | ويتم تعليم الكبار في مؤسسات التعليم العام نهارا وليلا عن طريق المراسلة أو الانتساب. |
| So our goal is to study how they work, the resources they have access to, so that they can make this product. | لذا هدفنا هو دراسة كيف يعملون، دراسة المصادر التي يصلون لها، حتى يستطيعوا أن يصنعوا المنتج. |
| However, the current study does benefit greatly from the significant technological advances achieved and lessons learned from our work on the towers. | ومع ذلك تستفيد الدراسة الحالية بشكل كبير بالفعل من تحقيق التقدم التكنولوجي الهام ومن التجارب المستفادة من عملنا على البرجين. |
| A recent study in the U.S. | أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة. |
| What college do you study in? | في أي كلية تدرس |
| I'd like to study in Paris. | أود الدراسة في باريس. |
| In our study, The Wages of Failure Executive Compensation at Bear Stearns and Lehman Brothers 2000 2008, we examine this standard narrative and find it to be incorrect. | وفي الدراسة التي نشرناها تحت عنوان الأجور عن الفشل تعويضات المسؤولين التنفيذيين في بير شتيرنز وليمان براذرز أثناء الفترة 2000 2008 ، قمنا بفحص هذا السرد المعياري فتبين لنا أنه غير صحيح. |
| Member of the Association for the Study of Language in Prehistory (The Association For The Study Of Language In Prehistory). | عضو في جمعية دراسة اللغة في عصور ما قبل التاريخ (ASLIP) . |
| Although the results of the Busselton Health Study and the Framingham Heart Study are similar in many aspects, the Busselton Health Study investigated also the influence of some factors that had not been not investigated in the Framingham Heart Study, e.g., sleep apnea. | وعلى الرغم من أن نتائج دراسة بوسلتون الصحية ودراسة فرامنغهام للقلب متشابهة في جوانب كثيرة، فإن دراسة بوسلتون الصحية بحثت أيض ا في تأثير بعض العوامل التي لم يتم بحثها في دراسة فرامنغهام للقلب، مثل انقطاع النفس النومي. |
| And in this case, a 45 year old medical secretary at Mayo, who had lost her mother to breast cancer when she was very young, wanted to enroll in our study. | وفي هذه الحالة جاءت الينا سكرتيرة طبية في مايو عمرها 45 سنة والتي فقدت والدتها تبعا لسرطان الثدي عندما كانت صغيرة جدا وكانت تريد ان تشارك في دراستنا |
| He finished his study in philosophy in 1719. | وأنهى دراسته في الفلسفة في عام 1719. |
| An extremely well controlled study is Saikia Mohanty's (2004) study of indigenous tribal Bodo children in Assam, India. | ومن الدراسات التي تتسم بالجودة الفائقة في التحكم هي الدراسة التي أجراها سايكيا وموهانتي (في عام 2004) على أطفال السكان الأصليين أطفال القبائل من شعب بودو في أسام بالهند. |
| Half of American children grow up with no civic education. Half of states no longer teach civics the study of our Republic and how it works in middle school. | إن نصف أطفال أميركا نشأوا بلا تعليم مدني، ذلك أن نصف الولايات الأميركية لم تعد ت ـد ر س العلوم المدنية ـ دراسة جمهوريتنا وكيف تعمل ـ في المدارس المتوسطة. |
| I study health systems in these countries. | درست نظم الصحة في تلك الدول. |
| Legal study and national workshop in Cameroon | دراسة قانونية وحلقة عمل وطنية في الكاميرون |
| A follow on study, Project 57, was worked in 1963 and it was in this study that the GPS concept was born . | وفيما بعد في 1963 تم إعداد دراسة تسمى المشروع 57 وكانت هذه هي الدراسة التي ولد فيها مفهوم الجى.پى.إس. |
| To ensure that our youth planning is on the right track to achieve our objectives, we are preparing to embark on an empirical study to determine a Malaysian youth behavioural and well being index. | وحتى نضمن سير تخطيطنا للشباب في المسار الصحيح لتحقيق أهدافنا، نحن بصدد الإعداد للشروع في دراسة تجريبية لتحديد مؤشر سلوك ورفاه الشباب الماليزي. |
| But around the fifteenth century, the learned in Islam began to curb scientific study. They began to study religion alone, insisting that only those who study religion particularly Islamic jurisprudence gain merit in the afterlife. | ولكن مع حلول القرن الخامس عشر تقريبا ، بدأ علماء الإسلام في تحجيم وكبح الدراسة العلمية، وشرعوا في الاكتفاء بدراسة العلوم الدينية فقط، زاعمين أن أولئك الذين يدرسون العلوم الدينية ـ وبصورة خاصة الشريعة الإسلامية ـ هم فقط من يستحقون الفضل في الحياة الآخرة. |
| At least one study has demonstrated that this modality is more effective than artificial tears in a randomized control study. | وقد أظهرت دراسة واحدة على الأقل () أن هذه الطريقة فعالة أكثر من استخدام الدموع الاصطناعية في دراسة السيطرة العشوائية. |
| A recent study in the Czech Republic concluded | وقد استنتجت دراسة أجريت مؤخ را في الجمهورية التشيكية أن (1) |
| Difficulties inherent in the study of the topic | باء الصعوبات الملازمة لدراسة الموضوع |
| Further, the SHARe Study (SNP Health Association Resource Study) uncovered new candidate genes, and confirmed already known candidate genes (for homocysteine and vitamin B12 levels) in participants of the Framingham Heart Study. | علاوة على ذلك، كشفت دراسة SHARe (دراسة مصدر الارتباط الصحي لتعدد أشكال النوكليوتيد المفرد) عن وجود جينات مرشحة جديدة وأكدت جينات مرشحة معروفة بالفعل (بالنسبة للهموسيستين ومستويات فيتامين ب12) لدى المشاركين في دراسة فرامنغهام للقلب. |
| Radio astronomers study radio waves from space using sensitive antennas and receivers, which give them precise information about what an astronomical object is and where it is in our night sky. | علم الفلك الراديوي يدرس موجات الراديو في الفضاء مستخدما هوائيات ومستقبلات حساسة, والتي بدورها تعطي معلومات دقيقة عن ماهية هذا الجسم الفلكي وأين يقع في سماءنا المظلمة. |
| Our results support the notion that different forms of exercise induce neuroplasticity changes in different brain regions, Chauying J. Jen, a professor of physiology and an author of the study, said. | قال Chauying J. jen أستاذ علم وظائف الأعضاء ومؤلف الدراسة ، نتائجنا تدعم فكرة أن أشكال مختلفة من التمارين تحفز تغيرات المرونة العصبية في مناطق الدماغ المختلفة . |
| Bennington president Liz Coleman delivers a call to arms for radical reform in higher education. Bucking the trend to push students toward increasingly narrow areas of study, she proposes a truly cross disciplinary education one that dynamically combines all areas of study to address the great problems of our day. | ليز كولمان رئيسة بينينجتون تسلم دعوة إلى الأسلحة لإصلاح جذري في التعليم العالي. وتخالف الاتجاه لدفع الطلاب نحو مناطق ضيقة على نحو متزايد من الدراسة، وقالت إنها تقترح التعليم المتعدد التخصصات، واحد يجمع بين الحيوي من جميع مجالات الدراسة لمعالجة مشاكل كبيرة في أيامنا هذه. |
| In power engineering, the power flow study, or load flow study, is a numerical analysis of the flow of electric power in an interconnected system. | في هندسة الطاقة نعبر عن دراسة تدفق الطاقة أو دراسة تدفق الحمل بتحليل عددي لتدفق الطاقة الكهربائية داخل نظام مترابط. |
| Follow up to this study, and the case study on the poverty reduction strategy paper process, will be discussed in a national workshop in April. | وستناقش خلال حلقة عمل وطنية تعقد في نيسان أبريل متابعة هذه الدراسة ودراسة الحالة بشأن العملية المتعلقة بالورقات الاستراتيجية للحد من الفقر. |
| Now we're also about to publish a study the first study showing you can change gene expression in men with prostate cancer. | حاليا نحن على وشك نشر دراسة توضح أنه بإمكاننا أن نغير جينات شخص مصاب بسرطان البروستاتا |
| Study of availability of skills in local labour markets | دراسة توافر المهارات في أسواق العمالة المحلية |
| Results of this study should be available in 2005. | وسوف تظهر نتائج هذه الدراسة في عام 2005. |
| The study was sent to Parliament in February 2004. | ولقد أرسلت هذه الدراسة إلى البرلمان في شباط فبراير 2004. |
Related searches : In Our - Study In Hand - In His Study - In That Study - Study In Germany - Study In Question - Study In School - Study In Which - Study In College - In The Study - Study In Depth - In A Study - In Their Study - Study In Detail