Translation of "in own name" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Name - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1995, Cruz would name his own son Lincoln Bixby Cruz. | في عام 1995، وكروز باسمه ابن لينكولن بيكسبي كروز. |
| The SKP did not participate in any elections with its own name. | لم يشارك الحزب الشيوعي الفنلندي في أي انتخابات باسمه. |
| Lest any should say that I had baptized in mine own name. | حتى لا يقول احد اني عمدت باسمي. |
| Investing elicited financial resources in their own name and for their own account, in a reimbursable, chargeable and time bound manner | تخصيص المبالغ النقدية المستقطبة باسمه أو على حسابه بشروط تتعلق بالاسترجاع أو السداد أو الحاجة الملحة |
| Tom isn't yet able to write his own name. | ليس بمقدور توم كتابة اسمه بعد. |
| I have come in my Father's name, and you don't receive me. If another comes in his own name, you will receive him. | انا قد أتيت باسم ابي ولستم تقبلونني. ان أتى آخر باسم نفسه فذلك تقبلونه. |
| I am come in my Father's name, and ye receive me not if another shall come in his own name, him ye will receive. | انا قد أتيت باسم ابي ولستم تقبلونني. ان أتى آخر باسم نفسه فذلك تقبلونه. |
| Each organization will maintain its own brand name for use in data dissemination activities. | وسوف تحتفظ كل جهة بالاسم التجاري الخاص بها لاستخدامه في أنشطة نشر البيانات. |
| In 1476, at the age of 20, he began to govern the country in his own name. | في 1476 وفي سن العشرين بدأ الملك فعليا في حكم المملكة . |
| the last name be the last name of one of them, or they can both keep their own last names | (أ) اسم العائلة هم اسم عائلة أي منهما، أو أن باستطاعة كليهما أن يحتفظ باسم عائلته |
| If a member country ran up additional debts, it could borrow only in its own name. | وإذا تراكم لدى أي من الدول الأعضاء ديون إضافية، فلا يسعها إلا أن تقترض إلا باسمها. |
| each marital partner can add the last name of his or her marital partner to his or her own last name | (ب) ويمكن لكل شريك متزوج أن يضيف اسم عائلته أو عائلتها إلى اسم عائلته أو عائلتها |
| In this article, the paper misspelled the same name and was forced to publish an apology of its own. | وفي هذا المقال، أخطأت الصحيفة في كتابة الاسم نفسه واضطرت إلى نشر اعتذار من جانبها. |
| I set up my own Law Offices in Lusaka and practised under the style and name of Matimba Chambers. | أقمت مكاتبي القانونية الخاصة في لوساكا ومارست تحت هيئة واسم ماتيمبا تشامبرز. |
| She may open a current account in her own name and may freely withdraw or dispose of its funds . | وباستطاعتها فتح حساب جار باسمها حيث تودع فيه الأموال وتقوم بسحبها بحرية . |
| She may open a current account in her own name and may freely withdraw or dispose of its funds . | ويمكنها فتح حساب جار باسمها وأن تودع فيه أو تسحب منه الأموال بحرية . |
| We name those natural objects and connect our own lives so closely with the surroundings. | لقد أطلقنا على هذه الاراضي اسماءها و ربطنا حياتنا ووجودنا بها , العاملون في مكتب الغابات و التشجير لا يفهمون حياتنا وتاريخنا . |
| When it first appeared, the new satellite channel broadcast from Qatar reflected its own name. | منذ بداية ظهورها كانت القناة الفضائية الجديدة التي تبث برامجها من قطر تعكس اسمها. |
| For that reason, Trump does not own many of the buildings that display his name. | لهذا السبب، ترامب لا يملك الكثير من المباني التي يتم عرض اسمه. |
| so that no one should say that I had baptized you into my own name. | حتى لا يقول احد اني عمدت باسمي. |
| Article 1 of the Commercial Code defines a trader as any natural or legal person who engages in trading activity in his own name or on his own behalf as his occupation . | 1 1 8 القانون التجاري |
| (b) Under the Civil Code, a woman, just like a man, is entitled to enter into any contract in her own name and to own, manage and dispose of property. | (ب) طبقا للقانون المدني، للمرأة الحق مثل الرجل في إبرام أي اتفاق باسمها، وحيازة أي أملاك وإدارتها، أو التصرف فيها. |
| Nobah went and took Kenath, and its villages, and called it Nobah, after his own name. | وذهب نوبح واخذ قناة وقراها ودعاها نوبح باسمه |
| Rosa Bobadilla, a woman who refused to be a man and in her own name fought more than a hundred battles | روزا بوباديلا، المرأة التي رفضت أن تدعي الرجولة والتي قاتلت باسمها الحقيقي في مئات المعارك. |
| In 2005, Couture moved to Las Vegas, where he opened his own extensive chain of gyms under the name Xtreme Couture. | في عام 2005، انتقل كوتور إلى لاس فيغاس، حيث فتحت له سلسلة واسعة من صالات رياضية الخاصة تحت اسم إكستريم كوتور . |
| Formation and name The states which made up the German Empire each had their own separate armies. | الدول التي كانت تشكل الإمبراطورية الألمانية كانت كل الجيوش المنفصلة الخاصة بها. |
| For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another. | من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر |
| And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name. | وذهب نوبح واخذ قناة وقراها ودعاها نوبح باسمه |
| For mine own sake, even for mine own sake, will I do it for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another. | من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر |
| Seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own clothing only let us be called by your name. Take away our reproach. | فتمسك سبع نساء برجل واحد في ذلك اليوم قائلات نأكل خبزنا ونلبس ثيابنا. ليدع فقط اسمك علينا. انزع عارنا |
| And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image and called his name Seth | وعاش آدم مئة وثلاثين سنة وولد ولدا على شبهه كصورته ودعا اسمه شيثا. |
| And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel only let us be called by thy name, to take away our reproach. | فتمسك سبع نساء برجل واحد في ذلك اليوم قائلات نأكل خبزنا ونلبس ثيابنا. ليدع فقط اسمك علينا. انزع عارنا |
| In 1996, an Indiana man was able to obtain a World Passport in a name other than his own legal name, but was detected after repeated attempts to use it to prove his identity when opening business accounts at various area banks. | 45 في عام 1996، رجل من ولاية إنديانا تمكنت من الحصول على جواز سفر العالم في اسم غير اسمه القانونية الخاصة بها، ولكن تم الكشف عن بعد محاولات متكررة لاستخدام لإثبات هويته عند فتح حسابات الأعمال في مختلف مجال المصارف. |
| In short, such information comprises national number, name, father's name, grandfather's name, family name, mother's name, place and date of birth, religion and sex. | ويمكن إجمال هذه البيانات بالرقم الوطني والاسم واسم الأب والجد والعائلة واسم الأم ومكان وتاريخ الولادة والديانة والجنس. |
| In India, the definition of literacy, operating definition of literacy, is the ability, the grand ability, to write your own name in whatever language you happen to speak. | أما فهوم التثقيف العلمي في الهند, المفهوم النافذ للتعلم هو, هو المقدرة, المقدرة القصوى, مقدرتك على كتابة إسمك الشخصي بأي من اللغات التي أمكنك التواصل عبرها. |
| I only remember that I had to invent my own animal. I had to draw a picture of it and name it. | أعطتني امتحان تحريري طويل، أتذكر منه ابتكار حيواني الخاص. |
| The name was changed to the current name in 1961. | تم تغيير الاسم إلى الاسم الحالي في عام 1961. |
| The List identifies persons in the order their names might typically appear in a passport, namely, first name, then father's name, then grandfather's name and, finally, family name. | () تحدد القائمة أسماء الأشخاص وفقا للطريقة التي قد ترد عادة في جواز السفر، أي الاسم الشخصي ثم اسم الأب فاسم الجد وأخيرا الاسم العائلي. |
| As the name suggests, the group Les Luthiers makes their own instruments, which really are the fruit of their imagination and artisan work. | في هذا المقطع مونولوج لن ي نسى لرافينوفيتش حيث تنتزع لعبة الكلمات أكثر من ضحكة هستيري ة من الجمهور المتحدث بالإسباني ة |
| To him the porter openeth and the sheep hear his voice and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out. | لهذا يفتح البواب والخراف تسمع صوته فيدعو خرافه الخاصة باسماء ويخرجها. |
| Institutionalization of the Arab Human Development Report in a regional institution would probably not be advisable if UNDP continues to wish to use it under its own brand name and as the driving force an advocacy vanguard for its own programming work. | إذ أنه على الرغم من اشتداد المقاومة الأولية التي واجهها كل تقرير من تقارير التنمية البشرية في الدول العربية، فإن هذه التقارير قد اكتسبت بمرور الزمن انتشارا وحققت قبولا في داخل المنطقة وفي أوساط المانحين. |
| Name in use | الاسم مستخدم مسبق ا |
| Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself the pillar, which is in the king's dale for he said, I have no son to keep my name in memory. He called the pillar after his own name and it is called Absalom's monument, to this day. | وكان ابشالوم قد اخذ واقام لنفسه وهو حي النصب الذي في وادي الملك لانه قال ليس لي ابن لاجل تذكير اسمي. ودعا النصب باسمه وهو يدعى يد ابشالوم الى هذا اليوم |
| Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king's dale for he said, I have no son to keep my name in remembrance and he called the pillar after his own name and it is called unto this day, Absalom's place. | وكان ابشالوم قد اخذ واقام لنفسه وهو حي النصب الذي في وادي الملك لانه قال ليس لي ابن لاجل تذكير اسمي. ودعا النصب باسمه وهو يدعى يد ابشالوم الى هذا اليوم |
| Thus, demoralization of Balkan society creates a dynamic of its own when the best and the brightest see their future outside of their own countries and where stability is just another name for political and economic stagnation. | وعلى هذا فإن تثبيط معنويات المجتمع البلقاني من شأنه أن يخلق ديناميكية خطيرة حين يرى أفضل الناس وأكثرهم تألقا أن مستقبلهم ينتظرهم خارج بلدانهم وليس داخلها، وحيث أصبح الاستقرار مجرد مسمى آخر للركود السياسي والاقتصادي. |
Related searches : Own Name - In My Own Name - Your Own Name - In Name - In Own Interest - In Own Terms - In Its Own - In Their Own - In Own Right - In My Own - In Own Thing - In Our Own - In His Own - In Own Words