Translation of "in money terms" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Usage Money Large amounts of money in India are often written in terms of crores.
غالبا ما تكون مكتوبة مبالغ كبيرة من المال في الهند من حيث كرور.
In global terms, it's a little bit of money.
بصورة عالمية أنه قليل من المال .
The money illusion occurs because we are accustomed to economic values almost always being framed in terms of money.
وينشأ وهم النقود بسبب تعودنا على قيم اقتصادية يتم احتواءها أو تأطيرها على نحو شبه دائم داخل بيئة مرتبطة بالنقود.
Historically, aid was discussed largely in terms of the total amount of money invested.
تاريخيا، كانت المساعدات ت ناق ش إلى حد كبير من منظور المبلغ الإجمالي للأموال المستثمرة.
That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself.
على هذه الفخامة أن يكون محورها الشخص نفسه. ليس بمفاهيم المال, ليس بمفاهيم القوة, ليس بمفاهيم المكانة الاجتماعية, وانما عليها أن تتمحور حول الشخص نفسه.
But even small terrorist successes are costly in terms of lives, money, and making open societies less so.
ولكن حتى النجاحات الصغيرة التي يحققها الإرهابيون تصبح باهظة التكاليف من حيث الأرواح والأموال، وتسفر في النهاية عن جعل المجتمعات المفتوحة أقل انفتاحا.
The law should provide that a person in possession of money holds the money free of a security right in the money if that person gives value for the money or has no knowledge that the transfer of the money to that person violates the terms of the security agreement.
82 ينبغي أن ينص القانون على أن الشخص الحائز على نقود يحوزها خالصة من أي حق ضماني فيها إذا كان ذلك الشخص قد أضفى قيمة على تلك النقود أو لم يكن لديه أي علم بأن تحويلها إليه ينتهك شروط الاتفاق الضماني.
In 2001 02, the GDP had grown from 433.6 million to 470.2 million, representing an annual economic growth rate of 8.4 per cent in money terms and 7.8 per cent in real terms after deducting inflation.
فخلال سنتي 2001 2002، ارتفع الناتج المحلي الإجمالي من 433.6 مليون جنيه استرليني إلى 470.2 مليون جنيه استرليني وهذا يمثل معدل نمو اقتصادي سنوي يصل إلى 8.4 في المائة حسب القيمة النقدية و 7.8 في المائة بالقيمة الحقيقية بعد خصم التضخم.
I may not have a lot of money, but at least I live on my own terms.
قد لا أملك الكثير من المال، لكن علي الاقل أنا أعيش بشروطي الخاصة
Meanwhile, in real (inflation adjusted) terms, second tier players earn much less money from tournaments and exhibitions than they did in the 1970 s.
من ناحية أخرى، وبالأرقام الحقيقية (بعد التعديل وفقا للتضخم)، فإن ما يكسبه اللاعبون من الدرجة الثانية من البطولات والمعارض أصبح أقل كثيرا مما كانوا يكسبونه في سبعينيات القرن الماضي.
Diyab refused to sign, saying he disagrees with the terms, which include housing and money for two years.
ولكن دياب رفض التوقيع، قائل ا أنه لايوافق على الشروط، والتي تتضمن الحصول علي منزل ومساعدات مالية لمدة عامين.
But it is tragic to spend so much money and then accomplish next to nothing in terms of concrete results and honest accountability.
ولكنها لمأساة أن ننفق مثل هذا المبلغ الضخم ثم نعجز عن التوصل إلى أي نتائج ملموسة أو ترسيخ مبدأ المساءلة الحقيقية.
In reward terms, it's not money it's not being given cash that's nice it's doing stuff with our peers, watching us, collaborating with us.
فيما يتعلق بمسألة المكافئة, إنها ليست النقود, لا ت دفع فيها فيها أموال نقديا ذلك لطيف بل إنها القيام بالأشياء مع أقراننا, مراقبتنا و التعاون معنا.
But if poverty is defined principally in terms of the money income needed to avoid hunger, how can announcements such as these be reconciled?
ولكن إذا كان تعريف الفقر يدور أساسا حول تحديد الدخل النقدي اللازم لتجنب الجوع، فكيف يتسنى لنا أن نوفق بين هذين الإعلانين
Development aid has to be financed in real terms, or in a reputable manner, not by spending central bank money or by jeopardizing the IMF s financial integrity.
لابد من تمويل مساعدات التنمية من أصول حقيقية أو بأسلوب شريف، وليس من خلال إنفاق نقود البنك المركزي أو تهديد السلامة المالية لصندوق النقد الدولي.
Japan s engagement is particularly important not only in terms of money and moral support, but also because Africa may learn something from East Asia s development experience.
وتشكل مشاركة اليابان أهمية خاصة، ليس فقط من حيث المال والدعم المعنوي، بل وأيضا لأن أفريقيا من الممكن أن تتعلم شيئا من تجربة التنمية في شرق آسيا.
In terms both of money and bureaucratic procedures carefully scrutinizing all airline passengers, for example Americans may have overpaid for a decade of avoiding terrorist attacks.
أما فيما يتصل بالمال والإجراءات البيروقراطية ـ الفحص الدقيق لكل ركاب شركات الطيران على سبيل المثال ـ فربما تكبد الأميركيون نفقات أكثر مما ينبغي طيلة عقد من الزمان في محاولة لتجنب الهجمات الإرهابية.
In other words, in the past only a small proportion of people had the means (in terms of time, money, and skills) to create content that could reach large audiences.
وبعبارة أخرى، في الماضي لم يحصل إلا نسبة قليلة من الناس على الوسائل (من حيث الوقت والمال والمهارات) اللازمة لخلق محتوى يمكنه أن يصل إلى جمهور عريض.
For all of our lives, my generation has defined success in terms of rising GDP growth more money in more pockets, more resources for public programs, and more jobs.
كان أفراد جيلي يقيسون النجاح طيلة حياتهم بمقياس نمو الناتج المحلي الإجمالي فهذا يعني المزيد من المال في المزيد من الجيوب، والمزيد من الموارد للبرامج والمشاريع العامة، والمزيد من فرص العمل.
Bad terms mean a large national debt in the future. One reason we may be getting bad terms is that if we got fair value for our money, we would by now be the dominant shareholder in at least one of the major banks.
ومن بين الأسباب التي تجعلنا نعتقد أننا ربما نخضع لشروط سيئة هو أننا لو حصلنا على قيمة عادلة لأموالنا، لكنا الآن قد أصبحنا من ح ـم لة الأسهم المسيطرين في واحد على الأقل من البنوك الكبرى.
The defense of the borders by the army alone, without the settlements, would place a very heavy burden on the army, both in terms of manpower and money.
دفاع الحدود يكون بواسطة الجيش فقط، بدون المستوطنات، سيكون هذا عبء ثقيل على الجيش، سواء من ناحية المال أو القوى البشرية.
With higher financial asset prices, those firms that ought to be expanding and hiring will be able to get money on more attractive terms.
ومع ارتفاع أسعار الأصول المالية، فإن تلك الشركات التي لابد وأن تتوسع وتوظف العمالة سوف تتمكن من الحصول علي المال بشروط أكثر جاذبية.
An impasse is looming. More money will be needed, but Americans are in no mood to provide it certainly not on the terms that have been seen so far.
لقد بات الوصول إلى طريق مسدود أمرا وشيكا ، ولسوف يتطلب الأمر المزيد من المال، ولكن الأميركيين ليسوا على استعداد لتقديم المزيد ـ ليس بالشروط التي تم طرحها حتى الآن بكل تأكيد.
In Russia, power is money and money is power.
وفي روسيا الس لطة تعني المال والمال يعني الس لطة.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.
فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية.
PASADENA, CALIFORNIA Most economists think that macroeconomic disruptions, such as the current recession, can be understood in terms of aggregate indicators such as total employment, the price level, and the money supply.
باسادينا، كاليفورنيا ـ إن أغلب خبراء الاقتصاد يتصورون أن أشكال الخلل في الاقتصاد الكلي، مثل الركود الحالي، من الممكن أن ت فه م في إطار مؤشرات كلية مثل التشغيل الكامل للعمالة، ومستويات الأسعار، والمعروض من النقود.
America s sway in Iraq will be limited, but leaving now would actually make it more effective than it is now, and at much less cost in terms of money and American, allied, and Iraqi lives.
مما لا شك فيه أن رحيل قوات الولايات المتحدة سوف يحد من نفوذ أميركا في العراق، لكن الرحيل الآن من شأنه في الواقع أن يجعل ذلك النفوذ أكثر فعالية من وضعه الحالي، كما أن تكاليفه ستكون أقل كثيرا من حيث المال، فضلا عن أرواح الأميركيين والحلفاء والعراقيين.
In other terms, a budget is an organizational plan stated in monetary terms.
من ناحية أخرى ، هي ميزانية الخطة التنظيمية المنصوص عليها في الشروط النقدية.
Common terms Many terms used in karate stem from Japanese culture.
العديد من المصطلحات المستخدمة في الكاراتية الجذعية من الثقافة اليابانية.
Bad Money, Good Money
المال السيئ، والمال الطيب
Businesses that ought to be expanding and hiring cannot, because the depressed general level of financial asset prices prevents them from borrowing money or selling bonds on profitable terms.
إن الشركات التي كان من المفترض أن تتوسع وأن توظف المزيد من العمالة لم يعد بوسعها ذلك، لأن المستوى العام المحبط لأسعار الأصول المالية يمنعها من اقتراض المال أو بيع السندات بشروط مربحة.
They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge.
الذين أبدعوا في التعليم أبدعوا في الثقافة أبدعوا في المؤسسات ولكن الكثير من عملنا في الإبداع التكنولوجي، الابتكارات سواء ا من ناحية الابتكارات الحديثة، أو من ناحية العلوم التقليدية.
Money started pouring in.
بدأ المال يتدف ق.
At first blush, this seems absurd Why would anyone want to lend money for a negative nominal return when they could simply hold on to the cash and at least not lose in nominal terms?
للوهلة الأولى قد يبدو هذا سخيفا فما الذي قد يدفع أي شخص إلى إقراض المال في مقابل عائد اسمي سلبي ما دام بوسعه أن يستبقي المال النقدي ببساطة ولا يخسر بالقيمة الاسمية على الأقل
Layla had interest in money.
كانت ليلى مهتم ة بالمال.
Sami was rolling in money.
كان سامي يسبح في المال.
These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively).
هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي).
Palau participates in money laundering detection training through the Asia Pacific Group on Money Laundering.
وتشارك بالاو في التدريب على الكشف عن غسل الأموال من خلال فريق آسيا والمحيط الهادئ المعني بغسل الأموال.
Migrants remittance behavior is essentially dictated by the regulatory environment and the quality in terms of speed, cost, security, and accessibility of products and services offered by banks, money transfer companies, micro finance institutions, and informal operators.
إن سلوك تحويلات المهاجرين تمليه في الأساس البيئة التنظيمية وجودة المنتجات والخدمات التي توفرها البنوك ـ من حيث السرعة، والتكاليف، والأمن، وسهولة الوصول ـ وشركات تحويل الأموال، ومؤسسات التمويل المتناهي الصغر، والمشغلون غير الرسميين.
It is not your money, or the Government's money, or the Prime Minister's money.
ليس مالكم ولا مال الحكومة أو رئيس الوزراء.
However, over the years these have steadily increased in absolute terms though not in terms of percentage of GDP.
غير أن هذا الإنفاق تزايد بصورة مطردة على مر السنين، بالقيمة المطلقة، إن لم يكن من حيث النسبة المئوية من الناتج القومي الإجمالي.
Was there money in your wallet?
هل كان مال في محفظتك
That means less money coming in.
وهذا يعني مدخلات مالية أقل.
Tom served two terms in Congress.
خدم توم فترتين في الكونغرس.
(i) terms used in the UNCCD
1 المصطلحات المستعملة في اتفاقية مكافحة التصحر

 

Related searches : Money Terms - Terms Of Money - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms - In Particular Terms - Flexibility In Terms - In Express Terms - In Measurable Terms - In Biblical Terms - Work In Terms - Conceived In Terms