Translation of "in operational terms" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Alternative remittance systems are known by many terms, but all share the same operational characteristics.
77 تعرف النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال بأسماء كثيرة()، غير أنها تشترك جميعا في نفس السمات من حيث طريقة عملها.
Fundamental to the success of OCG has proven to be its operational independence in terms of deciding upon activities to be
وقد ثبت أن من العوامل الأساسية لنجاح المكتب استقلاليته العملية من حيث البت في الأنشطة التي ي ضطلع بها وإبلاغ الهيئات التشريعية عن أنشطته عن طريق المدير العام.
We note that success has been made in terms of implementing regulatory and operational instruments on the protection of children in armed conflict.
ونحيط علما بأن النجاح قد أحرز من ناحية تنفيذ الصكوك التنظيمية والتشغيلية لحماية الأطفال في الصراعات المسلحة.
The process of re engineering the Office in terms of operational directions was accompanied by management reforms to enhance the system of governance, including increased funding for operational activities and human capital of the Office.
14 وقد رافق عملية إعادة هندسة تنظيم المكتب من حيث الاتجاهات العملياتية إصلاحات إدارية تهدف إلى تعزيز نظام الإدارة الرشيدة، بما في ذلك زيادة التمويل اللازم لأنشطة المكتب العملياتية وتنمية رأس ماله البشري.
OIOS observed, however, that currently the actual staffing of offices, both in terms of quantity and expertise, is inadequate for the desired operational impact.
بيد أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لاحظ أن نوعية وخبرات الموظفين الحاليين بالمكاتب دون الإقليمية غير ملائمة لتحقيق الأثر التنفيذي المرجو.
The net operational budget estimates of 19,216,920 represent a net reduction of 2,295,450, or 10.7 per cent in real terms, i.e. at 2004 2005 cost levels.
واضافة إلى ذلك خصص اعتماد قدره 0.8 في المائة في السنة لمقابلة الزيادات ضمن الدرجة الواحدة وترقيات الجدارة.
He calls for intervention to match the scale of the country's needs, in terms of finance and capacity building, in order to make the health system operational again.
كما يدعو إلى تدخل في مستوى الاحتياجات يرمي إلى إعادة تشغيل نظام البلاد الصحي من الناحية المالية ومن حيث تعزيز القدرات.
In operational terms, the United Nations would carry out this humanitarian assistance role primarily through the programmes included in the United Nations work plan for 2005 and its successors.
ومن حيث الجانب التنفيذي، ستضطلع الأمم المتحدة بهذا الدور المتعلق بالمساعدة الإنسانية بصفة أساسية من خلال البرامج المدرجة في خطة عمل الأمم المتحدة لعام 2005 وما سيليها.
The comparative advantages of operational activities should be fully used, particularly in terms of respecting the principles of national ownership, universality, neutrality and the voluntary nature of operational activities, as well as ensuring the substantive focus on the mandatory independence of the funds and programmes.
وينبغي أن تستخدم بشكل كامل المزايا النسبية للأشنطة التنفيذية، وخصوصا من حيث احترام مبادئ التملك الوطني وطابع الشمولية والحيادية والطوعية للأنشطة التنفيذية وكذلك ضمان التركيز الجوهري على الاستقلال الإلزامي للصناديق والبرامج.
That requires additional efforts to accelerate the revitalization process as part of a changing agenda in the fight against terrorism, especially in terms of making the CTC's Executive Directorate (CTED) fully operational.
وهذا يتطلب بذل جهود إضافية للتعجيل بعملية إعادة التنشيط في إطار جدول الأعمال المتغير في مكافحة الإرهاب، وخاصة من حيث تفعيل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بشكل كامل.
BBC Radio is an operational business division and service of the British Broadcasting Corporation which has operated in the United Kingdom under the terms of a Royal Charter since 1927.
راديو بي بي سي بالإنجليزية BBC Radioراديو هيئة الاذاعة البريطانية هي خدمة لهيئة الاذاعة البريطانية التي تعمل في المملكة المتحدة وفقا لأحكام الميثاق الملكي منذ عام 1927.
That has often been because COP guidance (which is the result of complex political processes) can be so broad and general that it may be difficult to respond to in operational terms.
وحدث ذلك في غالب الأحيان لأن توجيهات مؤتمر الأطراف (وهو الأمر الناتج عن العمليات السياسية المعقدة) يمكن أن تكون فضفاضة وغير محددة ويصعب الاستجابة إليها بصورة تشغيلية.
CEB should submit to the General Assembly and the Economic and Social Council the list of countries where it would be desirable, in programmatic and operational terms, to establish a joint United Nations office
ينبغي لمجلس الرؤساء التنفيذيين أن يقدم إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي قائمة بالبلدان التي ي ستصوب من ناحية برنامجية وتشغيلية إنشاء مكتب مشترك للأمم المتحدة فيها.
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships.
وسيتولى الرئيس مسؤولية مراقبة المخاطر التي تنطوي عليها استثمارات الصندوق ككل فيما يتعلق بمخاطر الحافظة، والمخاطر التشغيلية، ومخاطر الامتثال.
It became fully operational in 1995.
اصبح النظام شغال بشكل كامل في 1995.
Operational issues In accordance with paragraph 5 of the LEG terms of reference, the LEG is to elect annually a Chair, a Vice Chair and two rapporteurs from among its least developed country (LDC) members.
3 وفقا للفقرة 5 من اختصاصات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا ، ينتخب الفريق سنويا رئيسا ونائبا للرئيس ومقر رين من بين أعضائه المنتمين إلى أقل البلدان نموا .
In addition to clear rules and regulations, operational standards should be developed wherever possible in order to improve operational efficiency.
وبالإضافة إلى القواعد والأنظمة الواضحة، ينبغي وضع معايير تشغيلية حيثما يكون ذلك ممكنا من أجل تحسين فعالية التنفيذ.
While the Security Council has the primary role in the context of operational activities, including in terms of the need for rapid decision making, we must note that peacebuilding activities cannot be the sole responsibility of the Council.
ومع أن مجلس الأمن يضطلع بالدور الرئيسي في سياق الأنشطة التنفيذية، بما في ذلك ما يتعلق بضرورة السرعة في اتخاذ القرارات، يجب أن نلاحظ أن أنشطة بناء السلام لا يمكن أن تقع مسؤوليتها على المجلس وحده.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.
فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية.
Operational activities in support of normative principles
باء الأنشطة التنفيذية المضطلع بها دعما للمبادئ المعيارية
Operational budget for 2006 (in US dollars)
الميزانية التشغيلية لعام 2006 (بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية)
Improved operational systems in the migration sector
ألف النظم التشغيلية المحسنة في قطاع الهجرة
Gender Equality in SPECIFIC Operational Programme Interventions
باء المساواة بين الجنسين في تدخلات محددة في سياق البرامج التشغيلية
The equipment became operational in May 1996.
وبدأ تشغيل التجهيزات في أيار مايو 1996.
OIOS noted that despite the statutory role of the subregional offices as the operational arms of ECA, seminal ECA initiatives rarely addressed their role in concrete terms, even when the issues of regional collaboration were dealt with.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه بالرغم من الدور المؤسسي للمكاتب دون الإقليمية كأدوات تنفيذية للجنة الاقتصادية لأفريقيا فإن المبادرات الأساسية للجنة الاقتصادية لأفريقيا نادرا ما تتناول دورها بشكل ملموس حتى عندما تتم معالجة قضايا التعاون الإقليمي.
In other terms, a budget is an organizational plan stated in monetary terms.
من ناحية أخرى ، هي ميزانية الخطة التنظيمية المنصوص عليها في الشروط النقدية.
Operational activities
الأنشطة التنفيذية
Operational activities
رابعا الأنشطة التنفيذية
Operational costs
3 تكاليف التشغيل
Operational methods
3 الهيكلة.
Operational activity
النشاط التنفيذي
Operational costs
جيم التكاليف التشغيلية
Operational procedures.
4 إجراءات تشغيلية.
Operational issues
ثانيا المسائل التنفيذية
Common terms Many terms used in karate stem from Japanese culture.
العديد من المصطلحات المستخدمة في الكاراتية الجذعية من الثقافة اليابانية.
Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.
10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge.
الذين أبدعوا في التعليم أبدعوا في الثقافة أبدعوا في المؤسسات ولكن الكثير من عملنا في الإبداع التكنولوجي، الابتكارات سواء ا من ناحية الابتكارات الحديثة، أو من ناحية العلوم التقليدية.
(a) Operational services
(أ) الخدمات التنفيذية
CFPSAA operational command.
CFPSAA قيادة العمليات.
Designated operational entities
هاء الكيانات التشغيلية المعينة
Design Operational Environment.
9 التصميم بيئة التشغيل.
Military operational situation
وضع العمليات العسكرية
The first was in the area of operational capacity.
وأولها هو مجال القدرة التشغيلية.
Operational activities under way and new projects in 2005
باء الأنشطة التنفيذية الجارية والمشاريع الجديدة في عام 2005
Maradykovsky will probably be operational in April next year.
وربما سيكون مرفق مارديكوفيتسكي جاهزا للتشغيل في شهر نيسان أبريل من العام القادم.

 

Related searches : Operational Terms - Financial Operational Terms - In Operational Use - In Operational Mode - Operational In Nature - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms - In Particular Terms - Flexibility In Terms - In Express Terms - In Measurable Terms