Translation of "in my current" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي

Examples (External sources, not reviewed)

An electric current ran through my body. An electric current that would be enough to re power my neighborhood.	كهرباء سرت في جسدي كانت تكفي لإعادة التيار الذي قطعناه عن الحي في ليلتنا السابقة.
Let me now turn to the current developments in my country, Somalia.	واسمحوا لي الآن بالانتقال إلى التطورات الراهنة في بلدي، الصومال.
Heba Mitkees Even though I have strong faith in my current treatment, I cannot advise people to follow my path.	هبة ميتكيس مع إيماني الكامل بعلاجي الحالي، إلا أني لا أستطيع نصح الناس ودعوتهم لإتباع خطواتي.
My father was born in Rangoon long before the 1962 coup that brought the current regime to power.	كان أبي قد ولد في مدينة رانغون قبل سنوات طويلة من انقلاب العام 1962 الذي وضع النظام الحالي على رأس السلطة.
My current work is a style I have developed myself over the past years.	يقوم عملي الآن على أسلوب طورته خلال السنوات الماضية.
Nevertheless, my conclusion is that I should stop calling the current episode the Lesser Depression.	ورغم هذا فإن استنتاجي هو أنني يجب أن أتوقف عن إطلاق مسمى الكساد الأصغر على الوضع الحالي.
Whatever the reason, the current US presidential election only seems to be making my allergy worse.	أي ا كان السبب، يبدو أن انتخابات الرئاسة الامريكية الحالية جعلت حالتي تسوء.
In my judgment, the authorities have a three month window during which they could still correct their mistakes and reverse current trends.	وفي رأيي أن السلطات لديها نافذة فرصة تظل مفتوحة لثلاثة أشهر، وقد يكون بوسعها في غضون هذه الفترة أن تعمل على تصحيح أخطائها وعكس الاتجاه الحالي.
GV has helped me in fulfilling one of my dreams, which is to introduce Mauritania globally on the web where I wrote on current affairs in my country and also promoted what other bloggers wrote.	فالأصوات العالمية ساعدتني في تحقيق أحد أحلامي وهو التعريف بموريتانيا على الإنترنت حيث أصبحت اكتب عن الأحداث الجارية في بلدي وأسوق ما يكتب المدونين الموريتانيين ليتم ترجمته إلى كل لغات العالم وهو ما جعل أصوات جديدة تتعرف على بلدي المجهول للعالم .
I assure you of the full support and cooperation of my delegation in our current efforts to bring this stalemate to an end.	وأؤكد لك دعم وفدي لك وتعاونه معك بالكامل فيما تبذله من جهود في سبيل الخروج من هذا الطريق المسدود.
I have already informed the Security Council of my intention to appoint Victor da Silva Angelo, the current Deputy Special Representative at UNAMSIL, as my Executive Representative for UNIOSIL.	وقد سبق لي أن أبلغت مجلس الأمن بنيتي تعيين فيكتور أنجيلو دا سيلفا، الذي يشغل حاليا منصب نائب الممثل الخاص في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، ممثلي التنفيذي للمكتب.
Now, my view of what the current status of potential life on Mars is that it's probably been on the planet, maybe one in two chances.	والان ، رأيي في الوضع الحالي هو أن فرص وجود حياة على المريخ والتي من الأرجح وجودها على الكوكب ، هي واحد من إثنين.
Conversely, if the current through an ideal current source is determined by some other voltage or current in a circuit, it is called a dependent or controlled current source.	إذا كان التيار المار خلال مصدر التيار الكهربي المثالي غير معتمد في شدته على أي من عناصر الدائرة أو فرق الجهد الواقع عليعا أو التيار المار خلالها يسمى هذا المصدر مصدرا غير معتمد.
My current work seems to resonate with people in a way that has so taken me by surprise that I still frequently wonder what in the hell is going on.	عملي الحالي وجد صداه لدى الناس وتلقو عملي بنوع من المفاجأة مما جعلني احاول التخمين مالذي يحصل.
Mr. Amoros (Cuba) (spoke in Spanish) In the context of the review of the current report, my delegation would like to explain its position concerning draft resolutions II and V.	السيد أموروس (كوبا) (تكلم بالإسبانية) في سياق استعراض التقرير الحالي، يود وفدي أن يعلل موقفه فيما يتعلق بمشروعي القرارين الثاني والخامس.
), Current trends in linguistics (Vol.	)، الاتجاهات الحالية في اللسانيات (Vol.
Current Data Women in Sports	البيانات الحالية المرأة في مجال الألعاب الرياضية
Gaps in the current framework	باء الثغرات في إطار العمل الحالي
The conserved current is the electric current.	والتيار المحفوظ هو التيار الكهربائي.
Alwefaq s current status remains in limbo.	إن وضعية الوفاق الر اهنة لا تزال في مهب الريح.
Some current trends in NTB utilization	2 بعض الاتجاهات الحالية في استعمال الحواجز غير التعريفية
Mr. Ozawa (Japan) At the outset, my delegation would like to thank President Philippe Kirsch for his in depth report on the current work of the International Criminal Court (ICC).	السيد أوزاوا (اليابان) (تكلم بالانكليزية) يود وفدي، بادئ ذي بدء، أن يشكر الرئيس فيليب كيرش على تقريره المستفيض عن عمل المحكمة الجنائية الدولية في الوقت الحاضر.
Mr. Kitaoka (Japan) My delegation would like to thank President Shi Jiuyong for his in depth report on the current work of the International Court of Justice (A 60 4).	السيد كيتاوكا (اليابان) (تكلم بالانكليزية) يود وفدي أن يشكر الرئيس شي جيويونغ على تقريره المتعمق عن الأعمال الحالية لمحكمة العدل الدولية.
It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia.	وكان أعلى بنسبة 80 في اليابان آنذاك مقارنة بكولومبيا اليوم، وأعلى بنسبة 42 في فرنسا في ذلك الوقت مقارنة بتونس حاليا، وأعلى بنسبة 250 في هولندا آنذاك مقارنة بتركيا حاليا، وأعلى بنسبة 470 في إيطاليا آنذاك مقارنة بإندونيسيا حاليا.
Although young people represent 70 per cent of my country's current population, they did not have access to comprehensive strategies or programmes until now.	وبالرغم من أن الشباب يمثلون نسبة 70 في المائة من العدد الحالي لسكان بلدي، فإنه لم تتح لهم الاستفادة من استراتيجيات أو برامج شاملة حتى الآن.
And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos.	يمكنكم رؤية هذا التيار يقترب في هذه الحالة تيار همبولدت الذي يأتي على طول الطريق إلى جزيرة غالاباغوس و هذا التيار العميق تحت سطح البحر تيار كرومويل الذي يتدفق حول غالاباغوس
Bookmark the Position in the Current Track	ضع علامة موقع لهذا المكان في المقطوعة الحالية
The current building was opened in 1997.	المبنى الحالي افتتح في عام 1997.
It adopted its current name in 1994.	واعتمدت اسمها الحالي في عام 1994.
The current logo was registered in 2003.	تم تسجيل العلامة التجارية الحالية في عام 2003.
GameSpot Japan in its current form launched in 2007.	أطلق جيم سبوت اليابان في شكلها الحالي عام 2007.
The current crippling impact of continually rising energy costs on our fragile economies is a current case in point.	والأثر المدمر الحالي للارتفاع المستمر في تكاليف الطاقة على اقتصاداتنا الهشة مثال على ذلك.
My delegation is convinced that the proposals contained in the draft resolution meet the desire of the membership to make the Security Council more effective and reflective of the current world situation.	ولدى وفدي اقتناع بأن المقترحات الواردة في مشروع القرار تلبي رغبة الأعضاء في جعل مجلس الأمن أكثر كفاءة وتمثيلا لحالة العالم الراهنة.
I ask members to bear in mind those mitigating circumstances as they consider the very personal closing comments I am about to offer, barely six weeks after taking on my current assignment.	إنني أرجو الأعضاء أن يراعوا هذه الظروف التخفيفية لدى النظر في الملاحظات الختامية التي أوشك على الإدلاء بها، بالكاد بعد مرور ستة أسابيع على استلام منصبي الحالي.
Subsequently, at my request, between 30 May and 7 June, Mr. Prendergast undertook consultations in Cyprus, Greece and Turkey to seek their respective views on the role of the United Nations in the current circumstances.	وبعد ذلك، في الفترة ما بين 30 أيار مايو و 7 حزيران يونيه، أجرى السيد بريندرغاست، بناء على طلب مني، مشاورات في تركيا وقبرص واليونان لاستجلاء آرائها بخصوص دور الأمم المتحدة في الظروف الحالية.
As you recall, the informal meeting has been scheduled to give you all an opportunity to discuss issues contained in my non paper, and in particular the agenda of the Conference for the current session.	وكما تذكرون، فإن الجلسة غير الرسمية قد قرر عقدها لتمكينكم جميعا من فرصة مناقشة قضايا تضمنتها ورقتي غير الرسمية، وبخاصة جدول أعمال المؤتمر للدورة الحالية.
The required direction of current depended on the direction in which electric current was thought to flow in nerves in the human or animal body.	الاتجاه المطلوب من التيار يتوقف على الاتجاه الذي كان يعتقد التيار الكهربائي ل تتدفق في الأعصاب في جسم الإنسان أو الحيوان.
In 1946, a merger created the current organization.	في عام 1946، حدث اندماج نتجت عنه المنظمة الحالية.
Current situation and practices in international industrial statistics	ثانيا الوضع الراهن والممارسات المتبعة حاليا في مجال الإحصاءات الصناعية الدولية
Its current building in Taka Töölö was completed in 1948.	واكتمل بناء الحالي في حي تولو في عام 1948.
Such programmes are already being implemented in the LMEs of the Gulf of Mexico, the Guinea Current and the Humboldt Current.	ويجري تنفيذ هذه البرامج بالفعل في النظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة في خليج المكسيك وتيار غينيا وتيار همبولت.
Current value	القيمة الحالية
Current Name	العدد
Current Search	أمحي البحث
Current capacity	رابعا القدرة الحالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية