Translation of "in the manual" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Manual - translation :

Keywords : اليدوي كتيب يدوي اليدوية اليدوى

Examples (External sources, not reviewed)

International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual (Compilers Manual)4 was released in 2004.	4 إحصاءات التجارة الدولية للبضائع الدليل الجامع().
Manual	تحديد يدوي
The manual includes gender guidelines and is complemented by an instructors' manual.	ويشتمل الدليل العملي على مبادئ توجيهية جنسانية إلى جانب دليل عملي للمدربين.
Updating the Manual	ألف تحديث الدليل
User's Manual	دليل المستخدم
Mark Manual	تحديد يدوي
User's Manual	دليل ال مستخدم
Manual input	إدخال يدوي
Manual Adjustment	الملائمة
FSView Manual	دليل FSView يدوي
manual package selection	اختيار الحزم يدويا
Show FSView manual	إظهار دليل FSView
View the detailed program manual	عرض دليل البرنامج المفص ل
Updating the Manual 32 11	ألف تحديث الدليل 32 11
Standardized procedures were established in a verification manual.	وقد وضعت إجراءات موحدة للتحقق صدرت في شكل دليل.
A child friendly schoolteachers' manual and a life skills based education training manual were produced with the Ministry.	وقد أصدرت الوزارة كتيبا لمعلمي المدارس عن كيفية التعامل مع الأطفال وكتيبا تدريبيا عن التعليم القائم على مهارات الحياة.
In Spanish Manual para la Prevencion de la Explotacion Sexual Comercial de la Ninez en Mexico. (Manual for the Prevention of Commercial Sexual Exploitation of Children in Mexico).	باللغة الإسبانية المرشد إلى منع الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض التجارة في المكسيك.
She recently released a book entitled Manual Introductorio a la Ginecología Natural (Introductory Manual to Natural Gynecology).	أصدرت مؤخر ا كتاب ا بعنوان مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي .
U.S. Forest Service Ax Manual	قطع الأشجار U.S. Forest Service Ax Manual
pages 2 end manual offset	الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة النووية
Read the full user's manual of aptitude	قراءة دليل المستخدم الكامل لبرنامج aptitude
Enable the immed flag (see wodim manual)	فع ل علم immed (راجع دليل wodim)
Enable the immed flag (see cdrecord manual)	فع ل علم immed (راجع دليل cdrecord)
It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non manual, going up high to the professional occupations doctors, lawyers, directors of larger companies.	ويسير التصنيف حتى يصل الى الأعمال الحرفية ذات الكفاءة فى المنتصف ، ومن ثم الاعمال العامة المؤهلة المبتدئة ، ومن ثم الأعمال المتختصصة المحترفة فى أعلى السلم مثل الأطباء والمحامون ومديرى الشركات الكبرى
With that in mind, he suggested that it should be the mandate holders themselves who updated the Manual in an open and consultative manner, and that the Manual should be made public.	واقترح، بناء على ذلك، أن يتولى المكلفون بولاية ذاتهم تحديث الدليل، تحدوهم في ذلك روح الانفتاح والتشاور، وجعل الدليل متاحا للعموم.
In the meantime, manual control will be exercised for high risk cases.	وفي هذه الأثناء، ستمارس الرقابة اليدوية في الحالات الشديدة التعرض للخطأ.
(e) The publication of the foreign worker's manual	(ه ) إصدار دليل العامل الأجنبي
These manuals include The failure mode and effects analysis (FMEA) manual The statistical process control (SPC) manual The measurement systems analysis (MSA) manual The production part approval process (PPAP) manualThe Automotive Industry Action Group (AIAG) is a non profit association of automotive companies founded in 1982.	وتشتمل هذه الأدلة على ما يلي دليل تحليل أنماط الأعطال وتأثيراتها (FMEA) دليل مراقبة العملية الإحصائية (SPC) دليل تحليل أنظمة القياس (MSA) دليل عملية اعتماد أجزاء المنتجات (PPAP)إن مجموعة عمل صناعة المركبات (AIAG) هي جمعية غير ربحية تضم شركات المركبات وتأسست عام 1982.
Language can be vocalized as in speech, or manual as in sign.	اللغة يمكن أن تصدر صوتيا كالحديث، أو يدويا كاستخدام لغة الإشارة.
Perez's Introductory Manual to Natural Gynecology.	كتيب بيريز مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي .
page 6 26 (END) manual offset.	الدولة النرويج
pp. (ii) end for manual offset.	اتفاق السلام الشامل المبرم بين حكومة جمهورية السودان و الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان
Manual for dealing with obstetric emergencies.	(9) وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية كتيب التعامل مع حالات الطوارئ الولادية.
Manual for gender neutral job evaluation.	إصدار كتيب عن تقييم العمل بشكل محايد فيما يتعلق بنوع الجنس.
p. 2 prepared for manual offset)	19 5 2005)، اللذين يفرضا الالتزام بأحكامهما.
They also use UNEP's Training Manual.	وهي تستعمل أيضا دليل التدريب الخاص بيونيب.
Balance of Payments Manual revision issues	المسائل المتعلقة بتنقيح دليل ميزان المدفوعات
In the US, technical writers typically use the Chicago Manual of Style (CMS).	في الولايات المتحدة، عادة ما يستخدم الكتاب التقنيون دليل أسلوب شيكاغو (CMS).
The work on the manual is expected to be finalized in early 2006.	ومن المتوقع أن يكتمل العمل على إعداد الدليل في أوائل عام 2006.
In addition to Portuguese, the manual has already been published in 15 other languages .	بالإضافة إلى البرتغالية، تم بالفعل نشر الدليل لخمسة عشر لغة أخرى .
LOAC Manual and the legal input to doctrine	دليل قانون الصراعات المسلحة والإسهام القانوني في المذاهب
Manual breast pumps Manual breast pumps are operated by squeezing or pulling a handle in a repetitive fashion, allowing the user to directly control the pressure and frequency of milk expression.	يتم تشغيل مضخات الثدي اليدوية عن طريق الضغط على أو سحب مقبض جهاز الضخ بطريقة متكررة، مما يتيح للمستخدم التحكم بشكل مباشر في معدل تدفق الحليب المضخوخ.
dpp. 2 3 prepared for manual offset	(توقيع) علي سيد عبد الله الوزير
Each organization has its own procurement manual.	43 لدى كل منظمة دليلها الخاص بالمشتريات.
The process of validation of the training manual and the training material in the upcoming training courses, as well as the developments in the practice of the Commission, may lead to adjustments in the structure and content of the manual.	39 وعملية التحقق من الدليل التدريبي والمواد التدريبية في الدورات التدريبية القادمة، فضلا عن المستجدات في ممارسة اللجنة، قد تؤدي إلى إجراء تعديلات في هيكلية الدليل ومضمونه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية