Translation of "in the affirmative" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Affirmative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Affirmative Action in Employment | العمل الإيجابي في ميدان العمالة |
| Affirmative Action in the Civil Service | العمل الإيجابي في الخدمة المدنية |
| Affirmative Action in Governmental Corporations | العمل الإيجابي في المؤسسات الحكومية |
| Affirmative Action in Public Corporations | العمل الإيجابي في المؤسسات العامة |
| Affirmative Action in Other Areas | العمل الإيجابي في مجالات أخرى |
| Affirmative Action | العمل الإيجابي |
| (Affirmative Action) | (العمل الإيجابي) |
| Affirmative Action for Europe | تمييز إيجابي من أجل أوروبا |
| Issue 1 should be answered in the affirmative and that | ينبغي إعطاء رد إيجابي على المسألة 1 و |
| Expanding Affirmative Action to Public Institutions | نشر العمل الإيجابي في المؤسسات العامة |
| The answer given by the Committee was affirmative | وكان رد اللجنة بالإيجاب، كما يلي |
| Article 34 adds the dimension of affirmative action in favour of women. | وتضيف المادة 34 ب عد العمل الإيجابي لصالح المرأة. |
| The Brazilian Government has taken different affirmative action. | واتخذت حكومة البرازيل عملا إيجابيا مختلفا. |
| It also incorporates the principles of affirmative action. | ويدمج مشروع القانون مبادئ العمل الإيجابي أيضا. |
| In 2004 2005, the Affirmative Action Casual Inventory, which provided members of the designated affirmative action groups with entry level casual public service opportunities, was renamed the Diversity Talent Pool. | وفي الفترة 2004 2005، أعيد تسمية سجل العمل الإيجابي للعمال العرضيين ، الذي يتيح لأعضاء مجموعات العمل الإيجابي المعينة فرصا للانخراط في وظائف حكومية عرضية، ليصبح مجموعة الأشخاص ذوي المواهب المتنوعة . |
| As explained above, our answer is affirmative. | وكما أوضحنا أعلاه، فإن إجابتنا هي نعم. |
| In the seminars, the Trustees learn about feminism, stereotypes, affirmative action and relevant legislation. | وفي هذه الحلقات الدراسية، يتلقى الأمناء معلومات بشأن المساواة بين الجنسين والنماذج النمطية والعمل الإيجابي والتشريعات ذات الصلة. |
| Mr. Taal (Gambia) said that affirmative action policies did not exist in the Gambia. | 37 السيد تال (غامبيا) قال إنه لا توجد في غامبيا سياسات ترمي إلى اتخاذ إجراءات إيجابية. |
| The amendments introduced through the LFO constitute significant affirmative action. | وتمثل بعض التعديلات المدخلة عن طريق الأمر القانوني الإطاري عملا إيجابيا بشكل ملحوظ. |
| Affirmative action in the US has been effective in creating a large African American middle class. | لقد كان العمل الإيجابي في الولايات المتحدة فعالا ومؤثرا في إنشاء طبقة متوسطة ضخمة من الأميركيين من ذوي الأصول الإفريقية. |
| The Civil Service Commissioner added a segment in tender announcements regarding affirmative action for women. | 78 ولقد أضاف مفوض الخدمة المدنية جزءا في إعلانات العطاءات يتصل بالعمل الإيجابي للمرأة. |
| But, in the early 1970 s, President Richard M. Nixon expanded the scope of affirmative action. | ولكن في أوائل سبعينيات القرن العشرين عمل الرئيس ريتشارد نيكسون على توسيع نطاق العمل الإيجابي. |
| The Senior Citizen's Statute (2003) has affirmative action provisions to the elderly. | ويتضمن النظام الأساسي للمسنين (2003) أحكاما للأعمال الإيجابية للمسنين. |
| The Civil Service Commission, added a segment in tender announcements regarding affirmative action for women, providing special measures for women and establishing educational programs on the issue of affirmative action for women and for members of tender committees. | 194 ولقد أضافت لجنة الخدمة المدنية جزءا في إعلانات العطاءات بشأن العمل الإيجابي فيما يتعلق بالمرأة، حيث وفرت تدابير خاصة من أجل المرأة ووضعت برامج تعليمية بشأن قضية العمل الإيجابي للمرأة وأعضاء لجان العطاءات. |
| Likewise, an affirmative action clause for women is little different from a provision in the current constitution. | وعلى نحو مماثل، جاءت فقرة العمل الإيجابي الخاصة بالنساء مختلفة قليلا عن النص في الدستور الحالي. |
| Vanuatu is one of the very few countries in the Pacific that has affirmative action laws for women. | 4 1 وفانواتو واحدة من عدد قليل جدا من بلدان المحيط الهادي التي توجد بها قوانين للعمل الإيجابي فيما يتعلق بالمرأة. |
| Positive results in Kenya in particular demonstrated the value of affirmative action for girls' education and involvement in sports activities. | وقد أظهرت النتائج الإيجابية في كينيا على وجه الخصوص قيمة العمل الإيجابي من أجل تعليم الفتيات وإشراكهن في الأنشطة الرياضية. |
| But India s good intentions, like America s affirmative action policies, are misguided. | لكن النوايا الطيبة لدى الهند، مثلها كمثل سياسات العمل الإيجابي في الولايات المتحدة، تسير على غير هدى. |
| For example, there continues to persist the attitude that affirmative actions are discriminatory. | وعلى سبيل المثال، لا يزال هناك بقاء لوجهة النظر التي تقول بأن الأعمال الإيجابية تعد تمييزية. |
| In particular, the Round Table will provide advice and guidance in matters relating to the Affirmative Action Policy and its application, initiatives and tools to support the Diversity Initiative, templates and methodologies that will assist Government to implement affirmative action plans, and employment system reviews. | وستقدم المائدة المستديرة، بوجه خاص، المشورة والتوجيه بشأن المسائل المتعلقة بسياسة العمل الإيجابي وتطبيقها والمبادرات والأدوات اللازمة لدعم مبادرة التنوع، ونماذج ومنهجيات تساعد الحكومة على تنفيذ خطط العمل الإيجابي والنظر في نظم العمل. |
| What had been the impact of article 7 of the Law on affirmative action? | وسألت ما هو الأثر المترتب على تنفيذ المادة 7 من القانون على العمل الإيجابي |
| If she replies in the affirmative, the authorities have an obligation to do their utmost to honour this request. | وفي حالة ردها بالإيجاب، يتعين على السلطات القائمة أن تبذل قصاراها من أجل الوفاء بهذا الطلب. |
| France does have affirmative action programs, but they address poverty, not ethnicity. | والحقيقة أن فرنسا تطبق بعض برامج التمييز الإيجابي، لكن هذه البرامج تتعامل مع مشكلة الفقر وليس العرقية. |
| Ethnic Malays special status has long been codified in affirmative action policies giving them special economic benefits. | لقد كان الوضع الخاص الذي يتمتع به أصحاب العرق المالاوي محل اهتمام دوما ، ولقد تجلى ذلك الاهتمام في سياسات العمل الإيجابي التي منحتهم مزايا اقتصادية خاصة. |
| b) Implement affirmative actions, where needed, to accelerate de facto equality rights of women in all spheres | (ب) تنفيذ إجراءات تصحيحية، حيثما وجدت حاجة إليها، بهدف التعجيل بحصول المرأة فعليا على حقوق متساوية في جميع مناحي الحياة |
| Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied Brazil Bloggers on why there is still racism in the country | بدأ اعتماد نظام الحصص في الجامعات في عام 2000 في البرازيل، وتم إحقاق النظام من قبل المحكمة العليا في عام 2012. |
| Affirmative action (scholarships, grants, quotas, etc.) made it possible to increase the number of indigenous students in some universities. | وقد سمحت الإجراءات الإيجابية المتخذة (منح دراسية، وإعانات وحصص مخصصة، إلى غير ذلك) بزيادة عدد طلاب الشعوب الأصلية في بعض الجامعات. |
| I hope and believe that we will have the strength and the wisdom to answer that question in the affirmative. | ويحدوني الأمل والإيمان بأننا سوف نتسلح بالقوة والحكمة لكي نرد بالإيجاب على هذا السؤال. |
| However, while disparate in impact, Mr. Boone considered affirmative action programmes necessary to dismantle the existing system of racial inequality. | 32 وقال السيد بون إنه بالرغم من تفاوت آثار البرامج الإيجابية فهي تعتبر ضرورية لإزالة نظام عدم المساواة بين الأعراق القائم. |
| In order to address these inequalities in an affirmative manner, the Government has been adopting specific measures in favor of groups of marginalized women. | وحرصا على معالجة هذه التباينات على نحو إيجابي، تتخذ الحكومة تدابير معينة لصالح المجموعات النسائية المهمشة. |
| He also discussed the importance of data to measure achievements brought on by affirmative action measures. | كما ناقش أهمية البيانات لقياس الإنجازات التي تحققها الإجراءات الإيجابية. |
| However the Constitution does make a number of exceptions, which can be categorized as affirmative actions. | غير أن هناك عدة استثناءات في الدستور، يمكن تصنيفها على أنها إجراءات للعمل الإيجابي. |
| During the period covered by this Report, a series of affirmative actions for women were taken. | أثناء الفترة التي يشملها هذا التقرير، اتخذت مجموعة من الأعمال الإيجابية من أجل المرأة. |
| Sri Lanka is the only country, along with Malaysia, with affirmative action for the majority ethnic community. | والواقع أن سريلانكا هي الدولة الوحيدة، إلى جانب ماليزيا، التي تبنت إجراءات تفضيلية رسمية في دعم أغلبية عرقية. |
| Affirmative action, or positive discrimination, as some have called these policies, began with university admissions. | كان نموذج العمل الإيجابي، أو التمييز الإيجابي كما أطلق بعض الناس على هذه السياسات، قد بدأ بنظام القبول في الجامعات. |
Related searches : In Affirmative Case - Affirmative Answer - Affirmative Obligation - Affirmative Response - Affirmative Duty - Affirmative Pleading - Affirmative Attitude - Affirmative Determination - Affirmative Relief - Affirmative Influence - Affirmative Evidence - Affirmative Case - Affirmative Act