Translation of "in late summer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Late - translation :

Summer - translation :

Keywords : أواخر نتأخر المتأخر تتأخر متأخرا الصيف صيف الصيفية الصيفي بالصيف

Examples (External sources, not reviewed)

In the late summer, which is more humid.	ينمو الثندى في شهر مارس ويجف في الصيف.
A late summer night s dream? Perhaps.	ت رى أهو حلم ليلة من ليالي أواخر الصيف ربما.
But those effects will fade by late summer.	إلا أن هذه التأثيرات سوف تخبو بحلول نهاية هذا الصيف.
There is a general deficiency of rainfall. Rains are monsoonic in origin and fall late in summer.	كما تنص هذه المادة بوضوح على أنه لا يجوز تعليق بعض الحقوق.
Subsequently Italian troops arrived in the late summer of 2003, and began patrolling Nasiriyah and the surrounding area.	وصلت القوات الإيطالية في وقت لاحق في أواخر صيف عام 2003، وبدأت القيام بدوريات الناصرية والمنطقة المحيطة بها.
At the peak of its population, the colony can reach a size of 700 workers, which occurs in late summer.	ويصل حجم المستعمرة في ذروة عدد سكانها إلى 700 عامل في نهاية فصل الصيف.
In the late summer of 1931, the dollar, alongside the French franc, appeared to be the strongest currency in the international system.	ففي أواخر صيف عام 1931، بدا الأمر وكأن الدولار، إلى جانب الفرنك الفرنسي، وكأنه العملة الأقوى في النظام الدولي.
In late summer, the Grape Festival takes place, hosting events such as the Miss Grape contest and a grape eating competition.	و في آواخر فصل الصيف، يقام مهرجان 'العنب' باستضافة أحداث مثل مسابقة ملكة جمال العنب و مسابقة أكل العنب.
In other words, even as late as the early summer of 2007, he was, like the Bush administration, in a state of denial.	بعبارة أخرى، نستطيع أن نقول أن محاوري هذا، مثله في ذلك كمثل إدارة بوش بالكامل، كان حتى أوائل صيف العام 2007، يعيش حالة من الإنكار.
Females breed once every two or three years, with litters usually being born in late summer to early autumn in the Northern Hemisphere.	وتتكاثر الإناث مرة كل عامين أو ثلاثة أعوام وعادة ما تضع صغارها في أواخر الصيف إلى بدايات الخريف في نصف الكرة الشمالي.
Based on a late summer time frame, the cost of parliamentary and provincial elections is estimated at US 149 million.	14 وعلى أساس الإطار الزمني المحدد في أواخر فصل الصيف، يقدر أن الانتخابات البرلمانية وانتخابات المقاطعات سوف تتكلف 149 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
The international community welcomed the Israeli withdrawal and dismantlement of settlements in the Gaza Strip and parts of the northern West Bank in the late summer.	ورحب المجتمع الدولي بالانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة وأجزاء من شمالي الضفة الغربية وتفكيك المستوطنات فيهما في أواخر الصيف.
Because the island is located along the intertropical convergence zone, it is occasionally menaced by tropical storm activity in the late summer and early fall.	وكونها تقع في منطقة الالتقاء المدارية، فهي مهددة في بعض الأحيان بسبب نشاط العواصف الاستوائية في أواخر الصيف وأوائل الخريف.
On the real economic side, all the advanced economies representing 55 of global GDP entered a recession even before the massive financial shocks that started in late summer.	وعلى جانب الاقتصاد الحقيقي، نستطيع أن نجزم بأن كافة البلدان المتقدمة اقتصاديا ـ والتي تشكل 55 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي ـ دخلت في حالة من الركود حتى قبل الصدمات المالية الهائلة التي بدأت في أواخر هذا الصيف.
In 1980, it hosted the Summer Olympic Games, which were boycotted by the United States and several other Western countries due to the Soviet Union's involvement in Afghanistan in late 1979.	في عام 1980 الألعاب الأولمبية الصيفية, الذين قد تجاهلوا من قبل الولايات المتحدة وعددا من الدول الغربية تدخل الإتحاد السوفيتي بأأفغانستان في أخر 1979.
In his speech at the United Nations in late September, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu signaled a willingness to give sanctions more time, until at least the summer of 2013.	في خطابه الذي ألقاه في الأمم المتحدة في أواخر سبتمبر أيلول، أشار رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إلى استعداد إسرائيل لإعطاء العقوبات المزيد من الوقت، إلى صيف عام 2013 على الأقل.
These eggs, which look like small, yellow drops of paint, must be carefully removed during the laying season (late summer and early fall) to prevent infestation in the horse.	ولابد من إزالة هذا البيض الذي يشبه قطرات الدهان الصغيرة الصفراء بعناية خلال موسم الوضع (أواخر الصيف وبداية الخريف) لتجنب احتشار الحصان.
Since late summer, the United States Federal Reserve has been attempting to manage the slow moving financial crisis triggered by the collapse of America s housing bubble.	منذ أواخر الصيف، عكف بنك الاحتياطي الفيدرالي على محاولة إدارة الأزمة المالية الناجمة عن انهيار فقاعة الإسكان في الولايات المتحدة.
She likes swimming in summer.	إنها تحب السباحة في الصيف.
Syria competed in the Summer Olympic Games for the first time at the 1948 Summer Olympics in London, England.	شاركت سوريا لأول مرة في الألعاب الأولمبية خلال الألعاب الأولمبية الصيفية 1948 في لندن، المملكة المتحدة.
Another Facebook page, dedicated to summer in Slovenia, shares users' photos of summer activities such as rafting.	وبينما تنشر صفحة أخرى مخصصة لأجواء الصيف في سلوفينيا صور ا من النشاطات الصيفية التي التقطها المستخدمون كركوب الرمث.
In summer, the average temperature is .	روسه، خامس أكبر مدينة في بلغاريا.
He had spent his first year in Paris away from politics, until the late summer of 1977 during which he officially joined the SSNP upon his first visit to Lebanon and became an active member ever since.	قضى عاما في باريس بعيدا عن السياسة، حتى أواخر صيف 1977 خلال زيارته إلى لبنان حيث انضم رسميا للحزب القومي السوري الاجتماعي وأصبح عضوا فاعلا منذ ذلك الوقت.
Summer passed.	انقضى الصيف.
It usually dries up in the summer.	لكنها تجف في الصيف.
The next summer, Reeve was hired at the Harvard Summer Repertory Theater Company in Cambridge for 44 per week.	الصيف المقبل، كما تم التعاقد ريف في مسرح جامعة هارفارد مرجع الصيف الشركة في كامبردج ل44 في الأسبوع.
In the summer it's very hot in southern Spain.	الجو حار جدا في جنوب اسبانيا في فصل الصيف.
Summer has ended.	انتهى الصيف.
Summer has ended.	ولى فصل الصيف.
Pakistan s Cruel Summer	صيف باكستان القائظ
I was in London most of the summer.	كنت في لندن معظم الصيف.
The town was deluged with tourists in summer.	كانت البلدة مكتظة بالسياح في الصيف.
Tourists take over this island in the summer.	يجتاح السياح هذه الجزيرة في الصيف.
The station is only used in Antarctic summer.	تستعمل المحطة في الصيف فقط.
their security in their winter and summer journeys .	إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
their security in their winter and summer journeys .	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
In Europe, we by and large failed to heed the warning signals of America s sub prime mortgage crisis when it erupted in the late summer of 2007, and thus were unprepared when the next phase of the crisis engulfed European banks, too.	ولقد فشلنا في أوروبا بوجه عام في الانتباه إلى علامات التحذير التي بثتها أزمة الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة حين تفجرت في أواخر صيف العام 2007، وبالتالي فلم نكن مستعدين حين عصفت المرحلة الثانية من الأزمة بالبنوك الأوروبية أيضا .
That is what happened in the late 1980 s, and in the late 1970 s, too.	وهذا هو ما حدث في أواخر الثمانينيات، وأواخر السبعينيات أيضا .
If you are late in the morning, you will be late the whole day.	إذا تأخرت في الصباح, سوف تكون متأخرا طوال اليوم.
Europe s Summer Reading List	قائمة القراءات الصيفية في أوروبا
Obama s Difficult Fiscal Summer	أوباما وصيفه العصيب
Our Summer of Extremes	صيف الأحداث المتطرفة
The Crises of Summer	أزمات الصيف
Summer with a Book	صيفي مع كتابي
The teacher came in late.	وصل المدر س متأخ را.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية