Translation of "in readiness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In readiness - translation :

Readiness - translation :

Keywords : الاستعداد الإستعداد إستعداد استعدادها التأهب

Examples (External sources, not reviewed)

Everything is in readiness.	كل شيىء جاهز
Have everything in readiness aboard,	إبق كل شىء على إستعداد نعم يا سيدى
Matériel readiness	جاهزية العتاد
I have everything in readiness for you.	لقد جهزت كل شئ لك
Dona Chimene will hold herself in readiness.	دونا شيمين ستتأهب لذلك
Our heather mixture lounge is in readiness, sir.	لدينا خليط هيذر صالة في الاستعداد ، سيدي .
Organizational readiness actions required	اﻻستعداد التنظيمي اﻹجراءات الﻻزمة
Hospital readiness is critical.	الاستعداد للمستشفى أمر بالغ الأهمية.
Training Officer, Mission readiness, P 3	موظف تدريب، استعداد البعثة، ف 3
Already, other elected members have manifested their readiness in that direction.	ولقد أبدى بالفعل بعض الأعضاء المنتخبين استعدادهم للسير في ذلك الاتجاه.
Ukraine has already declared its readiness to take part in this process.	وقد سبق ﻷوكرانيا أن أعلنت استعدادها للمشاركة في هذه العملية.
This readiness derives from our own identity.	وهذا اﻻستعداد مستمد من هويتنا.
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.	فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج.
In that context, we welcome the readiness of China to sign the Protocol.	وفي هذا الصدد، نرحب باستعداد الصين للتوقيع على البروتوكول.
The leaders expressed their countries apos readiness to participate in such a force.	وأعرب القادة عن استعداد بلدانهم لﻻشتراك في هذه القوة.
Spain has expressed its readiness in principle to make the necessary personnel available.	وقد أبدت اسبانيا استعدادها من حيث المبدأ لتوفير اﻷفراد المطلوبين.
The army is in readiness to move on Basra. The men grow impatient.	الجيش مستعد للتحرك إلي البصرة والرجال تزداد تبرما
Where did this readiness to kill come from?	يتحدثون لغتنا وبعضهم أبناء مدينتنا.
Reaffirming its readiness to support the peace process,	وإذ يعيد تأكيد استعداده لدعم عملية السلام،
And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.	ومستعدين لان ننتقم على كل عصيان متى كملت طاعتكم
Also, I applaud our readiness to address deficiencies in the management of this Organization.	وأ شيــد أيضا باستعدادنا لمعالجة النواقص في إدارة هذه المنظمة.
The Secretary General, in S 2002 245, indicated his readiness to make such recommendations.	وأعرب الأمين العام في الوثيقة S 2002 245 عن استعداده لتقديم مثل تلك التوصيات.
Emergency readiness training working group meetings are taking place.	ويجري عقد اجتماعات للفريق العامل المعني بالتدريب على التأهب في حالات الطوارئ.
The International Emergency Readiness and Response Information System (IERRIS).	)ج( نظام المعلومات الدولي لﻻستعداد واﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ.
497. In this respect, the Committee reaffirmed its readiness to ensure its full participation in the Conference.	٤٩٧ وأكدت اللجنة مرة أخرى، في هذا الصدد، استعدادها لضمان مشاركتها الكاملة في المؤتمر.
The standard readiness strength is 34,700 people in uniform, of which 25 are professional soldiers.	تبلغ قوة الجاهزية القياسية 34,700 شخصا يرتدون الزي العسكري، منهم 25 من الجنود المحترفين.
and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full.	ومستعدين لان ننتقم على كل عصيان متى كملت طاعتكم
It also reaffirms its readiness to consider further action in accordance with its previous resolutions.	كما يؤكد من جديد استعداده للنظر في اتخاذ اجراءات أخرى وفقا لقراراته السابقة.
Our readiness to exchange points of view is as strong as it was in 1993.	إن استعدادنا لتبادل وجهات النظر قوي اﻵن كما كان فــي عــام ١٩٩٣.
62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems	62 36 تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية
We shall support a Palestinian readiness to hold democratic elections.	وسندعم أي استعداد يبديه الفلسطينيون ﻹجراء انتخابات ديمقراطية.
These sudden, harsh, arbitrary cuts would jeopardize our military readiness.	إن هذه التخفيضات الإنفاقية المفاجئة والحازمة والاعتباطية سيكون لها الخطر على جاهزيتنا العسكرية
49. In paragraph 14.18 (a), replace Readiness of Governments to ratify with Cooperation of Member States in ratifying .	49 في الفقرة 14 18 (أ)، يستعاض عن عبارة استعداد الحكومات للمصادقة بعبارة تعاون الدول الأعضاء بالتصديق .
It was understood, but not openly stated, that the amount was held in readiness in case of war.	كان مفهوما، ولكن ليس علنا وذكر، أن المبلغ الذي عقد على أهبة الاستعداد في حالة الحرب.
In my correspondence with President Yeltsin I have emphasized my readiness to meet him in the nearest future.	في مراسﻻتي مع الرئيس يلتسن أكدت على استعدادي لمقابلته في أقرب فرصة ممكنة.
It has also declared its readiness to participate in the temporary international presence in the self rule areas.	كما أنه أعلن استعداده للمشاركة في الوجود الدولي المؤقـــت في مناطق الحكم الذاتي.
They expressed their readiness to engage in an open dialogue with all political stakeholders, including UDPS.	وأعربوا عن استعدادهم للاشتراك في حوار مفتوح مع كل الأطراف السياسية المعنية، بما في ذلك الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي.
All of these States have expressed their readiness in principle to make the necessary personnel available.	وقد أعربت جميع هذه الدول عن استعدادها، من حيث المبدأ، لتوفير ما يلزم من أفراد.
We reaffirm here our readiness to cooperate fully with the international community in implementing the Programme.	وها نحن هنا نؤكد من جديد استعدادنا للتعاون التام مع المجتمع الدولي في تنفيذ البرنامج.
It combines respect for diversity and a readiness to provide assistance.	إنه يجمع بين احترام التنو ع والاستعداد لتقديم المساعدة.
More than sixty countries have expressed their readiness to support it.	وقد أبدى أكثر من ستين بلدا الاستعداد لدعم المبادرة.
Thus Russia has shown its readiness to solve the landmine problem.	وبذلك فقد أبدت روسيا استعدادها لحل مشكلة الألغام الأرضية.
We assure them of our full readiness to cooperate with them.	ونحن نؤكد لهم على استعدادنا التام للتعاون معهم.
We commend both parties for their realism and readiness to compromise.	وإننا نثني على الطرفين لما يتحليان به من واقعية واستعداد للتوصل إلــــى حل توفيقي.
However, this readiness to cooperate and this patience have certain limits.	ومع ذلك، فإن لهذا اﻻستعداد للتعاون وهذا الصبر حدودا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية