Translation of "in its favour" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Favour - translation :

In its favour - translation :

Keywords : معروفاً معروفا صنيعاً تسدي أسديت

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Hariri and his parliamentarian bloc voted in its favour.	وصوت السيد الحريري وكتلته البرلمانية لصالح القرار.
However, it would appear that there is a majority view in favour of its abolition, although some still favour it.	إﻻ أن هناك في ما يبدو أغلبية تؤيد إلغاءها وإن كان البعض ﻻ يزال يحبذها.
In favour	المؤيدون
In favour	تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الخامسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السادسـة
In favour	إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حماية الشهود
In favour	تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية
In favour	4 المخدرات
In favour	5 مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
In favour	6 التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان
In favour	الإجراء الذي اتخذه المجلس
In favour	المعارضون
In favour	الممتنعون
In favour	التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
Additionally, support was expressed for OHCHR, including in favour of a significant increase in its resources.	14 وعلاوة على ذلك، حظيت المفوضية السامية لحقوق الإنسان بعبارات التأييد فيما يتعلق بأمور من بينها زيادة موارد المفوضية على نحو لا يستهان به.
In 1998 the claimant applied to have an award rendered in its favour declared enforceable in Poland.	وفي عام 1998 طلب المدعي إعلان قرار تحكيم صادر لصالحه قابلا للتنفيذ في بولندا.
China is in favour of strengthening the safeguards system by improving its effectiveness and efficiency.	وتؤيد الصين تقوية نظام الضمانات عن طريق تحسين فعاليته وكفاءته.
All those in favour?	لعمل صندوق لتقاعدنا من يوافق على هذا
Sources claimed that the Commission was biased in favour of the Government in its work and in general.	وادعت بعض المصادر أن اللجنة متحيزة للحكومة في عملها بصورة عامة.
Israel must abandon the military option and its colonial enterprise in favour of the peace option.	ولابد أن تتخلى إسرائيل عن الخيار العسكرى ومؤسستها الاستعمارية لصالح خيار السلام.
However, it had no major difficulties with its contents and would vote in favour of it.	ومع ذلك، فهو ﻻ يواجه صعوبات كبيرة بالنسبة لمحتوياته وسيصوت لصالحه.
The Italian contribution of 4 billion lire in favour of this UNICEF initiative is in its disbursement phase.	تبلغ المساهمة اﻻيطالية لصالح مبادرة اليونيسيف هذه أربعة مﻻيين ليرة ايطالية وهي اﻵن في مرحلة الدفع.
In favour Cuba, Iraq, Sudan.	المؤيدون السودان، العراق، كوبا.
She thanked Iraq for withdrawing its candidate in favour of the one proposed by the African Union.	32 وتوج هت بالشكر للعراق التي سحبت ترشيحها لصالح المرشح الذي اقترحه الاتحاد الأفريقي.
The Republic of Paraguay reiterates its position in favour of an increase in the number of Security Council members.	وتعيد جمهورية باراغواي التأكيد على موقفها المؤيـ ـد لزيادة عدد أعضاء مجلس الأمن.
In favour United States of America.	المؤيدون الولايات المتحدة الأمريكية.
That's one thing in her favour.	هذا شئ فى صالحها
All in favour, show of hands.	كل المحاباه تظهر فى الإشراف
All in favour of me commanding.	الكل يفضلنى فى القياده
Nine votes in favour of evacuation.	قررت بريطانيا العظمى البقاء
Recalling its resolution 43 189 of 20 December 1988, concerning specific measures in favour of island developing countries,	وإذ تشير إلى قرارها ٤٣ ١٨٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٨ بشأن تدابير محددة لصالح البلدان الجزرية النامية،
The vote was 97 in favour of ending the union and 95 in favour of the new republican constitution.	كانت نتيجة التصويت 97 لصالح إنهاء الاتحاد و 95 لصالح الدستور الجمهوري الجديد.
Recalling also its resolution 47 186 of 22 December 1992 on specific measures in favour of island developing countries,	وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٧ ١٨٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ بشأن التدابير المحددة لصالح البلدان النامية الجزرية الصغيرة،
Recalling also its resolution 47 186 of 22 December 1992 on specific measures in favour of island developing countries,	وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٧ ١٨٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ بشأن التدابير المحددة لصالح البلدان الجزرية النامية،
Despite its imperfections, which we pointed out at the time, we voted in favour of resolution 46 36 L.	وصوتنا مؤيدين القرار ٤٦ ٣٦ ﻻم على الرغم من جوانب النقص التي يتصف بها والتي أشرنا إليها في حينه.
Argentina voted in favour of the resolution.	لقد صوتت الأرجنتين لصالح القرار.
Measure Integrated Interventions in favour of women	الإجراء المعنون التدخلات المتكاملة لصالح المرأة
In favour China, Cuba, Eritrea, Togo, Zimbabwe.	المؤيدون إريتريا، توغو، زمبابوي، الصين، كوبا.
In favour Israel, United States of America.	الموافقون إسرائيل، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية.
Gabon is in favour of such reform.	وتؤيد غابون هذا اﻹصﻻح.
Colombia voted in favour of those resolutions.	وقد صوتت كولومبيا لصالح هذين القرارين.
I am not in favour of that.	لا أؤيد هذا .
I second the motion. All in favour?	وانا الثاني بالترشيح الكل لصالح
I am in favour of that. Major.	إنها لا تستطيع السيطرة على الملاكمين نحن من ألافضل لنا الخروج
They were in favour of the further strengthening of that regime and appealed to all countries to adopt its guidelines.	وهي تحبذ زيادة تعزيز نظام الرقابة على تقنية القذائف وتدعو جميع البلدان الى اعتماد مبادئه التوجيهية.
quot Recalling also its resolution 47 186 of 22 December 1992 on specific measures in favour of island developing countries,	quot وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٧ ١٨٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ والمتعلق بالتدابير المحددة لصالح البلدان الجزرية النامية،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية