Translation of "in her favour" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Favour - translation :

In her favour - translation :

Keywords : معروفاً معروفا صنيعاً تسدي أسديت

Examples (External sources, not reviewed)

That's one thing in her favour.	هذا شئ فى صالحها
You tell her, Max. Do her that favour.	أخبرها، ماكس.قم بذلك كخدمة لها.
Her delegation would vote in favour of the draft resolution.	وأضافت أن وفدها سوف يصوت مؤيدا مشروع القرار.
ROMEO Out of her favour where I am in love.	ROMEO نفاد صالحها حيث أنا في الحب.
For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.	لان عبيدك قد سر وا بحجارتها وحن وا الى ترابها .
Ms. LAVERY (United Kingdom) said that her delegation was generally in favour of short texts.	52 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إن وفد بلادها يؤيد بشكل عام النصوص المختصرة.
She was released on September 3, 1998, following an intense Lebanese, European,campaign in her favour.	تم إطلاق سراح سهى في الثالث من سبتمبر عام 1998م بعد إنطلاق حملات لبنانية وأوروبية وإسرائيلية مكثفة لصالحها.
It was in that context that her delegation had voted in favour of the resolution as a whole.	واختتمت قائلة إن وفدها قد صوت في هذا السياق مؤيدا القرار في مجموعه.
In favour	المؤيدون
In favour	تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الخامسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السادسـة
In favour	إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حماية الشهود
In favour	تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية
In favour	4 المخدرات
In favour	5 مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
In favour	6 التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان
In favour	الإجراء الذي اتخذه المجلس
In favour	المعارضون
In favour	الممتنعون
In favour	التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
Should such couples seek the protection of the law, the courts invariably decide in favour of the woman and uphold her right to choose her spouse.	فإذا سعى هؤلاء الأشخاص إلى الحصول على حماية القانون، تحكم المحاكم دائما لصالح المرأة وتقر حقها في اختيار زوجها.
Her Government was in favour of a relatively flexible form, such as non binding guidelines, which would be more effective in practice.	وأضافت أن حكومة بلدها تحبذ شكلا مرنا مرونة نسبية، مثل المبادئ التوجيهية غير الملزمة، وسيكون هذا الشكل أكثر فعالية عند الممارسة.
Ms. Pylvänäinen (Finland), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation would vote in favour of the paragraph.	16 السيدة بلفانيانن (فنلندا) قالت في معرض تعليل تصويتها قبل إجراء التصويت إن وفدها سيصوت مؤيدا الفقرة.
All those in favour?	لعمل صندوق لتقاعدنا من يوافق على هذا
And the angel said unto her, Fear not, Mary for thou hast found favour with God.	فقال لها الملاك لا تخافي يا مريم لانك قد وجدت نعمة عند الله.
That way it looks like she's doing you a favour, instead of we're throwin' her out.	هو سيبدو مثل أنها تعمل احسانا لك بدلا من أن تفهم خطأ وهو لن يكون قاسي جدا عليها
On 13 May 1999, the Constitutional Court dismissed the application, finding the author's argument that the judgement could have gone in her favour had her request been granted unconvincing.	وفي 13 أيار مايو 1999، رفضت المحكمة الدستورية الطلب، حيث خلصت إلى عدم اقتناعها بالحجة التي ساقتها صاحبة البلاغ بأن الحكم كان سيتغير لصالحها لو أن طلبها قد ق بل.
Do you think to win her favour by what you did at Miletus or Zeleia or Granicus?	هل تتوقع ان تكسب امتنانهم بما فعلته فى ميليتوس او فى زيليا او فى جرانيكوس
In favour Cuba, Iraq, Sudan.	المؤيدون السودان، العراق، كوبا.
The representative of Georgia subsequently indicated that had her delegation been present, it would have voted in favour of the draft resolution.	() أشارت ممثلة جورجيا لاحقا إلى أن وفد بلدها كان سيصوت مؤيدا مشروع القرار لو حضر التصويت.
When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he hath found some uncleanness in her then let him write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house.	اذا اخذ رجل امرأة وتزوج بها فان لم تجد نعمة في عينيه لانه وجد فيها عيب شيء وكتب لها كتاب طلاق ودفعه الى يدها واطلقها من بيته
In favour United States of America.	المؤيدون الولايات المتحدة الأمريكية.
All in favour, show of hands.	كل المحاباه تظهر فى الإشراف
All in favour of me commanding.	الكل يفضلنى فى القياده
Nine votes in favour of evacuation.	قررت بريطانيا العظمى البقاء
The vote was 97 in favour of ending the union and 95 in favour of the new republican constitution.	كانت نتيجة التصويت 97 لصالح إنهاء الاتحاد و 95 لصالح الدستور الجمهوري الجديد.
Her Government was in favour of disaggregating data in order to measure progress made and making information from United Nations agencies and funds available to indigenous people.	25 وأضافت أن حكومتها تؤيد تجزئة البيانات بغية قياس التقدم المحرز وإتاحة معلومات من وكالات الأمم المتحدة وأموال للشعوب الأصلية.
Argentina voted in favour of the resolution.	لقد صوتت الأرجنتين لصالح القرار.
Measure Integrated Interventions in favour of women	الإجراء المعنون التدخلات المتكاملة لصالح المرأة
In favour China, Cuba, Eritrea, Togo, Zimbabwe.	المؤيدون إريتريا، توغو، زمبابوي، الصين، كوبا.
In favour Israel, United States of America.	الموافقون إسرائيل، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية.
Gabon is in favour of such reform.	وتؤيد غابون هذا اﻹصﻻح.
Colombia voted in favour of those resolutions.	وقد صوتت كولومبيا لصالح هذين القرارين.
I am not in favour of that.	لا أؤيد هذا .
I second the motion. All in favour?	وانا الثاني بالترشيح الكل لصالح
I am in favour of that. Major.	إنها لا تستطيع السيطرة على الملاكمين نحن من ألافضل لنا الخروج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية