Translation of "in ernst" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Max Ernst Museum, opened in 2005. | متحف ماكس إرنست الذي افتتح عام 2005. |
| Mr. Ernst Jan Hogendoorn (Netherlands) | السيد إرنست يان هوغندورن (هولندا) |
| International Tax Partner, Ernst and Young. | أرينديل (بربادوس)، ينتمي إلى مؤسسة International Tax Partner, Ernst Young. |
| Mr. Dieter Ernst, East West Center, United States | السيد ديتر إرنست، مركز الشرق والغرب، الولايات المتحدة |
| Carl Ernst Albrecht Hartwig (14 January 1851 in Frankfurt 3 May 1923 in Bamberg) was a German astronomer. | كارل إرنست ألبرخت هارتفيغ (14 يناير 1851 في فرانكفورت 3 مايو 1923 في بامبرغ) عالم فلك ألماني. |
| Ernst (Meissen, 24 March 1441 26 August 1486 in Colditz) was Elector of Saxony from 1464 to 1486. | إرنست ناخب ساكسونيا (مايسن، 24 مارس 1441 كولديتس ، 26 أغسطس 1486) الأمير الناخب لساكسونيا من 1464 حتى 1486. |
| Richard Robert Ernst (born August 14, 1933) is a Swiss physical chemist and Nobel Laureate. | ريتشارد إرنست (Richard Robert Ernst) هو كيميائي سويسري ولد في 14 أغسطس 1933 بوينترثور. |
| A financial audit conducted by the European Commission sponsored audit firm Ernst Young in September October 2004 revealed the following | وفي عام 2004، حين حاولت الحكومة أن تجمد استثمارات السيد بنوني أوري والسيد إيمانويل شو في شركة مشهورة للهواتف النقالة الخلوية (GSM) فيما بعد، فقد فعلت ذلك دون اتخاذ الإجراءات القانونية الملائمة أو إصدار التشريع المناسب. |
| Friedrich Wilhelm Ernst Paulus (23 September 1890 1 February 1957) was an officer in the German military from 1910 to 1945. | فريدريك فيلهايمز إرنست باولوس (23 سبتمبر 1890 1 فبراير 1957) ضابط في الجيش الألماني من 1910 إلى 1943. |
| Ernst Jandl ( 1 August 1925, Vienna, Austria 9 June 2000, Vienna, Austria) was an Austrian writer, poet, and translator. | إرنست ياندل Ernst Jandl (ولد في فيينا في 1 أغسطس 1925 توفي في فيينا في 9 يونيو 2000). |
| He also designed the interior of the Folkwang Museum in Hagen (today the building houses the Karl Ernst Osthaus Museum) and the Nietzsche House in Weimar. | كما أنه مصمم الجزء الداخلي من متحف فولكوانج في هاغن (اليوم المبنى انضم لمتحف كارل إرنست أوسثاوس ميوزيم) و قد صمم أيضا منزل نيتشه في فايمر. |
| For more on the psychological dimensions of social constructivism, see the work of Ernst von Glasersfeld and A. Sullivan Palincsar. | لمعرفة المزيد عن الأبعاد النفسية للبنائية الاجتماعية، راجع أعمال ارنست فون Glasersfeld وA. |
| So if we don't like stuff, or we're intensely curious about Ernst Haeckel's scientific falsifications, we can pull them out like that. | لذا إذا كنا لا نحب أشياء أو أننا شغوفين بشدة لألغاز أرنست هيغل العلمية، يمكننا سحبهم هكذا. |
| As the German constitutional court judge Ernst Wolfgang Böckenförde famously put it, democracies cannot create the conditions of their survival and success. | وتحضرني هنا المقولة الشهيرة التي أدلى بها قاضي المحكمة الدستورية الألمانية إرنست ولفجانج بوكينفورد إن النظم الديمقراطية غير قادرة على خلق الظروف اللازمة لبقائها ونجاحها . |
| Max Karl Ernst Ludwig Planck, FRS ( April 23, 1858 October 4, 1947) was a German theoretical physicist who originated quantum theory, which won him the Nobel Prize in Physics in 1918. | ماكس بلانك (من 23 أبريل 1858 4 أكتوبر 1947)، عالم فيزياء ألماني، يعتبر مؤسس نظرية الكم، وأحد أهم فيزيائي القرن العشرين، حاصل على جائزة نوبل في الفيزياء عام 1918م. |
| In 1853, von Hanno entered into partnership with Heinrich Ernst Schirmer and designed a number of important structures in the Norway, including a number of station buildings, military buildings and private residences. | في عام 1853 دخل فون هانو في شراكة مع هينريش ارنست شيرمر (Heinrich Ernst Schirmer) وصمما عدد من الأبنية الهامة في النرويج، بما في ذلك عدد من المباني العسكرية والمساكن الخاصة. |
| On 31 March 2008 he cancelled this project after being urged to do so by Dutch Minister of Justice Ernst Hirsch Ballin and threats from Iran. | في 31 مارس 2008 الغى جامي المشروع بعدما طلب منه ارنست هرسش بالين وزير العدل الهولندي وبعد تلقي تهديدات باعمال ارهابية من إيران. |
| He worked for Ernst Young, LLP in their Information System Security division and was a director at Secure Computing Corporation where he helped establish the Professional Services Department in the United States, Asia, and Australia. | كان يعمل لإرنست ويونغ، LLP في قسم نظام معلومات الأمن، وكان مدير في شركة تأمين الحاسبات حيث ساعد في إنشاء إدارة الخدمات الفنية في الولايات المتحدة وآسيا، وأستراليا. |
| The term myeloid was coined by Franz Ernst Christian Neumann in 1869, as he was the first to recognize white blood cells were made in the bone marrow (Greek µυєλός, myelos (bone) marrow) as opposed to the spleen. | وقد أدخل فرانز ارنست كريستيان نيومان م صطلح نقوي عام 1869، كما أنه كان أول من أدرك أن خلايا الدم البيضاء يتم إنتاجه في النخاع العظمي (اليونانية (لغة إغريقية) µυєλός, myelos (عظام) نخاع) بدل ا من الطحال. |
| The same paradox had been discovered a year before by Ernst Zermelo but he did not publish the idea, which remained known only to Hilbert, Husserl and other members of the University of Göttingen. | وكانت نفس المفارقة قد ااكتشفت من ق بل إيرنيست زيرميلو (Ernst Zermelo) قبل اكتشاف راسل لها بعام ولكنه لم ينشر الفكرة التي بقيت معروفة فقط لـهيلبيرت (Hilbert)، وهوسرل (Husserl) وأعضاء آخرين من جامعة غوتنغن (University of Göttingen). |
| A month after signing the document, on 25 February, Anna, on the advice of her close counsellor, Ernst Johann von Biron, won the sympathies of the Leib Guard and tore up the terms of her accession. | وبعد شهر من توقيع الوثيقة في 25 فبراير، آنا، بناء على نصيحة مستشار قريب لها، إرنست يوهان فون بيرون، فاز بولاء الحرس الامبراطوري الروسي فمزقوا شروط اعتلائها العرش. |
| Among her most influential discoveries are the confirmation of the structure of penicillin that Ernst Boris Chain and Edward Abraham had previously surmised, and then the structure of vitamin B12, for which she became the third woman to win the Nobel Prize in Chemistry. | بينت لها الاكتشافات الأكثر تأثيرا هي التأكد من بنية أو هيكلة البنسلين التي كانت فرضيات للعالمين إرنست تشين و إدوارد إبراهام, وبعد ذلك هيكل فيتامين بي 12 مما جعلها ت صبح ثالث امرأة تفوز بجائزة نوبل في الكيمياء. |
| An article by Ernst Fehr at the University of Zurich and Alexander Klein and Klaus Schmidt at the University of Munich in the January 2007 issue of the journal Econometrica shows how people design economic relationships based on their knowledge of the circumstances in which people are trustworthy. | تظهر مقالة كتبها إيرنست فيهر من جامعة زيوريخ وأليكساندر كلين وكلاوس شميديت من جامعة ميونخ في عدد يناير كانون الثاني من مجلة إيكونوميتريكا، كيف يصمم الناس العلاقات الاقتصادية بناء على معرفتهم للظروف التي يكون الناس فيها أهل للثقة. |
| Alexander Emanuel Agassiz (1835 1910) mostly marine animals Agenjo Ramon Agenjo Cecilia (1908 1984) Aguilera Orangel Antonio Aguilera Socorro D.R.de Aguilera Dione Rodrigues de Aguilera Ahl, E.Ahl Ernst Ahl (1898 1943) herpetology, ichthyology J.N.Ahl, Ahl Jonas Nicolaus Ahl Ahlquist Jon Edward Ahlquist (fl. | 1954) A. Adams Arthur Adams (1820 1878) Agassiz لويس أغاسي (1807 1873) A. Agassiz Alexander Emanuel Agassiz (1835 1910) Agenjo Ramon Agenjo Cecilia (1908 1984) Aguilera Orangel Antonio Aguilera Socorro D. R. de Aguilera Dione Rodrigues de Aguilera Ahl, E.Ahl Ernst Ahl (1898 1943) J.N. |
| In order to enable the Tribunal to consider the possibility of making proposals regarding the appointment of Auditor, the Registry sent at the beginning of 2005 a request for quotation (annex I) to five internationally recognized firms of auditors with offices in Germany BDO Deutsche Warentreuhand, Aktiengesellschaft Deloitte Touche KPMG Ernst Young and PricewaterhouseCoopers. | Warentreuhand و Aktiengesellschaft و Deloitte Touche و KPMG و Ernst Young و PricewaterhouseCoopers. |
| in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings | في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام |
| In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings | في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام |
| The Berne Convention was revised in Paris in 1896 and in Berlin in 1908, completed in Berne in 1914, revised in Rome in 1928, in Brussels in 1948, in Stockholm in 1967 and in Paris in 1971, and was amended in 1979. | وقد أبرمت اتفاقية برن سنة 1886 وتم تنقيحها في باريس سنة 1896، وفي برلين سنة 1908، واستكملت في برن سنة 1914، وتم تنقيحها في روما سنة 1928، وفي بروكسل سنة 1948، وفي استوكهولم سنة 1967، وفي باريس سنة 1971، وجرى تعديلها سنة 1979. |
| in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, | في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء |
| Smoking was banned in Berlin in 1723, in Königsberg in 1742, and in Stettin in 1744. | كما تم حظر التدخين في برلين عام 1723، في كونيكسبرغ (Königsberg) عام 1742، وفي ستاتين عام 1744. |
| In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren | باسفار مرارا كثيرة. باخطار سيول. باخطار لصوص. باخطار من جنسي. باخطار من الامم. باخطار في المدينة. باخطار في البرية. باخطار في البحر. باخطار من اخوة كذبة. |
| These include 226 in Italy, 178 in Western Europe, 65 in Eastern Europe, 122 in Brazil, 60 in Argentina, 44 in Central America, 43 in North America, 41 in Asia, mainly the Philippines, 8 in Australia, 7 in Africa and 3 in the Middle East. | ويشمل ذلك 226 في إيطاليا، و 178 في أوروبا الغربية، و 65 في أوروبا الشرقية، و 122 في البرازيل، و 60 في الأرجنتين، و 44 في أمريكا الوسطى، و 43 في أمريكا الشمالية، و 41 في آسيا وبالدرجة الأولى في الفلبين، و 8 في أستراليا و 7 في أفريقيا و 3 في الشرق الأوسط. |
| Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London. | لوليتا رواية للكاتب الروسي فلاديمير نابوكوف، باللغة الإنجليزية نشرت عام 1955 في باريس و 1958 في نيويورك. |
| The state branches formed their first majority governments in New South Wales and South Australia in 1910, in Western Australia in 1911, in Queensland in 1915 and in Tasmania in 1925. | وشكلت فروع الدولة حكوماتهم أغلبية الأولى في نيو ساوث ويلز وجنوب أستراليا في عام 1910، في أستراليا الغربية في عام 1911، وفي ولاية كوينزلاند في عام 1915. |
| In the last cycle of real estate busts, real (inflation corrected) home prices fell 46 in London in 1988 95, 41 in Los Angeles in 1989 1997, 43 in Paris in 1991 98, 67 in Moscow in 1993 97, and 38 in Shanghai in 1995 1999. | ولقد انعكست كل حالات الهبوط هذه في النهاية، وشهدت كل هذه الأسواق ازدهارا كبيرة في الآونة الأخيرة. |
| One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel. | ومن الأمثلة تحديد 7 أيام في الأسبوع. |
| That was the case in Algeria in 1991 92, in Iraq in 2005, and in the West Bank and Gaza in 2006. | وكانت هذه هي الحال في الجزائر في الفترة 1991 1992، وفي العراق في عام 2005، وفي الضفة الغربية وغزة في عام 2006. |
| The Legion in Russia was established in 1917, in December 1917 in France (including volunteers from America) and in April 1918 in Italy. | أ نشئ الفيلق في عام 1917 في روسيا وفي ديسمبر في فرنسا (من بين المتطوعين كان هناك أمريكيون) وفي أبريل 1918 أ نشئ في إيطاليا. |
| but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses, | بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات |
| In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. | في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري. |
| There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999. | ثم كانت القمة الثانية في لشبونة في عام 1996، والثالثة في اسطنبول في عام 1999. |
| degree in astronomy in 1990 and a Ph.D. degree in astronomy in 1994. | كما حصل على درجة البكالوريوس في الفيزياء من جامعة برنستون عام 1987 م. |
| The country situations show a marked diversity 97 conventions are in force in France, 92 in Italy, 68 in Germany, 66 in the United Kingdom, 51 in the Russian Federation, 39 in Japan, 28 in Canada, 20 in China and 12 in the United States. | فيظهر بوضوح تنوع الأوضاع، إذ يبلغ عدد الاتفاقيات السارية بالنسبة لفرنسا 97، و92 بالنسبة لإيطاليا، و68 في ألمانيا، و66 في المملكة المتحدة، و51 في الاتحاد الروسي، و39 بالنسبة لليابان، و28 لكندا، و20 للصين و12 بالنسبة للولايات المتحدة. |
| He died in retirement in Malta in 1856. | توفي هذا الضابط في مالطا البريطانية سنة 1856. |
| While she was in school, she interned in Paris in Havas Sports and in Monaco in Peace and Sport. | وهي خبيرة في الاتصالات وحصلت على شهادة الإدارة الرياضية من معهد غليون للتعليم العالي في سويسرا. |