Translation of "in respect hereof" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Respect - translation :

Keywords : أحترم أحترمك تحترم احترم نحترم

Examples (External sources, not reviewed)

And the fame hereof went abroad into all that land.	فخرج ذلك الخبر الى تلك الارض كلها
21.5 In the case of any violation of this contract not covered by section 21.1 (a) hereof, or in lieu of suspension or termination under section 21.1 hereof, the Council may impose upon the Contractor monetary penalties proportionate to the seriousness of the violation.	21 5 في حالة حدوث أي انتهاك لهذا العقد لا يشمله البند 21 1 (أ) منه، أو بدلا من تعليق العقد أو إنهائه بموجب البند 21 1 منه، يجوز للمجلس أن يفرض على المتعاقد عقوبات مالية تتناسب وخطورة الانتهاك.
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.	ولهذا الضعف يلتزم انه كما يقدم عن الخطايا لاجل الشعب هكذا ايضا لاجل نفسه.
2.1 The Contractor shall have security of tenure and this contract shall not be suspended, terminated or revised except in accordance with sections 20, 21 and 24 hereof.	2 1 يكون للمتعاقد ضمان الحيازة ولا يعلق هذا العقد أو ينهى أو ينقح إلا وفقا للبنود 20 و21 و24 منه.
(a) To respect and ensure respect for the rights referred to in paragraph 1 above	(أ) أن تحترم وتكفل احترام الحقوق المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه
Our reform efforts will ultimately fail unless they are grounded in respect for individuals respect for their rights respect for their cultures, traditions and beliefs and respect for their opinions, dissenting or not.	إن جهودنا الإصلاحية ستبوء بالفشل في النهاية ما لم تكن قائمة على أساس احترام الأفراد أي احترام حقوقهم واحترام ثقافاتهم وتقاليدهم ومعتقداتهم واحترام آرائهم سواء أكانت رافضة أم لم تكن.
He raised his hat in respect.	رفع قب عته ا حتراما .
In this respect, CDSs are unique.	وفي هذا السياق فإن سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان تشكل أداة فريدة.
Case files in respect of thirty suspects have already been transferred to Rwanda and in respect of one suspect to Belgium.	وأ حيلت بالفعل ملفات قضايا ثلاثين مشتبها فيهم إلى رواندا وملف قضية شخص مشتبه فيه إلى بلجيكا.
She resembles her mother in every respect.	تشبه والدتها في كل شيء.
Spain s experience is instructive in this respect.	وتنبئنا تجربة أسبانيا بالكثير في هذا الصدد.
They are not alone in this respect.	وهما ليسا وحدهما في هذا الصدد.
Good practice in respect of universal participation	باء الممارسات الجيدة في مجال المشاركة العالمية
They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers . Such are indeed transgressors .	لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers . Such are indeed transgressors .	إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end !	هنالك أي يوم القيامة الولاية بفتح الواو النصرة وبكسرها الملك لله الحق بالرفع صفة الولاية وبالجر صفة الجلالة هو خير ثوابا من ثواب غيره لو كان يثيب وخير عقبا بضم القاف وسكونها عاقبة للمؤمنين ونصبهما على التمييز .
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end !	في مثل هذه الشدائد تكون الولاية والنصرة لله الحق ، هو خير جزاء ، وخير عاقبة لمن تولاهم من عباده المؤمنين .
Sami instilled respect for others in his children.	لقد رس خ سامي احترام الآخرين في ذهن أبنائه.
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act	التدابير المضادة فيما يتصل بفعل غير مشروع دوليا
In this respect, however, Obama is hardly unique.	وبرغم ذلك فإن أوباما ليس زعيما فريدا في هذا السياق.
Moreover, Greece is not alone in this respect.	فضلا عن ذلك فإن اليونان ليست وحدها في هذا الصدد.
In this respect, Turkey is a good example.	وفي هذا السياق، تشكل تركيا مثالا جيدا.
Respect Earth and life in all its diversity.	احترم الأرض والحياة في جميع صورها وتنوعاتها.
In this respect irreversibility is a core principle.	وفي هذا الصدد، فإن مبدأ اللارجعة يمثل مركزا محوريا.
In this respect, specific areas promising success are	والمجالات المحددة الواعدة بالنجاح، في هذا الصدد، هي التالية
Chronological table of actions in respect of conventions	ثالثا جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات
Much remains to be done in this respect.	وهناك الكثير الذي ينبغي القيام به في هذا المجال.
Slovakia has not been inactive in that respect.	ولم تكن يوغوسلافيا ساكنة في ذلك الصدد.
UNHCR will remind the field in this respect.	46 ستذكر المفوضية الميدان بهذا الأمر.
Actions taken in respect to prevention of trafficking in people	الإجراءات المتخذة فيما يتعلق بمنع الاتجار بالأشخاص
In that respect, relief operations experienced new setbacks in October.	ومن هذه الناحية شهدت عمليات الإغاثة نكسات جديدة في شهر تشرين الأول أكتوبر.
Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا،
MT In that respect, magic tricks are like jokes.	ماركو في هذا الأتجاه الخدع السحرية تشبه النكت
The United States is very different in this respect.	أما الولايات المتحدة فهي مختلفة تماما في هذا الصدد.
FX markets have two important advantages in this respect.	وتتمتع أسواق صرف العملات الأجنبية بميزتين مهمتين في هذا السياق.
I want to create something new in every respect.	أريد خلق شيىء جديد في كل صدد.
The Sumerians and Babylonians were pioneers in this respect.	وقد كان السومريون والبابليون الرواد في هذا الصدد.
Some encouraging progress is being made in this respect.	وقد تحقق شيء من التقدم الذي يبعث على التفاؤل في هذا المجال.
My Office will support Government endeavours in this respect.	وسيقدم مكتبي الدعم لمساعي الحكومة في هذا الصدد.
In this respect, we particularly underline the importance of	وفي هذا الصدد، نؤكد، بوجه خاص، على أهمية ما يلي
Updated financial information in respect of the current period	رابعا المعلومات المالية المستكملة الخاصة بالفترة الجارية
Regional organizations played an important role in that respect.	وأضاف أن المنظمات الإقليمية قامت بدور هام في هذا الصدد.
A pragmatic approach should be taken in that respect.	ويجب اتخاذ نهج براغماتي في هذا الخصوص.
Coordination of all players in this respect has improved.	وفي هذا الصدد، حدث تحسن في تنسيق أنشطة جميع الجهات الفاعلة.
Lack of respect for communities living in voluntary isolation	عدم احترام المجتمعات المحلية التي تعيش في عزلة طوعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية