Translation of "in the moonlight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Moonlight - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Moonlight	ضوء القمر
Tom played Moonlight Sonata on the piano.	توم عزف سوناتة ضوء القمر على البيانو
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.	فشل الأطفال في رؤية الإقحوانات ترقص في ضوء القمر.
Tom played Moonlight Sonata at his high school recital.	توم عزف سوناتة ضوء القمر في عرض المدرسة الثانوية
Here's a photograph shot in moonlight, something that digital photography has made a big difference for.	وهذه صورة التقطت في ضوء القمر شيء م مكن اليوم بسبب الفرق الكبير الذي جاء به التصوير الرقمي
Currently, many police devote their energies to shaking down citizens for bribes, and some moonlight in death squads.	ففي الوقت الحالي، يكرس العديد من رجال الشرطة طاقاتهم في ابتزاز المواطنين واستخلاص الرشاوى منهم، حتى أن بعض رجال الشرطة يعملون ليلا في فرق الموت.
Black White with Red Filter Simulate black and white film exposure using a red filter. This creates dramatic sky effects, and simulates moonlight scenes in the daytime.	أسود أبيض مع أحمر تصفية قل د أسود و أبيض أحمر المرش ح الإستعمال و بوصة
The backdrop was Prague, impossibly beautiful, impossibly romantic, the city of a hundred spires, tawny ochre houses and churches, shifting late afternoon light, moonlight on the Vltava.	وكانت الستارة الخلفية هي مدينة براغ ذاتها، تلك المدينة الرومانسية الرائعة الجمال، مدينة الأبراج المائة، والبيوت والكنائس ذات اللون الذهبي المائل للصفرة، وحمرة الغروب، والأضواء الساحرة المتلألئة على سطح نهر فلتافا.
Exhausted, I fell asleep sitting upright, and when I woke up it was already night, or at least that s what I assumed with no sunlight or moonlight by which to measure time.	نمت جالسا من الإنهاك، لم أفق إلا ليلا ، أو هكذا أظن قياسا على الوقت دون شمس أو قمر.
With the discovery of Mahtab Bagh or Moonlight Garden on the other side of the Yamuna, the interpretation of the Archaeological Survey of India is that the Yamuna river itself was incorporated into the garden's design and was meant to be seen as one of the rivers of Paradise.	ولكن عندما اكتشفت حديقة (ماهتاب باغ) Mahtab Bagh أو حديقة ضوء القمر على الضفة الأخرى من نهر يامونا فسر قسم المسح الأثري الهندي Archaeological Survey of India في وزارة الثقافة ذلك بأن نهر يامونا نفسه أدرج في تصميم الحديقة ليبدو كنهر من أنهار الجنة.
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren	باسفار مرارا كثيرة. باخطار سيول. باخطار لصوص. باخطار من جنسي. باخطار من الامم. باخطار في المدينة. باخطار في البرية. باخطار في البحر. باخطار من اخوة كذبة.
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.	في العشاء في مساء اليوم في حدقة الليل والظلام.
in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite	في الجبل والسهل والعربة والسفوح والبرية والجنوب الحث يون والاموريون والكنعانيون والفرز يون والحو يون واليبوسيون.
In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites	في الجبل والسهل والعربة والسفوح والبرية والجنوب الحث يون والاموريون والكنعانيون والفرز يون والحو يون واليبوسيون.
In the twilight, in the evening, in the black and dark night	في العشاء في مساء اليوم في حدقة الليل والظلام.
(a) Participation in the family, in the school setting and in the community	(أ) المشاركة في الأسرة وفي البيئة المدرسية وفي المجتمع
The failed revolutions in Hungary in 1956 and in Czechoslovakia in 1968 foreshadowed the eventual failure of the Soviet empire in 1989.	وكانت الثورة الفاشلة في المجر عام 1956 والثورة الفاشلة في تشيكسلوفاكيا عام 1968 بمثابة النذير بسقوط الإمبراطورية السوفييتية في النهاية في عام 1989.
