Translation of "in passing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In passing - translation :

Passing - translation :

Keywords : عابر ماراً عابرة تمرير نمر

Examples (External sources, not reviewed)

Distributed memory uses message passing.	مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
and by the passing night ,	والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
and by the passing night ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater.	إذا استطعنا من فعل ذلك ، فإننا سنجد أننا مع كل يوم يمر ، وكل سنة تمر ، وبعد مرور مليارات من السنين ، حسنا ، المسافة بين المجرات ستزداد.
(e) The tort of passing off	(هـ) جريرة التظاهر بعدم الملكية
(b) Passing the following qualifying tests	(ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية
The world is passing through the greatest economic crisis in decades.	والعالم يمر اليوم بأعظم أزمة اقتصادية يشهدها منذ عقود.
He entered and was passing through Jericho.	ثم دخل واجتاز في اريحا.
(c) Passing off and the foreign plaintiff	(ج) التظاهر بعدم الملكية والمدعي الأجنبي
Passing clouds can have the same effect.	ومن الممكن أن يكون للسحب العابرة التأثير نفسه.
In broad daylight he was asking the cars passing here and there.	بيزات مافيي يطلب في وضح النهار من السيارات المار ة هنا وهناك!
In Cuba, Fidel Castro s eventual passing from the scene represents an immense challenge.	ففي كوبا، يشكل خروج فيدل كاسترو من المشهد في النهاية تحديا هائلا .
All that is on the earth is passing ,	كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .
All that is on the earth is passing ,	كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
Passing by Mysia, they came down to Troas.	فمروا على ميسيا وانحدروا الى ترواس .
Service in the Paratroopers is voluntary and requires passing an intense two day tryout.	الخدمة في المظليين طوعية ويتطلب تمارين مكثفة لمدة يومين.
(c) The number of States assisted by UNODC in passing new anti terrorism legislation	(ج) عدد الدول التي تلقت مساعدة من المكتب في إصدار تشريعات جديدة لمكافحة الإرهاب
and passing her son to someone through a window.	وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة.
However, it does not support passing arguments by reference.	بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر.
And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) .	وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
But he, passing through their midst, went his way.	اما هو فجاز في وسطهم ومضى
And they passing by Mysia came down to Troas.	فمروا على ميسيا وانحدروا الى ترواس .
Let us not forget that time is passing quickly.	وعلينا ألا ننسى أن الوقت يمضي بسرعة.
We were all touched by his sudden passing away.	لقد تأثرنا جميعا برحيله المفاجئ.
Lebanon is passing through a difficult and sensitive period.	إن لبنان يجتاز فترة صعبة وحساسة.
Control coupling Control coupling is one module controlling the flow of another, by passing it information on what to do (e.g., passing a what to do flag).	وتقارن التحكم هو تحكم وحدة في تدفق وحدة أخرى، من خلال تمرير معلومات لها لما عليها أن تفعله (مثلا، تمريرwhat to do flag).
When passing by them , they would wink at one another	وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
They told him that Jesus of Nazareth was passing by.	فاخبروه ان يسوع الناصري مجتاز.
With the passing of Mr. Kronfol, our loss is enormous.	إن خسارتنا برحيل السفير سامي قرنفل لا تعوض.
(f) Defences and remedies under the tort of passing off.	(و) أنواع الدفاع ووسائل الانتصاف بشأن جريرة التظاهر بعدم الملكية
It counted 250,000 visitors in the first year, 700,000 in the second, passing the million mark in 1978.	بلغ عدد زواره في العام الأول إلى 250,000 زائر، وفي عامه الثاني إلى 700,000 زائر، وتعدى المليون زائر عام 1978.
I was honoured to meet you only once, in passing, outside Bahrain, and for five minutes.	لم أتشرف بلقائكم سوى مرة واحدة وكان لقاء عابرا في خارج البحرين ولمدة خمس دقائق .
We also share in the grief at the passing of His Serene Highness Prince Rainier III.	ونشعر أيضا بالحزن لوفاة صاحب السمو الأمير رينيه الثالث.
Even the Germans play the passing game with flair and imagination.	وحتى الألمان يمارسون لعبة التمرير بقدر كبير من الموهبة والخيال.
Now, our work is becoming more dangerous with every passing day.	الآن، أصبح عملنا أكثر خطورة ويزداد خطورة كل يوم.
This signifies the passing of knowledge from one nurse to another.	وهذا يمثل انتقال أو مرور المعرفة من ممرضة لأخرى.
Passing around them are vessels of silver , and cups of crystal .	ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير .
But he passing through the midst of them went his way,	اما هو فجاز في وسطهم ومضى
In doing so, they are passing up an historic opportunity to take the lead on nuclear disarmament.	وبهذا يهدرون فرصة تاريخية لأخذ زمام المبادرة في مجال نزع السلاح النووي.
Indeed, in his speech, Cameron could not resist a passing shot at the European Court of Justice.	بل إن كاميرون في كلمته، لم يتمكن من منع نفسه من توجيه سهم عابر نحو محكمة العدل الأوروبية.
A large group of refugees caught the sites of passing Yemeni pilots on missions in the area.	مجموعة كبيرة من اللاجئين اشعلت مواقع لتمرير الطيارين اليمنيين على البعثات في المنطقة.
There's Randy, these guys are passing a rubber little puck between them.	هذا هو راندي، إنهم يقومون بتمرير قطعة مطاطية بينهما.
But the home needs to start passing on cooking again, for sure.	لكن تحتاج المنازل لبدء المرور على الطهي مجددا ، بالتأكيد.
By contrast, each passing day seems to drive EU members further apart.	وعلى النقيض من ذلك، يبدو وكأن كل يوم يمر يحمل معه المزيد من التباعد بين بلدان الاتحاد الأوروبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية