Translation of "in the preceding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Fakes or forges the documents referred to in the preceding paragraph.
2 كل من أحدث تحريفا أو تزويرا في الوثائق المشار إليها في البند السابق.
In light of the preceding, the Working Group issues the following opinion
32 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
Article 15 Effect of the preceding articles
المادة 15
You and your forefathers preceding you .
أنتم وآبائكم الأقدمون .
An additional preceding level called Kindergarten is now standard in most areas, and a further preceding level called Preschool education or Nursery school is not uncommon.
مستوى السابق إضافية تسمى روضة الآن القياسية في معظم المناطق، و كذلك على مستوى التعليم ما قبل المدرسة السابقة تسمى المدرسة أو الحضانة ليس من غير المألوف .
In 2011 it reported revenue of 1.2 trillion yen for the preceding year.
عام 2011، بلغت عوائد الشركة حوالي 1.2 تريليون ين ياباني للعام السابق.
Thus, ratione materiae, the convention would apply to international instruments preceding in time.
وعليه فإن الاتفاقية ستنطبق، من حيث طبيعة الموضوع، على صكوك دولية سبقتها في الزمن.
The Expert Group also discussed the preceding issue at its meeting in June 2005.
82 وناقش فريق الخبراء أيضا هذه القضية في اجتماعه المعقود في حزيران يونيه 2005.
Subsequently, they were kept in solitary confinement during the 17 months preceding the trial.
ثم إنهم وضعوا بعد ذلك في حبس انفرادي لمدة 17 شهرا قبل المحاكمة.
Anarchy is setting in now it is preceding and precipitating the regime s eventual fall.
أي أن الفوضى بدأت بالفعل الآن فهي تسبق سقوط النظام في نهاية المطاف ــ وتعجل به.
In the few preceding weeks, up to 10 young persons reportedly committed self immolation.
ففي الأسابيع القليلة التي سبقت زيارته، أفيد بأن 10 أشخاص في مقتبل العمر انتحروا.
Computer hackers attacked Georgian government Web sites in the weeks preceding the outbreak of armed conflict.
لقد هاجم المتخصصون في اختراق أنظمة الحاسب الآلي مواقع الحكومة الجورجية على شبكة الإنترنت في الأسابيع التي سبقت اندلاع الصراع المسلح.
20 (twenty) is the natural number following 19 and preceding 21.
20 (عشرون) هو عدد طبيعي يلي العدد 19 ويسبق العدد 21.
30 (thirty) is the natural number following 29 and preceding 31.
30 (ثلاثون) هو عدد طبيعي يلي العدد 29 ويسبق العدد 31.
40 (forty) is the natural number following 39 and preceding 41.
40 (أربعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 39 ويسبق العدد 41.
60 (sixty) () is the natural number following 59 and preceding 61.
60 (ستون) هو عدد طبيعي يلي العدد 59 ويسبق العدد 61.
70 (seventy) is the natural number following 69 and preceding 71.
70 (سبعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 69 ويسبق العدد 71.
(v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period
5 ينبغي أن تورد البيانات المالية الأرقام المقابلة الخاصة بالفترة السابقة
Total direct travel spending in California reached 96.7 billion in 2008, a 0.8 increase over the preceding year.
مجموع الإنفاق على السفر مباشرة إلى ولاية كاليفورنيا بلغ 96.7 مليار دولار في عام 2008، أي بزيادة قدرها 0.8 عن السنة السابقة.
In some cases, extrapolations were made from data from periods preceding the coverage of the present overview.
ففي بعض الحالات أجريت عمليات استقراء من البيانات من فترات سابقة على النطاق الذي تغطيه عملية المسح الشامل هذه.
The number of segments is determined from the preceding Page Segments field.
يتم تحديد عدد من القطاعات من الميدان قطاعات الصفحة السابقة .
Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict?
لماذا قتل عدد أكبر في الشهر الماضي مما حدث في أي شهر سابق طيلة هذا الصراع
The decade preceding the global financial crisis was in many ways the best ever for the developing world.
كان العقد السابق للأزمة المالية العالمية هو الأفضل على الإطلاق من أكثر من نحو بالنسبة لبلدان العالم النامي.
Similarly, more than 100 bills for federal deposit insurance had been proposed in the preceding 50 years.
وعلى نحو مماثل، تم اقتراح أكثر من مائة مشروع قانون خاص بالتأمين على الودائع الفيدرالية في الأعوام الخمسين السابقة.
37 (thirty seven) is the natural number following 36 and preceding 38.
37 (سبعة وثلاثون) هو العدد طبيعي الذي يلي 36 ويسبق 38 .
41 (forty one) is the natural number following 40 and preceding 42.
41 (واحد وأربعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 40 ويسبق العدد 42.
43 (forty three) is the natural number following 42 and preceding 44.
43 (الثلاثة والأربعين) هو عدد طبيعي يلي العدد 42 ويسبق العدد 44.
44 (forty four) is the natural number following 43 and preceding 45.
44 (الأربعة والأربعين) هو عدد طبيعي يلي العدد 43 ويسبق العدد 45.
46 (forty six) is the natural number following 45 and preceding 47.
46 (الستة والأربعين) هو عدد طبيعي يلي العدد 45 ويسبق العدد 47.
47 (forty seven) is the natural number following 46 and preceding 48.
47 (سبع وأربعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 46 ويسبق العدد 48.
48 (forty eight) is the natural number following 47 and preceding 49.
48 (ثمانية وأربعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 47 ويسبق العدد 49.
49 (forty nine) is the natural number following 48 and preceding 50.
49 (تسعة والأربعين) هو عدد طبيعي يلي العدد 48 ويسبق العدد 50.
61 (sixty one) is the natural number following 60 and preceding 62.
61 (وواحد وستون) هو عدد طبيعي يلي العدد 60 ويسبق العدد 62.
64 (sixty four) is the natural number following 63 and preceding 65.
64 (أربعة وستون) هو عدد طبيعي يلي العدد 63 ويسبق العدد 65.
65 (sixty five) is the natural number following 64 and preceding 66.
65 (خمسة وستين) هو عدد طبيعي يلي العدد 64 ويسبق العدد 66.
66 (sixty six) is the natural number following 65 and preceding 67.
66 (ستة وستين) هو عدد طبيعي يلي العدد 65 ويسبق العدد 67.
67 (sixty seven) is the natural number following 66 and preceding 68.
67 (سبعة وستين) هو عدد طبيعي يلي العدد 66 ويسبق العدد 68.
68 (sixty eight) is the natural number following 67 and preceding 69.
68 (ثمانية وستون) هو عدد طبيعي يلي العدد 67 ويسبق العدد 69.
71 (seventy one) is the natural number following 70 and preceding 72.
71 (وواحد وسبعين) هو عدد طبيعي يلي العدد 70 ويسبق العدد 72.
72 (seventy two) is the natural number following 71 and preceding 73.
72 (اثنان وسبعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 71 ويسبق العدد 73.
73 (seventy three) is the natural number following 72 and preceding 74.
73 (ثلاث وسبعين) هو عدد طبيعي يلي العدد 72 ويسبق العدد 74.
74 (seventy four) is the natural number following 73 and preceding 75.
74 (سبع وأربعين) هو عدد طبيعي يلي العدد 73 ويسبق العدد 75.
75 (seventy five) is the natural number following 74 and preceding 76.
75 (خمسة وسبعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 74 ويسبق العدد 76.
76 (seventy six) is the natural number following 75 and preceding 77.
76 (ستة وسبعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 75 ويسبق العدد 77.
77 (seventy seven) is the natural number following 76 and preceding 78.
77 (سبعة وسبعين) هو عدد طبيعي يلي العدد 76 ويسبق العدد 78.