Translation of "in historical terms" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In historical terms, this is not surprising, as our research into commodity super cycles shows.
وهذا ليس بالأمر المستغرب من الناحية التاريخية، كما يظهر بحثنا الذي يتناول الدورة الفائقة للسلع الأساسية.
Overall employment, which is still high in historical terms, has been declining continuously since the beginning of 2008.
أما إجمالي تشغيل العمالة، والذي ما زال مرتفعا طبقا للمؤشرات التاريخية، فقد أخذ في الانحدار المتواصل منذ بداية العام 2008.
Germany, in particular Europe s largest country, and its strongest in economic terms seems to have fallen victim to historical amnesia.
والواقع أن ألمانيا بشكل خاص ـ أكبر دول أوروبا وأقواها اقتصادا ـ تبدو وكأنها سقطت ضحية لفقدان الذاكرة التاريخية.
In terms of its historical heritage, economic interest, and ethnic composition, Ukraine belongs to both Central and Eastern Europe.
إذا تحدثنا عن تراث أوكرانيا التاريخي وعن مصالحها الاقتصادية وتوليفتها العرقية، فهي تنتمي إلى كل من وسط وشرق أوروبا.
When we look at systematic historical evidence, instead of individual cases, we find that authoritarianism buys little in terms of economic growth.
إذا نظرنا إلى الأدلة التاريخية المنهجية، بدلا من دراسة كل حالة على ح دة، فسوف يتبين لنا أن الحكم الاستبدادي لا يبالي كثيرا بالنمو الاقتصادي.
The problem of optimization through the reconfiguration of a power distribution system, in terms of its definition, is a historical single objective problem with constraints.
مشكلة وجود الحل الأمثل من خلال إعادة تشكيل نظام توزيع الطاقة الكهربائية، من حيث تعريفها، هي مشكلة التاريخية أحادية الهدف و بها قيود.
What is happening is that, very rapidly in historical terms, the world is being driven and shaped, not by the old developed countries, but by the developing world.
اترون ماذا يحدث بصورة سريعة مقارنة مع التاريخ ان العالم يتم قيادته وتشكيله لا بواسطة الدول المتقدمة انما بواسطة الدول النامية
In historical terms, the Syrian crisis, not the Arab Spring, will most likely be regarded as the Middle East s seminal event in this decade and the crucible of the region s future.
ومن الناحية التاريخية، ففي الأرجح أن الأزمة السورية، وليس الربيع العربي، هي التي ست ع د الحدث الأكثر تأثيرا على منطقة الشرق الأوسط في هذا العقد ــ والبوتقة التي ستشكل مستقبل المنطقة.
It is acknowledged that the historical record is not equally rich for each of the regions in every historical period.
ومن المعترف به أن السجل التاريخي ليس ثري ا بنفس الدرجة لكل منطقة من المناطق في كل فترة تاريخية.
Christian historical sites Jordan also contains many sites of historical importance to Christianity.
مواقع توراتية الأردن نحتوي أيض ا على العديد من المواقع ذات الأهمية التاريخية للمسيحية.
And the professional, historical linguists in the U.S.
واللغويون التأريخيون المحترفون في الولايات المت حدة
Varnam discusses the historical Rama in this post
تتناول مدونة فارنام البعد التاريخي لراما, حيث يقول الكاتب في إحدى مقالاته
But this should be seen in historical perspective.
لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي.
This was a historical coalition in several aspects.
كان هذا التحالف التاريخي في العديد من الجوانب.
Asia s Historical Furies
آسيا وآلهة الانتقام التاريخية
India s Historical Hijacker
اختطاف تاريخ الهند
It would also like to receive more detailed information clarifying what the terms dominant tribe' and historical agreement of all concerned', by which a paramount chief rules over all tribal groupings living in Tribal Territories, actually mean.
كما تود اللجنة أن تحصل على مزيد من المعلومات المفصلة التي توضح المعنى الفعلي لتعبيري القبيلة المهيمنة و الاتفاق التاريخي بين جميع المعنيين اللذين بموجبهما تكون للزعيم القبلي المهيمن سيادة على كافة التجمعات القبلية التي تعيش في الأقاليم القبلية.
In East Asia, the world s most dynamic and dominant region in terms of future global economic development, confrontation is escalating between the key powers China, Japan, South Korea, and Taiwan over border issues, territorial claims, prestige, and unfinished historical business.
ففي شرق آسيا، المنطقة الأكثر ديناميكية وهيمنة في مجال التنمية الاقتصادية العالمية في المستقبل، تتصاعد المواجهة بين القوى الرئيسية ــ الصين واليابان وكوريا الجنوبية وتايوان ــ حول قضايا حدودية، ومطالبات إقليمية، وهيبة الدولة، وكل القضايا التاريخية المعلقة.
Sometimes called historical reasoning skills, historical thinking skills are frequently described in contrast to history content such as names, dates, and places.
غالب ا ما توصف مهارات التفكير التاريخي، والتي يطلق عليها أحيان ا مهارات الاستدلال التاريخي، في مقابل المحتوى التاريخي مثل الأسماء والتواريخ والأماكن.
It could also be due to special historical or cultural circumstances some societies are just more successful than others, both in terms of economic development and with regard to their ability to develop and maintain democratic political institutions.
كما قد تكون راجعة إلى ظروف تاريخية أو ثقافية خاصة ذلك أن بعض المجتمعات تحقق نجاحا أكبر من غيرها، سواء فيما يرتبط بالتنمية الاقتصادية أو فيما يتصل بقدرة تلك الدول على تنمية المؤسسات السياسية الديمقراطية والحفاظ عليها.
In both cases, a major historical mistake was made.
في كل من الحالتين ارتكب خطأ تاريخي.
Well I'm in love with my country's historical heritage.
في الواقع، أنا أحب تراث بلدي التاريخي.
Libertarias is a Spanish historical drama made in 1996.
التحررية هو دراما تاريخية أسبانية أنتج في العام 1996.
Småland () is a historical province ( landskap ) in southern Sweden.
سمولاند هي مقاطعة تاريخية (landskap) في جنوب السويد.
However, in a historical context they are quite different.
ومع ذلك، في سياق تاريخي فهي مختلفة تماما.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.
فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية.
Destruction of Historical Places
تدمير للأماكن التاريخية
Moreover, we are now experiencing a fundamental change in expectations about oil prices not only are today s prices quite high in real terms by historical standards, but the futures markets indicate that prices are expected to remain high for years to come.
فضلا عن ذلك فنحن نشهد الآن تغييرا جوهريا في التوقعات بشأن أسعار النفط ذلك أن أسعار اليوم ليست مرتفعة فحسب وفقا للمقاييس الحقيقية والمعايير التاريخية، بل إن الأسواق الآجلة تشير أيضا إلى أن الأسعار من المتوقع أن تظل مرتفعة لأعوام قادمة.
In other terms, a budget is an organizational plan stated in monetary terms.
من ناحية أخرى ، هي ميزانية الخطة التنظيمية المنصوص عليها في الشروط النقدية.
The story is told by its chief protagonist, Saleem Sinai, and is set in the context of actual historical events as with historical fiction.
تسرد أحداث الرواية على لسان بطلها الرئيسي سليم سينائي وتجري في سياق الأحداث التاريخية الحقيقية يشوبها أدب الخيال التاريخي.
It is likely that the violence that erupted in the fall of 2005 in many French cities and suburbs, in which young and unemployed black people played a large part, has accelerated the willingness of French officials to come to terms with this historical legacy.
ربما تكون أعمال العنف التي اندلعت في خريف عام 2005 في العديد من المدن والضواحي الفرنسية، والتي لعب فيها الشباب والعاطلين من السود دورا كبيرا ، قد عجلت باستعداد المسئولين الفرنسيين للتعامل بشجاعة مع هذا الإرث التاريخي.
Common terms Many terms used in karate stem from Japanese culture.
العديد من المصطلحات المستخدمة في الكاراتية الجذعية من الثقافة اليابانية.
Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.
عادة يكون التعرف على المنعطفات التاريخية أكثر يسرا حين نستعيد أحداث الماضي.
In short, because I see this as a historical document
باختصار، لأنني اعتبرها وثيقة تاريخية.
It was discussed many times in historical and philological literature.
نوقش ذلك عدة مرات في الأدب التاريخي واللغوي.
Chaco Culture National Historical Park is a United States National Historical Park hosting the densest and most exceptional concentration of pueblos in the American Southwest.
تعد حديقة تشاكو كالتشر التاريخية الوطنية أحد الحدائق التاريخية الوطنية بالولايات المتحدة التي تحمل التركيز الأكثر كثافة واستثنائية لسكان بويبلو في جنوب غرب أمريكا.
East Asia u0027s Historical Shackles
شرق آسيا والأغلال التاريخية
Historical experience incites this suspicion.
كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك.
Consider three major historical trends.
ولنتأمل هنا ثلاثة ميول تاريخية كبرى.
That is a historical pattern.
وهو نمط تاريخي ثابت.
Historical change cannot be undone.
إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها.
A historical day for us!
يوم تاريخي لنا محاكمة_الحامد_والقحطاني
Only the historical church survived.
ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية.
The third dimension is further divided into two parts historical knowledge and perspective, and historical analysis and interpretation.
ويتم تقسيم البعد الثالث إلى قسمين آخرين، وهما المنظور والمعرفة التاريخية، والتحليل والتفسير التاريخي.
They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge.
الذين أبدعوا في التعليم أبدعوا في الثقافة أبدعوا في المؤسسات ولكن الكثير من عملنا في الإبداع التكنولوجي، الابتكارات سواء ا من ناحية الابتكارات الحديثة، أو من ناحية العلوم التقليدية.

 

Related searches : Historical Terms - In Historical Context - Historical In Nature - In Historical Perspective - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms - In Particular Terms - Flexibility In Terms - In Express Terms - In Measurable Terms