Translation of "in its delivered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| On 18 December 2004, the Tribunal delivered its judgement in the case. | 29 وفي 18 كانون الأول ديسمبر 2004، أصدرت المحكمة حكمها في القضية. |
| In addition, its services should be enhanced and delivered to its five fields of operation, without distinction. | وهناك ضرورة لتحسين خدمات الوكالة وتوفيرها في مناطق عملياتها الخمس دون تمييز. |
| On February 25, 2007, Netflix delivered its billionth DVD. | في 25 فبراير 2007، أعلنت نتفليكس المليار تسليم لأقراص الفيديو الرقمية . |
| The Tribunal delivered its judgment on 18 December 2004. | وأصدرت المحكمة حكمها في 18 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| The Panel delivered its report, A more secure world our shared responsibility (A 59 565), in December 2004. | وقدم الفريق تقريره المعنون عالم أكثر أمنا مسؤوليتنا المشتركة (A 59 565) في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| In July 2007, Airbus delivered its last A300 to FedEx, marking the end of the A300 A310 production line. | في يوليو 2007، سلمت ايرباص آخر طائرة من طراز A300 لشركة فيديكس، مسجلة نهاية خط إنتاج A300 A310. |
| 2.1 On 30 October 1996, the Committee delivered its Views in Länsman et al. v. Finland ( the earlier communication ). | 2 1 أدلت اللجنة بآرائها في قضية لانسمان وآخرين ضد فنلندا ( الرسالة الأولى ) في 30 تشرين الأول أكتوبر 1996(). |
| The uranium was delivered in 1993. | وتم تسليم اليورانيوم في عام 1993. |
| They were interested in hearing how the Secretariat intended to improve the Galaxy system, which had not yet delivered on its promise. | وترجو البلدان الثلاثة الحصول على معلومات تحدد الطريقة التي تعتزم الأمانة العامة بواسطتها تطوير نظام كالاكسي الذي لا يستجيب للتطلعات المنشودة. |
| But, for as long as the European project delivered prosperity, no one bothered to question its rationale. | ولكن طالما كان المشروع الأوروبي قادرا على تسليم الازدهار، فإن أحدا لم يكلف نفسها عناء مناقشة المبررات المنطقية لقيامه. |
| The first trainers were delivered in October 2006. | تم تسليم المدربين لأول مرة في أكتوبر 2006. |
| Production ended in 1997 with 283 airframes delivered. | انتهى الإنتاج في عام 1997 مع 283 طائرة تم تسليمها. |
| In the Appeals Chamber four judgements were delivered. | وأصدرت دوائر الاستئناف أربعة أحكام. |
| In the second half of May, WFP and World Vision delivered food to 4,500 people, with non food items to be delivered soon. | وفي النصف الثاني من أيار مايو قدم برنامج الأغذية العالمي وهيئة الرؤية العالمية الأغذية إلى 500 4 فرد على أن يتم في القريب العاجل تسليم مواد غير غذائية. |
| Air delivered Cluster Munitions | الذخائر العنقودية المطلقة من الجو |
| Although force sometimes has its uses, a stable and lasting peace can be delivered only by an integrative, compromise solution. | ورغم أن القوة لها استخداماتها في بعض الأحيان، إلا أن السلام المستقر الدائم لن يتسنى إلا بالتوصل إلى حل وسط متكامل. |
| The equipment was delivered to Serbia in 1909 and 1910. | تم تسليم المعدات إلى صربيا في عام 1909 و 1910. |
| He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services. | وهو يطالب الحكومات بتقديم الدعم لوظائف الخدمات المسل ـمة شخصيا ، والتي لا يمكن تقديمها عبر شبكة الإنترنت، وذلك بهدف تشجيع التوسع في مثل هذه الوظائف بدلا من الخدمات التي يمكن تقديمها بصورة غير شخصية . |
| Having promised that rapid consolidation would be good for growth, and having delivered recession, the European Union has disappointed its citizens. | فبعد وعوده بأن تقليص الديون السريع أمر طيب بالنسبة للنمو، وبعد الركود، أصاب الاتحاد الأوروبي مواطنيه بالإحباط. |
| The 2012 French presidential election, the tenth presidential election of the Fifth Republic has delivered its verdict on May 6, 2012. | ظهرت نتائج الانتخابات الرئاسية الفرنسية لعام 2012، عاشر انتخابات رئاسية في الجمهورية الخامسة في السادس من أيار مايو لعام 2012. |
| Fifteen new aircraft were delivered. | تم تسليم خمسة عشر طائرات جديدة. |
| D. Judgements delivered during 2005 | دال الأحكام الصادرة خلال عام 2005 |
| News, in other words, is increasingly delivered from the bottom up. | أي أن الأخبار بعبارة أخرى، أصبحت تسلم على نحو متزايد من الأسفل إلى الأعلى. |
| Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them. | عليك اتكل آباؤنا. اتكلوا فنج يتهم . |
| In the trial chambers a total of three judgements were delivered. | وأصدرت دوائر المحكمة ثلاثة أحكام. |
| Table 1 Percentage of weapons delivered in 2002 that were collected | النسبة المئوية للأسلحة التي جمعت في عام 2002 والتي س لمت |
| Statements are normally available in the original language in which they were delivered. | 88 وتتاح البيانات عادة باللغة الأصلية التي صدرت بها. |
| But thecoup de grace was delivered by the world s richest country, the United States, which once again decided to demonstrate its hypocrisy. | لكن رصاصة الرحمة جاءت من جانب أكثر دول العالم ثراء ، ألا وهي الولايات المتحدة التي قررت مرة أخرى أن تستعرض ريائها ونفاقها، فوافقت ظاهريا على فتح 97 من أسواقها أمام أكثر الدول فقرا . |
| UNHCR properly requires its implementing partners to supply audit certificates delivered by external auditing firms on their local operations funded by it. | 105 تطلب المفوضية على النحو الواجب من شركائها المنفذين تقديم شهادات لمراجعة الحسابات صادرة عن مؤسسات للمراجعة الخارجية للحسابات بشأن عملياتهم المحلية التي تمولها المفوضية. |
| China will want to flex its muscles and proclaim to the world that the Party has delivered the goods to its people, while making the country strong and prosperous. | ولا شك أن الصين سوف تكون راغبة في استعراض عضلاتها وسوف تعلن على العالم أن الحزب نجح في توفير كل شيء لشعبه، بينما عمل على جعل الصين دولة قوية مزدهرة. |
| It happened the third day after I delivered, that this woman delivered also. We were together. There was no stranger with us in the house, just us two in the house. | وفي اليوم الثالث بعد ولادتي ولدت هذه المرأة ايضا وكنا معا ولم يكن معنا غريب في البيت غيرنا نحن كلتينا في البيت. |
| (v) Aerial delivered Bombs Sub munitions, | 5 القنابل الذخائر الصغيرة المطلقة من الجو، |
| And that is what China s government delivered in the last few decades. | وهذا هو ما قدمته لهم الحكومة الصينية بالفعل أثناء العقود القليلة الماضية. |
| So We delivered him and those with him in the loaded ark , | قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير . |
| Surely in this is a Message delivered unto a people who serve . | إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به . |
| So We delivered him , and those with him , in the laden ship , | قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير . |
| Wherefore We delivered him and those with him in the laden ark . | قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير . |
| So We delivered him and those with him in the laden Ark . | قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير . |
| So We delivered him and those with him in the laden ark . | قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير . |
| So We delivered him and those with him in the loaded ark , | فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه . |
| Surely in this is a Message delivered unto a people who serve . | إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم . |
| So We delivered him , and those with him , in the laden ship , | فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه . |
| Wherefore We delivered him and those with him in the laden ark . | فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه . |
| So We delivered him and those with him in the laden Ark . | فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه . |
| So We delivered him and those with him in the laden ark . | فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه . |
