Translation of "in running water" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Running - translation :

Water - translation :

Keywords : يركض تركض الركض ينفذ أهرب الماءِ للماء والماء بالماء المياة

Examples (External sources, not reviewed)

They lived in makeshift homes without running water.	كانوا يعيشون في منازل مؤقتة غير ممدودة بالمياه الجارية.
There is a stream of running water in it	فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
There is a stream of running water in it	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
therein two fountains of running water	فيهما عينان تجريان .
therein two fountains of running water	في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما .
Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.	اشرب مياها من جبك ومياها جارية من بئرك.
Say , Have you considered ? If your water drains away , who will bring you pure running water ?	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن صار ماؤكم الذي تشربون منه ذاهب ا في الأرض لا تصلون إليه بوسيلة ، فم ن غير الله يجيئكم بماء جار على وجه الأرض ظاهر للعيون
He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.	ويذبح العصفور الواحد في اناء خزف على ماء حي
Say , Tell me , should your water sink down into the ground , who will bring you running water ?	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن صار ماؤكم الذي تشربون منه ذاهب ا في الأرض لا تصلون إليه بوسيلة ، فم ن غير الله يجيئكم بماء جار على وجه الأرض ظاهر للعيون
The figures for running water and indoor plumbing are also much lower in rural areas.	وتنخفض الأرقام الخاصة بالمياه الجارية وأعمال الصرف الداخلي في المناطق الريفية عنها في المناطق الحضرية بدرجة أكبر.
Say ' What think you ? If in the morning your water should have vanished into the earth , then who would bring you running water ? '	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن صار ماؤكم الذي تشربون منه ذاهب ا في الأرض لا تصلون إليه بوسيلة ، فم ن غير الله يجيئكم بماء جار على وجه الأرض ظاهر للعيون
Say ' What do you think . If your water should sink into the earth in the morning , who then would bring you running water '	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن صار ماؤكم الذي تشربون منه ذاهب ا في الأرض لا تصلون إليه بوسيلة ، فم ن غير الله يجيئكم بماء جار على وجه الأرض ظاهر للعيون
It's absurd. We have power outlets in every room of every building. We have running water.	ذلك سخيف, لدينا مقبس كهرباء في كل غرفة في كل بناية. لدينا مياه جارية.
And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water	ويذبح العصفور الواحد في اناء خزف على ماء حي
SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water. How large and fast is the flow?	شنغهاي ـ إن التعرف على ظروف الاقتصاد الشامل في أي دولة يشبه دراسة المياه الجارية. ما هو حجم التدفق وسرعته ما هو مصدره وإلى أين يذهب
SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water. How large and fast is the flow?	شنغهاي ـ إن التعرف على ظروف الاقتصاد الشامل في أي دولة يشبه دراسة المياه الجارية.
Many do not have compound walls and many lack running water and toilet facilities.	وكثير منها لا توجد فيه حوائط مركبة ويفتقر إلى المياه الجارية ودورات المياه.
The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.	ويامر الكاهن ان يذبح العصفور الواحد في اناء خزف على ماء حي .
They built a new house, this time with running water, electricity, a bicycle, no pig.	بنوا بها منزلا جديدا، هذه المرة به ماء صحي، كهرباء، دراجة، وبدون خنزير.
A bowl shall be made to go round them from water running out of springs ,	يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
A bowl shall be made to go round them from water running out of springs ,	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water	ويامر الكاهن ان يذبح العصفور الواحد في اناء خزف على ماء حي .
He lives in this log cabin no running water, no heat other than no windows and high speed Internet connection.	وهو يعيش في كابين طويل بدون شبكة مياه , بدون تدفئة وبدون نوافذ ولكن مع اتصال انترنت سريع !
As soon as it touches the water, you should hear a sort of sound of running air.	بمجرد ملاميته للماء ستسمعون صوت جري الهواء
That would help to ensure that three decades of legal reform is more bone and sinew than running water.	ان هذا سوف يساعد في التحقق من ان ثلاثة عقود من الاصلاحات القانونية لم تذهب هباءا.
For the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin offering and running water shall be put thereto in a vessel	فيأخذون للنجس من غبار حريق ذبيحة الخطية ويجعل عليه ماء حي ا في اناء.
Surviving on less than a dollar a day, as most of my countrymen do, means living without running water, sanitation, or electricity.	إن محاولة البقاء على قيد الحياة بأقل من دولار واحد يوميا ، وهي حال أغلب الناس في بلدي، تعني الحياة من دون مياه شرب، أو صرف صحي، أو كهرباء.
Iraqis are about to enter their 11th summer, when temperatures routinely exceed 50 C, with no more than sporadic power and running water.	فالآن يوشك العراقيون على دخول صيفهم الحادي عشر، حيث تتجاوز درجات الحرارة عادة الخمسين درجة مئوية، في ظل تشغيل خدمات الطاقة الكهربائية والمياه الجارية على فترات متقطعة.
The most prevalent method is water washing where high pressure gas flows into a column where the carbon dioxide and other trace elements are scrubbed by cascading water running counter flow to the gas.	أكثر الأساليب شيوعا هو غسيل المياه حيث يتدفق الغاز ذا الضغط العالي إلى عمود حيث يتم إزالة ثاني أكسيد الكربون وغيره من العناصر النزرة عن طريق انسياب المياه الجارية بشكل معاكس للغاز.
Sulfur water is a condition where the running water contains a high amount of hydrogen sulfide gas that escapes into the air when the plumbing line is opened, giving a distinct rotten egg smell.	مياه الكبريت (بالإنجليزية Sulfur water) هي حالة احتواء الماء الجاري على كمية عالية من غاز كبريتيد الهيدروجين والذي ينبعث في الهواء عند فتح الصنبور وتخرج منة رائحة مميزة مثل رائحة البيض الفاسد.
Have you considered living like an Egyptian standing in a row waiting for bread, running behind a bus, crossing a street flooded with sewage water, drinking from the Nile, eating beans, paying water, electricity, phone, gas, internet, and school bills?	هل فكرت للحظة أن تصبح مواطنا مصريا قبل أن تحكم المصريين هل فكرت أن تمارس طقوس أى مواطن مصرى من وقوف فى طابور العيش والجرى وراء الأوتوبيس من إمبابة حتى الجيزة، وعبور المجارى الطافحة، وشرب مية النيل
God has provision for them of gardens with Streams of running water , where they will abide for ever . This will be the supreme triumph .	أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم .
God has provision for them of gardens with Streams of running water , where they will abide for ever . This will be the supreme triumph .	أعد الله لهم يوم القيامة جنات تجري م ن تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا . وذلك هو الفلاح العظيم .
My first trip in India, I was in a person's home where they had dirt floors, no running water, no electricity, and that's really what I see all over the world.	في أولى رحلاتي في الهند، كنت في بيت شخص ما حيث كانت أرضية المنزل ترابية، بدون ماء في الصنبور وبدون كهرباء، وهذا ما أراه حقا في كل أنحاء العالم.
And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel	فيأخذون للنجس من غبار حريق ذبيحة الخطية ويجعل عليه ماء حي ا في اناء.
Precipice running to and running from human beings.	ان الانسان يدفع نفسه الى الهاوية
Running in Place on Trade	التجارة العالمية والجري في المكان
Our mates in the dormitory were screaming and running in search of a place to hide from death under the beds, behind the wardrobe, inside the huge plastic bucket that stored water.	كانت زميلاتنا في السكن يصرخن ويركضن بحث ا عن مكان ليختبئن من الموت، تحت السرائر، خلف الخزائن، داخل الدلاء البلاستيكية الضخمة المعدة لحفظ المياه.
Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.	ان الامر المثير للفضول فيما يخص الجري .. واصابات العدائين هو ان الاصابات هي امر حديث علينا
And We made the son of Maryam and his mother a sign and We sheltered the twain on a height a quiet abode and running water .	وجعلنا ابن مريم عيسى وأمه آية لم يقل آيتين لأن الآية فيهما واحدة ولادته من غير فحل وآوينهما إلى ربوة مكان مرتفع وهو بيت المقدس أو دمشق أو فلسطين ، أقوال ذات قرار أي مستوية يستقر عليها ساكنوها ومعين وماء جار ظاهر تراه العيون .
And We made the son of Maryam and his mother a sign and We sheltered the twain on a height a quiet abode and running water .	وجعلنا عيسى بن مريم وأمه علامة دالة على قدرتنا إذ خلقناه من غير أب ، وجعلنا لهما مأوى في مكان مرتفع من الأرض ، مستو للاستقرار عليه ، فيه خصوبة وماء جار ظاهر للعيون .
Time is running out in Kosovo.	إن الوقت يوشك على النفاذ في كوسوفو.
Still Running	لا يزال يعمل
Running man	رجل يجريsubdued
Running woman	امرأة تجري

عرض هذه الصفحة باللغة العربية