Translation of "in our journey" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Journey - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Soon, we will continue our journey. | كل شيء اعتيادي اعتيادي، دقائق ونتابع مسيرنا. |
| Our second traditional question tell us about your journey with GV | سؤالنا التقليدي الثاني أخبرنا عن مشوارك مع الأصوات العالمية |
| We are even thinking about doing a blog on our journey. | حتى أننا نفكر بعمل مدونة عن رحلتنا. |
| And when they had gone further , he said unto his servant Bring us our breakfast . Verily we have found fatigue in this our journey . | فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . |
| And when they had gone further , he said unto his servant Bring us our breakfast . Verily we have found fatigue in this our journey . | فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا . |
| O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts. | كل مبدع ، كل الهدف ، مصدر وجودنا ، ونهاية رحلتنا. انت ايضا الموجة من قلوبنا. |
| He feeds it and sleeps next to it and tells it stories about our journey . | لا يتخل ى أبد ا عن هذه الل عبة، يطعمها وينام جنبها ويخبرها قصص رحلتنا. |
| So when they had passed beyond it , Moses said to his boy , Bring us our morning meal . We have certainly suffered in this , our journey , much fatigue . | فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . |
| So when they had passed beyond it , Moses said to his boy , Bring us our morning meal . We have certainly suffered in this , our journey , much fatigue . | فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا . |
| When they had passed over , he said to his page , ' Bring us our breakfast indeed , we have encountered weariness from this our journey . ' | فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . |
| And when they had gone further , he said to his assisting youth ' Bring us our breakfast we are worn out from our journey ' | فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . |
| When they had passed over , he said to his page , ' Bring us our breakfast indeed , we have encountered weariness from this our journey . ' | فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا . |
| And when they had gone further , he said to his assisting youth ' Bring us our breakfast we are worn out from our journey ' | فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا . |
| Esau said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you. | ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك. |
| And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee. | ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك. |
| What is now required, if we are to complete the journey, is an effort of our collective will. | والمطلوب الآن، إذا ما أردنا إكمال الرحلة، بذل جهد بإرادتنا الجماعية. |
| And it's this journey that is of such interest to humanity, and it's this journey that has been the focus of the past three generations of my family, as we've been in East Africa looking for the fossil remains of our ancestors to try and piece together our evolutionary past. | وأنه من هذه الرحلة ما يثير الاهتمام للجنس البشري، وأن هذه هي الرحلة التي ركزت عليها ثلاثة أجيال ماضية من عائلتي ولهذا كنا في شرق أفريقيا للبحث عن البقايا المتحجرة لأسلافنا في محاولة لربط بعضها ببعض لتطورنا في الماضي. |
| I started my journey in Istanbul. | بدأت رحلتي في أسطنبول. |
| So We forgave him that and lo ! he had access to Our presence and a happy journey 's end . | فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى أي زيادة خير في الدنيا وحسن مآب مرجع في الآخرة . |
| So We forgave him that and lo ! he had access to Our presence and a happy journey 's end . | فغفرنا له ذلك ، وجعلناه من المقر بين عندنا ، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة . |
| Safe journey. | رحلة آمنة |
| Europe is and will be part of the solution, if we can agree that more solidarity is the next step in our shared journey. | وتشكل أوروبا، وسوف تظل، جزءا من الحل، إذا اتفقنا على أن المزيد من التضامن هو الخطوة التالية في رحلتنا المشتركة. |
| I liked our as a basketball coach at UCLA I liked our practices to be the journey, and the game would be the end. The end result. | لقد أحببت كمدرب لفريق جامعة كالفورنيا أحببت أن تكون تدريباتنا هي الرحلة، وتكون المباراة هي النهاية. النتيجة النهائية. |
| But when they had gone farther , he said to his servant Bring to us our morning meal , certainly we have met with fatigue from this our journey . | فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . |
| But when they had gone farther , he said to his servant Bring to us our morning meal , certainly we have met with fatigue from this our journey . | فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا . |
| These wineskins, which we filled, were new and behold, they are torn. These our garments and our shoes have become old because of the very long journey. | وهذه زقاق الخمر التي ملأناها جديدة هوذا قد تشق قت وهذه ثيابنا ونعالنا قد بليت من طول الطريق جدا. |
| John Maeda on his journey in design | رحلة جون ماييدا في التصميم |
| Moses asked his young companion when they crossed this point , Bring us our food the journey has made us tired . | فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . |
| Moses asked his young companion when they crossed this point , Bring us our food the journey has made us tired . | فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا . |
| We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh our God, as he shall command us. | نذهب سفر ثلاثة ايام في البرية ونذبح للرب الهنا كما يقول لنا. |
| I urge the Secretary General to start our journey down that road now and to take the first step today. | أحث الأمين العام على البدء برحلتنا على هذه الطريق وعلى اتخاذ الخطوة الأولى اليوم. |
| So when they had passed further on ( beyond that fixed place ) , Musa ( Moses ) said to his boy servant Bring us our morning meal truly , we have suffered much fatigue in this , our journey . | فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . |
| So when they had passed further on ( beyond that fixed place ) , Musa ( Moses ) said to his boy servant Bring us our morning meal truly , we have suffered much fatigue in this , our journey . | فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا . |
| A long journey | رحلة طويلة |
| A journey to Cape Crozier in June and July 1911 was the first extended sledging journey in the depths of the Antarctic winter. | وكانت رحلة إلى رأس كروزير في يونيو ويوليو 1911 الأولى وامتدت رحلة التزلج في اعماق فصل الشتاء في القطب الجنوبي. |
| We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us. | نذهب سفر ثلاثة ايام في البرية ونذبح للرب الهنا كما يقول لنا. |
| When they had passed on ( some distance ) , Moses said to his attendant Bring us our early meal truly we have suffered much fatigue at this ( stage of ) our journey . | فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . |
| When they had passed on ( some distance ) , Moses said to his attendant Bring us our early meal truly we have suffered much fatigue at this ( stage of ) our journey . | فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا . |
| No matter what your destination, just be sure to make every journey a journey within. | فمهما كانت وجهتك، يجب أن تجعل الرحلة التي تقوم بها رحلة في داخلك. |
| Sami's journey ends here. | انتهت رحلة سامي هنا. |
| My Journey with Che | رحلتي مع تشيه |
| So when they had gone beyond that place , Moosa said to his assistant , Bring our breakfast we have indeed faced great exertion in this journey of ours . | فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . |
| So when they had gone beyond that place , Moosa said to his assistant , Bring our breakfast we have indeed faced great exertion in this journey of ours . | فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا . |
| In this arduous but exhilarating journey, we want the Council to accompany us, with its collective will, encouraging us, supporting us and removing obstacles from our path. | في هذه المرحلة المثقلة بالعناء والمفعمة بالحماس نريدكم معنا بإرادتكم الجماعية، تشجعوننا وتؤازروننا وتزيلون العقبات عن طريقنا. |
| Nothing in such a journey is rational or human. | لا شيء في هذه الرحلة عقلاني أو إنساني. |
Related searches : Our Journey - On Our Journey - Along Our Journey - Journey In Time - In Our - In Our Yard - In Our Apartment - In Our Venue - In Our Culture - In Our Prime - In Our Backyard - In Our Power - Like In Our