Translation of "in procedure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Procedure - translation :

Keywords : الإجراء الإجراءات إجراءات الاجراء إجراء

Examples (External sources, not reviewed)

Certificate in civil procedure obtained	الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure.	ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع.
(r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient	(ص) تلاحظ أنه ينبغي، عند التفكير في إجراء شامل، أن يكون الإجراء الساري عادلا وفعالا
The procedure was first described in 1852.	وكان أول وصف للإجراء في 1852.
Applicable procedure	اﻻجراءات الواجبة التطبيق
General procedure	باء الإجراء العام
The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions	وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع
The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions.	وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع.
The utility of the procedure has been questioned by some analysts and, in practice, the procedure has not been utilized often.	وقد شكك بعض المحل لين في جدوى هذا الإجراء كما إنه لم يستخدم كثيرا في الممارسة العملية.
Procedure in the General Assembly and in the Security Council	ثالثا الإجراءات المتبعة في الجمعية العامة وفي مجلس الأمن
Reporting procedure (art.	إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف)
Emergency procedure (art.	الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء)
Follow up procedure.	7 إجراء المتابعة.
Criminal Procedure Code	قانون الإجراءات الجنائية
Rules of procedure	2 النظام الداخلي
Follow up procedure	لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ مقرر ما أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة.
One special procedure is, however, different in this regard.	ومع ذلك، فإن أحد الإجراءات الخاصة مختلف في هذا المجال.
The rules for the application of this consultation procedure shall be laid down by the Council of Members in its Rules of Procedure.	ويضع مجلس الأعضاء في نظامه الداخلي قواعد تطبيق هذا الإجراء التشاوري.
Joint Disciplinary Committee procedure	إجراءات اللجنة التأديبية المشتركة
Chamber of Summary Procedure	1 دائرة الإجراءات الموجزة
(a) Rules of Procedure	(أ) نظاما داخليا
The enforcement branch shall apply the procedure referred to in paragraph 1 above, adapted insofar as necessary for the purposes of the procedure in the present paragraph.	ويطبق فرع الإنفاذ الإجراء المشار إليه في الفقرة 1 أعلاه مكيفا ، بقدر ما تقتضي الضرورة، لأغراض الإجراء في هذه الفقرة.
In addition, there are many complications of such a procedure.	وبالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من المضاعفات لهذا الإجراء.
In Spain most cases fall under the non asylum procedure.	تخضع معظم الحالات في إسبانيا لإجراء منع اللجوء.
Variations There are a number of variations in this procedure.	هناك عدد من الاختلافات في هذا الإجراء.
In accordance with rule 18 of the rules of procedure	21 تقضي المادة 18 من النظام الداخلي بما يلي
The main steps in an inquiry procedure are as follows	29 وتتمثل الخطوات الأساسية لإجراء التحقيق فيما يلي()
In accordance with rule 18 of the rules of procedure	23 تقضي المادة 18 من النظام الداخلي بما يلي
Their profile shall be described in the Rules of Procedure.	وتحد د مواصفاتهم في النظام الداخلي.
Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in	مذكرة تصو رية للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام
Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in	ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي.
Malaysia reserved the right specifically to agree in a particular case to follow the arbitration procedure set forth in article 35, paragraph 2, or any other procedure for arbitration.	وقالت إنها تحتفظ بصورة خاصة بالحق في الموافقة، في حالات معينة، على اتباع اجراء التحكيم المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 35، أو على أي اجراء تحكيم آخر.
(b) the arbitration procedure or	(ب) أو بإجراءات التحكيم
Procedure and effects of declarations	إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها
Continuation of the parliamentary procedure	متابعة الإجراءات البرلمانية.
Rules of procedure 12 2	باء النظام الداخلي 12 2
Procedure for communication between States	إجراءات تبادل البلاغات بين الدول
Consent Procedure for Certain Hazardous	جدول الأعمال المؤقت
Federal Code of Criminal Procedure	القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية
Non compliance procedure for the	1 افتتاح الاجتماع.
C. Procedure to determine admissibility	72 النظر في تقارير الدول الأطراف 52
C. Procedure to determine admissibility	جيم إجراءات البت في مقبولية البلاغ
Follow up procedure 165 115.	114 إجراءات المتابعة 181
Since the conciliation procedure is not mandatory, the party against whom the complaint is submitted does not have an obligation to take part in the procedure.	وبما أن إجراء التوفيق ليس إلزاميا، فإن الطرف الذي ت قد م الشكوى ضده ليس ملزما بالمشاركة في الإجراء.
In general, they were expected to attempt to discourage the procedure.	وينتظر من الأطباء بوجه عام أن يحاولوا منع هذا الإجراء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية