Translation of "in the colloquium" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Colloquium - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Proposed study and colloquium
واو اقتراح بإجراء دراسة وعقد حلقة تدارس
The Colloquium will discuss the following topics
وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية
47th Colloquium on the Law of Outer Space
1 حلقة التدارس السابعة والأربعون بشأن قانون الفضاء الخارجي
48th Colloquium on the Law of Outer Space
2 حلقة التدارس الثامنة والأربعون بشأن قانون الفضاء الخارجي
In November 2004, the Office of the Prosecutor hosted a successful colloquium of prosecutors of international criminal tribunals.
54 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، استضاف المكتب ندوة ناجحة للمدعين العامين للمحاكم الجنائية الدولية.
(g) The 49th IISL Colloquium of the Law of Outer Space will be held in Valencia, Spain, in October 2006.
(ز) حلقة المعهد التدارسية التاسعة والأربعون بشأن قانون الفضاء الخارجي، التي ستعقد في فالنسيا، اسبانيا، في تشرين الأول أكتوبر 2006.
The 47th IISL Colloquium on the Law of Outer Space was held in Vancouver, Canada, from 4 to 8 October 2004.
2 عقد المعهد حلقته التدارسية السابعة والأربعين بشأن قانون الفضاء الخارجي في فانكوفر، كندا، من 4 إلى 8 تشرين الأول أكتوبر 2004.
The 48th IISL Colloquium on the Law of Outer Space will be held from 17 to 21 October 2005 in Fukuoka, Japan.
13 سوف تعقد حلقة التدارس الثامنة والأربعون بشأن قانون الفضاء الخارجي من 17 إلى 21 تشرين الأول أكتوبر 2005 في فوكووكا، اليابان.
The aim of the colloquium was to discuss common problems, share ideas and solutions and adopt best practices.
وكان الهدف من الندوة هو مناقشة المشاكل المشتركة وتبادل الأفكار والحلول واعتماد أفضل الممارسات.
The world finals of the fourteenth Manfred Lachs Space Law Moot Court Competition will be held during the 48th Colloquium.
وقد تولى كتابة القضية المتعلقة بالمسؤولية الدولية (قضية Deltastan ضد Gammaland) د.
A total of twelve judicial officers from eight countries (Bolivia, Brazil, Colombia, Cuba, Mexico, Paraguay, Peru and Uruguay) attended the colloquium.
وحضر أعمال الندوة ما مجموعه إثنا عشر موظفا في الجهاز القضائي من تسعة بلدان هي إكوادور، وأوروغواي، وباراغواي، والبرازيل، وبوليفيا، وبيرو، وشيلي، وكوبا، وكولومبيا.
The term was used in 1976 when the First International Congress of Coptology was held in Cairo under the title Colloquium on the Future of Coptic Studies (11 17 December).
تم استخدام المصطلح للمرة الأولى في 1976 في أول مؤتمر دولي للقبطيات والذي عقد في القاهرة تحت عنوان مستقبل الدراسات القبطية (11 17 ديسمبر).
(a) The proceedings of the 46th Colloquium of the Law of Outer Space were published by the American Institute of Aeronautics and Astronautics
(أ) وقائع حلقة التدارس السادسة والأربعين بشأن قانون الفضاء الخارجي، التي تول ى نشرها المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية
The proceedings of the 47th Colloquium on the Law of Outer Space will be published by the American Institute of Aeronautics and Astronautics.
17 سيقوم المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية بنشر وقائع حلقة التدارس السابعة والأربعين بشأن قانون الفضاء الخارجي.
His delegation welcomed the discussion by the Commission of future work on insolvency law and would be pleased to take part in the colloquium to be held in November 2005.
42 واختتم قائلا إن وفده يرح ب بالمناقشة التي تجريها اللجنة عن الأعمال في المستقبل بشأن قانون الإعسار ويسره أيضا المشاركة في الندوة التي ستعقد في تشرين الثاني نوفمبر 2005.
(c ) Colloquium on Reform of Secured transactions Law the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (Clermont Ferrand, France 23 April 2004)
(ج) حلقة التدارس حول قانون المعاملات المضمونة مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة (كليرمو فيران، فرنسا، 23 نيسان أبريل 2004)
INSOL is willing to join with UNCITRAL in promoting the study and the discussion at a multinational colloquium to be convened in advance of a possible decision to establish a Working Group.
17 والإنسول على استعداد لمشاركة الأونسيترال في الترويج للدراسة ولتعزيز المناقشة في حلقة التدارس المتعد دة البلدان التي ست عقد قبل اتخاذ أي قرار محتمل بإنشاء فريق عامل.
(oo) Sixth Multinational Judicial Colloquium sponsored by INSOL and UNCITRAL and the Seventh World Congress of INSOL International (Sydney, Australia 11 16 March 2005)
(م م) حلقة التدارس القضائية السادسة المتعددة الدول، التي رعاها الاتحاد الدولي لإخصائيي الإعسار والأونسيترال، والمؤتمر العالمي السابع للاتحاد الدولي لإخصائيي الإعسار (سيدني، استراليا، 11 16 آذار مارس 2005)
Also within the framework of the EU funded project, the NI Unit, in conjunction with the Treaties and Commission Branch, are organizing a judicial colloquium to be held in the African Region in October 2005.
57 وتـتولـى الوحـدة بالتعاون مع فرع المعاهدات واللجان، في إطار المشروع الممول من الاتحاد الأوروبـي أيضا، تنظيم ندوة قضائية ستعقد في المنطقة الأفريقية في تشرين الأول أكتوبر 2005.
In addition to the aforementioned missions to Tajikistan and Kyrgyzstan, the Special Rapporteur plans to participate in the fifth International Human Rights Colloquium, to be held in São Paulo, Brazil, from 8 to 15 October.
10 علاوة على البعثتين إلى طاجيكستان وقيرغيزستان المذكورتين أعلاه، يعتزم المقرر الخاص المشاركة في الندوة الدولية الخامسة لحقوق الإنسان التي ستعقد في ساو باولو بالبرازيل في الفترة من 8 إلى 15 تشرين الأول أكتوبر.
That consultation might take the form of a multinational colloquium, a forum used to good effect in developing both the Model Law on Cross Border Insolvency and the Legislative Guide on Insolvency Law.
16 ويمكن لذلك التشاور أن يتخذ شكل حلقة تدارس متعددة البلدان، وهي محفل سبق أن استخدم بصورة فعالة في صوغ القانون النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود والدليل التشريعي لقانون الإعسار.
Oct. 1995 Participation in a Colloquium organized by the Law Faculty of the University of Geneva on The United Nations and the International Humanitarian Law on the occasion of the 50th anniversary of the United Nations, in Geneva.
تشرين الأول أكتوبر 1995
The Award is made for the best paper presented at the IISL Colloquium by authors under the age of 40 years who have not published more than five papers in the proceedings of IISL Colloquiums.
وتمنح هذه الجائزة لأفضل ورقة يقدمها في حلقة المعهد التدارسية مؤلفون دون سن الأربعين لم يسبق لهم أن نشروا أكثر من خمس ورقات في وقائع حلقات المعهد التدارسية.
The theme of the Colloquium, to which he was invited by Conectas Human Rights and Sur Human Rights University Network, will be South South dialogue to strengthen human rights .
وسيكون موضوع الندوة، التي د عي إليها المقرر الخاص من ق بل تجمع حقوق الإنسان وشبكة الجنوب التابعة لجامعة حقوق الإنسان، هو الحوار فيما بلدان الجنوب من أجل تعزيز حقوق الإنسان .
The colloquium will bring together members of NHRIs, the judiciary, parliamentarians, NGOs, Government and the media to discuss strategies relating to implementation of treaty body recommendations at the national level.
وسيشارك في الندوة ممثلون عن المؤسسات الوطنية، والأجهزة القضائية، وبرلمانيون، ومنظمات غير حكومية، وممثلون حكوميون، بالإضافة إلى وسائط الإعلام بهدف مناقشة الاستراتيجيات المتعلقة بتنفيذ توصيات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات على الصعيد الوطني.
Emphasizing the importance of the matter and the need to consult with representatives of the relevant industry and practice, the Commission recommended that a two to three day colloquium be held.
(6) وإذ شددت اللجنة على أهمية الموضوع وعلى ضرورة التشاور مع ممثلي الصناعة المعنية وممارسيها، أوصت بعقد حلقة تدارس تستغرق يومين إلى ثلاثة أيام.
The prize is awarded either at STOC (ACM Symposium on Theory of Computing, one of the main North American conferences in theoretical computer science) or ICALP (International Colloquium on Automata, Languages and Programming, one of the main European conferences in the field).
وتمنح هذه الجائزة سواء في STOC (ندوة حول نظريات الحاسبات، وواحدة من المؤتمرات الرئيسية في أمريكا الشمالية في علوم الكمبيوتر النظرية) أو ICALP (الندوة الدولية على التشغيل الذاتي واللغات والبرمجة، وهي إحدى المؤتمرات الأوروبية الرئيسية في الميدان).
The thirteenth Manfred Lachs Space Law Moot Court Competition was also held during the IISL Colloquium The case, concerning the commercialization of a space station, was written by A. Farand, R. Lee and F. von der Dunk.
4 عقدت أثناء حلقة المعهد التدارسية أيضا مسابقة مانفريد لاكس الثالثة عشرة للمحاكمة الصورية في مجال قانون الفضاء.
CARICOM was particularly heartened by the States that had become parties to the Convention in the past year. Various judicial and government officials of the region had recently participated in a colloquium on the application of international human rights law at the domestic level and in a training workshop for government officials responsible for preparing the reports of States parties.
وقد شارك العديد من الممثلين الحكوميين والقانونيين في المنطقة مؤخرا في ندوة بشأن تطبيق القانون الدولي في مجال حقوق الإنسان على المستوى الوطني، وفي ندوة عن تمكين الموظفين العموميين المكلفين بإعداد تقارير الدول الأطراف.
In May 2005, as part of its technical cooperation programme, the Division convened a regional training workshop for government officials on reporting on and implementation of the Convention and on the use of the Optional Protocol, as well as a judicial colloquium on the application of international human rights law at the domestic level.
24 وعقدت الشعبة في أيار مايو 2005، في إطار برنامجها للتعاون التقني، لفائدة الموظفين الحكوميين حلقة عمل للتدريب على إعداد تقارير الإبلاغ عن تنفيذ الاتفاقية والاستعانة بالبروتوكول الاختياري، وندوة قضائية عن تنفيذ القانون الإنساني الدولي على المستوى المحلي.
The judicial colloquium was facilitated by a former member and chairperson of the Human Rights Committee, who was at that time a judge of the Inter American Court of Human Rights, and by the same expert on international law from the Central American University who facilitated the training workshop.
أما الندوة القضائية، فقد تولى إدارتها عضو سابق في لجنة حقوق الإنسان كان رئيسا لهذه اللجنة يعمل الآن قاضيا في محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، ونفس خبير القانون الدولي الذي قدم من جامعة أمريكا الوسطى. وسي ر حلقة العمل التدريبية.
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren
باسفار مرارا كثيرة. باخطار سيول. باخطار لصوص. باخطار من جنسي. باخطار من الامم. باخطار في المدينة. باخطار في البرية. باخطار في البحر. باخطار من اخوة كذبة.
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.
في العشاء في مساء اليوم في حدقة الليل والظلام.
in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite
في الجبل والسهل والعربة والسفوح والبرية والجنوب الحث يون والاموريون والكنعانيون والفرز يون والحو يون واليبوسيون.
In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites
في الجبل والسهل والعربة والسفوح والبرية والجنوب الحث يون والاموريون والكنعانيون والفرز يون والحو يون واليبوسيون.
In the twilight, in the evening, in the black and dark night
في العشاء في مساء اليوم في حدقة الليل والظلام.
(a) Participation in the family, in the school setting and in the community
(أ) المشاركة في الأسرة وفي البيئة المدرسية وفي المجتمع
The failed revolutions in Hungary in 1956 and in Czechoslovakia in 1968 foreshadowed the eventual failure of the Soviet empire in 1989.
وكانت الثورة الفاشلة في المجر عام 1956 والثورة الفاشلة في تشيكسلوفاكيا عام 1968 بمثابة النذير بسقوط الإمبراطورية السوفييتية في النهاية في عام 1989.
The country situations show a marked diversity 97 conventions are in force in France, 92 in Italy, 68 in Germany, 66 in the United Kingdom, 51 in the Russian Federation, 39 in Japan, 28 in Canada, 20 in China and 12 in the United States.
فيظهر بوضوح تنوع الأوضاع، إذ يبلغ عدد الاتفاقيات السارية بالنسبة لفرنسا 97، و92 بالنسبة لإيطاليا، و68 في ألمانيا، و66 في المملكة المتحدة، و51 في الاتحاد الروسي، و39 بالنسبة لليابان، و28 لكندا، و20 للصين و12 بالنسبة للولايات المتحدة.
God will instruct him in the Book and in wisdom and in the Torah and in the Gospel .
و ن ع ل م ه بالنون والياء الكتاب الخط والحكمة والتوراة والإنجيل .
God will instruct him in the Book and in wisdom and in the Torah and in the Gospel .
ويعلمه الكتابة ، والسداد في القول والفعل ، والتوراة التي أوحاها الله إلى موسى عليه السلام ، والإنجيل الذي أنزل الله عليه .
Heyrovský lectured on polarography in the United States in 1933, the USSR in 1934, England in 1946, Sweden in 1947, the People's Republic of China in 1958, and in U.A.R.
ألقى ياروسلاف هايروفسكي محاضرات حول البوليفرافيا في الولايات المتحدة سنة 1933 وفي الاتحاد السوفياتي سنة 1934 وفي إنجلترا في 1946 وبعدها السويد سنة 1947 وتلتها الصين سنة 1958 وفي مصر سنتي 1960 و 1961.
This was the case, most visibly in recent years, in the Bahr el Ghazal famine in southern Sudan in 1997 1998 and in the drought in Afghanistan in 1999 2001.
وقد تمثـلت هذه الحالة في أبرز صورها في السنوات الأخيرة في المجاعة التي وقعت في بحر الغزال في جنوب السودان في الفترة 1997 1998 وفي الجفاف الذي أصاب أفغانستان في الفترة 1999 2001.
That was the case in Algeria in 1991 92, in Iraq in 2005, and in the West Bank and Gaza in 2006.
وكانت هذه هي الحال في الجزائر في الفترة 1991 1992، وفي العراق في عام 2005، وفي الضفة الغربية وغزة في عام 2006.
Everyone remembers the Watts, Newark, and Detroit riots in the United States in the 1960 s, and the riots in Liverpool in the UK in the early 1980 s, as well as in Bradford, Oldham, and Burnley in recent years.
وعلى نحو مماثل شهدت فرنسا أحداث شغب في فونفيلين بالقرب من ليون منذ عشرين عاما .

 

Related searches : At The Colloquium - For The Colloquium - Research Colloquium - Hold Colloquium - Colloquium Talk - Graduate Colloquium - Final Colloquium - Hold A Colloquium - In The - In The Best - In The Morning - In The Pan - In The Icu