The country situations show a marked diversity 97 conventions are in force in France, 92 in Italy, 68 in Germany, 66 in the United Kingdom, 51 in the Russian Federation, 39 in Japan, 28 in Canada, 20 in China and 12 in the United States.	فيظهر بوضوح تنوع الأوضاع، إذ يبلغ عدد الاتفاقيات السارية بالنسبة لفرنسا 97، و92 بالنسبة لإيطاليا، و68 في ألمانيا، و66 في المملكة المتحدة، و51 في الاتحاد الروسي، و39 بالنسبة لليابان، و28 لكندا، و20 للصين و12 بالنسبة للولايات المتحدة.
God will instruct him in the Book and in wisdom and in the Torah and in the Gospel .	و ن ع ل م ه بالنون والياء الكتاب الخط والحكمة والتوراة والإنجيل .
God will instruct him in the Book and in wisdom and in the Torah and in the Gospel .	ويعلمه الكتابة ، والسداد في القول والفعل ، والتوراة التي أوحاها الله إلى موسى عليه السلام ، والإنجيل الذي أنزل الله عليه .
Heyrovský lectured on polarography in the United States in 1933, the USSR in 1934, England in 1946, Sweden in 1947, the People's Republic of China in 1958, and in U.A.R.	ألقى ياروسلاف هايروفسكي محاضرات حول البوليفرافيا في الولايات المتحدة سنة 1933 وفي الاتحاد السوفياتي سنة 1934 وفي إنجلترا في 1946 وبعدها السويد سنة 1947 وتلتها الصين سنة 1958 وفي مصر سنتي 1960 و 1961.
This was the case, most visibly in recent years, in the Bahr el Ghazal famine in southern Sudan in 1997 1998 and in the drought in Afghanistan in 1999 2001.	وقد تمثـلت هذه الحالة في أبرز صورها في السنوات الأخيرة في المجاعة التي وقعت في بحر الغزال في جنوب السودان في الفترة 1997 1998 وفي الجفاف الذي أصاب أفغانستان في الفترة 1999 2001.
That was the case in Algeria in 1991 92, in Iraq in 2005, and in the West Bank and Gaza in 2006.	وكانت هذه هي الحال في الجزائر في الفترة 1991 1992، وفي العراق في عام 2005، وفي الضفة الغربية وغزة في عام 2006.
Everyone remembers the Watts, Newark, and Detroit riots in the United States in the 1960 s, and the riots in Liverpool in the UK in the early 1980 s, as well as in Bradford, Oldham, and Burnley in recent years.	وعلى نحو مماثل شهدت فرنسا أحداث شغب في فونفيلين بالقرب من ليون منذ عشرين عاما .
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,	في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء
In In the Garden of Evil The Vices and Culture in the Middle Ages .	في حديقة الشر رذائل وثقافة في القرون الوسطى.
In the summertime, the temperatures in the cold pantry would usually hover several degrees lower than the ambient temperature in the house, while in the wintertime, the temperature in the cold pantry would be considerably lower than that in the house.	وفي وقت الصيف، عادة ما تتراوح درجات الحرارة في المخزن البارد بين العديد من الدرجات الأقل من درجة الحرارة المحيطة في المنزل، أما في وقت الشتاء، تكون درجة الحرارة في المخزن البارد أقل بكثير من درجة حرارة المنزل.
That was the case in Asia in the late 1990 s, as well as in the US in 2009.	فكانت هذه هي الحال في آسيا في أواخر تسعينيات القرن العشرين، وأيضا في الولايات المتحدة عام 2009.
The two courtyards were added in the south in 1952 and one floor in the end block in 1958.	تم إضافة اثنان من الأفنية في الجنوب في عام 1952 وطابق واحد في نهاية المبنى في عام 1958.
The first hospital in the system opened in 1922 in Shreveport, Louisiana.	افتتح أول مستشفى في عام 1922 في لويزيانا .
In parallel with the Scandinavian crisis, communism collapsed in Eastern Europe in 1989 and in 1991 in the Baltic states.	وبالتوازي مع الأزمة الاسكندنافية، انهارت الشيوعية في أوروبا الشرقية عام 1989 ثم في دول البلطيق عام 1991.
Staff members involved in the Sustainable Cities Programme in the Urban Development Branch participated in the campaigns in the Philippines and Brazil.	وشارك الموظفون المعنيون ببرنامج المدن المستدامة العاملون في فرع التنمية الحضرية في الحملتين المنفذتين في الفلبين والبرازيل.
In that case, the employee is compensated the difference in wages in accordance with the procedure established in the Health Insurance Act.	وفي هذه الحالة، تعو ض الموظفة على الفارق في الأجور وفقا للإجراء المحدد في قانون التأمين الصحي.
Schiphol is the largest airport in the Netherlands, the fourth largest in Europe, and the fourteenth largest in the world in terms of passengers.	يبعد مطار سخيبول أمستردام مسافة أقل من عشرين دقيقة بالقطار عن المحطة المركزية، وهو أكبر مطارات هولندا والرابع في أوروبا والثاني عشر في العالم من حيث عدد المسافرين.
The district borders Helgeland in the south (see Saltfjellet), Ofoten in the north, Sweden in the east, and Vestfjorden (and Lofoten) in the west.	حدود المنطقة هي هيلجلاند HELGELAND في الجنوب, أوفتن Ofoten في الشمال، السويد في الشرق، وVestfjorden (وافوتين) في الغرب.
In 2010, iSpring Presenter took the Gold in the Brandon Hall Excellence in Technology Awards in the Rapid Authoring category.	في عام 2010، فاز برنامج iSpring Presenter بجائزة Brandon Hall Gold Award للتميز التكنولوجي في فئة التأليف السريع (Rapid Authoring).
History The IHB started in the seventies in a small flat in the Salmaniya Highway.	بدأ المكتب الهيدروغرافي الدولي في السبعينات في شقة صغيرة في شارع السلمانية السريع.
Burgdorf () is the largest city in the Emmental in the canton of Bern in Switzerland.	برجدورف (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون برن.
In 1994 the Naval Forces were composed of the Southern Region (in Liepāja), the Central Region (in Riga), the Coastal Defense Battalion (in Ventspils) and the Training Center (in Liepāja).	في عام 1994 وكانت تتألف من القوات البحرية التابعة للمنطقة الجنوبية (في ليابايا)، والمنطقة الوسطى (في ريغا)، وكتيبة الدفاع الساحلي (في فنتسبيلز)، ومركز التدريب (في ليابايا).
Of the total, 298 (31.8 ) occur in the Northeast Region, 241 (25.7 ) in the Southeast, 162 (17.3 ) in the South, 127 (13.6 ) in the Central West, and 109 (11.6 ) in the North.	وتقع 298 (31.8 في المائة) من هذه الحوادث في المنطقة الشمالية الشرقية، و 241 (25.7 في المائة) منها في المنطقة الجنوبية الشرقية، و 162 (17.3 في المائة) منها في المنطقة الجنوبية، و 127 (13.6 في المائة) منها في المنطقة الغربية الوسطى، و 109 (11.6 في المائة) منها في المنطقة الشمالية.
Rail transport in England is the oldest in the world passenger railways originated in England in 1825.	تعتبر السكك الحديدية في إنجلترا الأقدم في العالم، إذ أنشأ أولها في عام 1825.
That is essential in order to steer developments in the situation in Kosovo in the right direction.	وهذا أمر جوهري لتوجيه التطورات في الحالة في كوسوفو نحو المسار الصحيح.
He fought in the Imperial armies against the Turks and in the Hussite Wars in Bohemia, and was awarded the dukedom of Treviso in Northern Italy in 1422.	أنه حارب في جيوش الإمبراطورية ضد الأتراك وفي الحروب هوسيون في بوهيميا، ومنحت دوكيدوم تريفيزو في شمال إيطاليا في 1422.
In 1989, in Brazil, the first Legal Abortion Service was created in the Jabaquara Hospital, in São Paulo, to assist women in the cases foreseen by the Law.	وفي عام 1989، أنشئ في البرازيل أول مرفق للإجهاض القانوني في مستشفى جاباكوارا، في ساو باولو، من أجل مساعدة النساء في الحالات التي يسمح بها القانون.
In 1996, the enemy was the Communists in 1999 2000, the Chechens in 2003 04, the oligarchs.	في العام 1996 كان الشيوعيون يمثلون العدو وأثناء الفترة من العام 1999 إلى العام 2000، لعب الشيشان دور العدو ثم ح كم الق ـلة أثناء الفترة ما بين 2003 إلى 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية