Translation of "in danish" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Danish - translation :

Keywords : الدنماركية دنماركية دنماركي دانماركي الدانماركي

Examples (External sources, not reviewed)

The Danish Superliga (Superligaen in Danish) is the current Danish football championship tournament, and administered by the Danish Football Association.	دوري السوبر الدنماركي (بالدنماركية Superligaen) هي الدرجة الممتازة لكرة القدم في الدنمارك، ويشارك في الدوري الممتاز 12 نادي.
Danish grammar is either the study of grammar in the Danish language, or the grammatical system itself in the Danish language.	النحو الدنماركي (بالدنماركية Dansk grammatik ) هو دراسة النظام اللغوي والقواعد النحوية في اللغة الدنماركية.
Danish Navy ships carry the prefix KDM ( Kongelige Danske Marine ) in Danish, but this is translated to HDMS ( Her His Danish Majesty's Ship ) in English.	سفن تابعة للبحرية الدنماركية تحمل البادئة KDM ( Kongelige دانسك البحرية ) في الدانمركية، ولكن هذا يترجم إلى HDMS ( صاحبة جلالة السفينة الدنماركية ) في اللغة الإنجليزية.
The main military branches employ almost 27,000 15,460 in the Danish Army, 5,300 in the Royal Danish Navy and 6,050 in the Royal Danish Air Force (all including conscripts).	يعمل في الفروع العسكرية الرئيسية ما يقرب من 27,000 شخص 15,460 في الجيش الملكي الدنماركي و5,300 في البحرية الملكية الدنماركية و6,050 في سلاح الجو الملكي الدنماركي (بما في ذلك جميع المجندين).
The Danish Emergency Management Agency () employs 2,000 (including conscripts), and about 4,000 are in non branch specific services like the Danish Defence Command, the Danish Defence Research Establishment and the Danish Defence Intelligence Service.	توظف وكالة إدارة الطوارئ الدنماركية 2,000 (بما في ذلك المجندين) ونحو 4,000 لا يعملون في فروع محددة مثل قيادة الدفاع الدانمركية ومؤسسة بحوث الدفاع الدنماركية ومخابرات الدفاع الدنماركي.
Danish	الدنماركية
Mother tongue Danish	اللغة الأم الدانمركية.
In February 2004 the Danish Ministry of Foreign Affairs presented Principles Governing Danish Development Assistance for the Fight against the New Terrorism which sets out the guiding principles governing the Danish development assistance in this area.	وفي شباط فبراير 2004، قدمت وزارة خارجية الدانمرك الوثيقة المعنونة المبادئ المنظمة لتقديم الدانمرك المساعدة الإنمائية من أجل مكافحة الإرهاب الجديد ، التي تنص على المبادئ التوجيهية التي تنظم تقديم الدانمرك للمساعدة الإنمائية في هذا المجال.
Horsens is a Danish city in east Jutland.	هورسينس هي مدينة دنماركية في شرق يوتلاند.
Treatise on International Humanitarian Law, 1995 (in Danish)	رسالة عن القانون الإنساني الدولي، 1995 (بالدانمركية).
The Danish explorations of Cenozoic stratigraphy, undertaken in the 1990s, showed petroleum rich reserves in the northern Danish sector, especially the Central Graben area.	وأظهرت الاستكشافات الدنماركية من طبقات حقب الحياة الحديثة، التي تضطلع في 1990، احتياطيات النفط الغنية في شمال القطاع الدنماركية، وبخاصة في منطقة وسط غرابن.
When the Danish Folketing (parliament) ratified the project in March 2009, its cost was estimated at 42 billion Danish kroner ( 5 billion).	عندما صد ق (البرلمان) الدنماركي فولكتنغ على المشروع في مارس 2009, كانت التكاليف المقدرة 42 مليار كرونة دنماركية (5 مليار يورو).
2001 Mar. Dec. Judge in the Danish Eastern High Court	2001، آذار مارس كانون الأول ديسمبر قاض بالمحكمة العالية لشرق الدانمرك.
Indigenous Peoples' Right of Self Determination, 1993 (Thesis, in Danish)	حق الشعوب الأصلية في تقرير المصير، 1993 (رسالة بالدانمركية).
In 1807 French plans to seize the Danish fleet led to a pre emptive British attack in the second Battle of Copenhagen, resulting in the surrender of the entire Danish navy.	خطط الفرنسيون للإستيلاء على الأسطول الدنماركي عام 1807 مما أدى إلى هجوم بريطاني إستباقي في معركة كوبنهاغن الثانية استسلمت البحرية الدنماركبة بأكملها على إثره.
We appreciate the initiative of the Danish delegation in that respect.	ونحن نقدر مبادرة الوفد الدانمركي بهذا الخصوص.
Between 2003 and 2007, there were approximately 450 Danish soldiers in Iraq.	بين عامي 2003 و2007 كان هناك نحو 450 من الجنود الدنماركيين في العراق.
The next day riots in Damascus torched the Norwegian and Danish embassies in Damascus.	في اليوم التالي خصلت أحداث الشغب التي أسفرت عن اضرام النار بالسفارة النرويجية والدنماركية في دمشق.
Maria Louise Joensen (born January 21, 1985 in Copenhagen, Denmark), professionally known as Aura Dione, is a multi platinum selling Danish recording artist of Faroese, Spanish, French and Danish origin.	ماريا لويز جونسن (من مواليد 21 يناير، 1985 في كوبنهاغن، الدنمارك)، المعروفة باسم الشهرة أير ديون، هي مغنية كاتبة أغاني دنماركية من أصل فاروي، إسباني، فرنسي ودنماركي.
The Team clarified certain matters with Danish officials.	قام الفريق بتوضيح بعض المسائل مع المسؤولين الدانمركيين.
Ranks and insignia The Danish navy ranks follows the NATO system of ranks and insignia, as does the rest of the Danish armed forces.	صفوف البحرية الدنماركية يتبع نظام الناتو الرتب والشارات، كما يفعل بقية القوات المسلحة الدنماركية.
Simon Thorup Kjær ( born 26 March 1989) is a Danish professional football player, who plays as a centre back for Lille in the French Ligue 1, and the Danish national team.	سيمون كجاير (بالدنماركية Simon Kjær) (مواليد 26 مارس 1989 في هورسينس الدنمارك) لاعب كرة قدم دنماركي يلعب حاليا لصالح نادي الدرجة الأولى فولفسبورغ الألماني منذ 2010 في مركز قلب الدفاع .
The People's Movement for Justice and Welfare () is a Danish political movement, founded December 21, 2006 by former leading members of the Danish Progress Party.	الحركة الشعبية للعدالة والرفاهية () هي حركة سياسية دنماركية أسسها في 21 ديسمبر عام 2006 الأعضاء البارزون السابقون في الحزب التقدمي الدنماركي.
Starting in 2001, the Royal Danish Army has also been involved in the War in Afghanistan.	منذ عام 2001، كما تم الدنماركية الجيش الملكي تشارك في الحرب في أفغانستان.
For the past few years, the Royal Danish Army and the British Army have been involved in heavy clashes with the Taliban in the Helmand Province, where about 760 Danish soldiers control a large battlegroup.	في السنوات القليلة الماضية، تم إشراك الجيش الملكي الدنماركي والجيش البريطاني في معارك عنيفة مع طالبان في مقاطعة هلمند، حيث كان حوالي 760 جنديا من الدنمرك السيطرة على مجموعات القتال الكبيرة.
The Danish peg now to the euro still holds.	ولا يزال الربط الدنمركي ــ باليورو الآن ــ ساريا.
1993 1995 Member of the Danish Refugee Board (Flyginingenævnet)	1993 1995 عضو بالمجلس الدانمركي للاجئين.
In Danish, the searches for women cannot and women can yielded the same results.	كانت مقترحات البحوث باللغة الدنماركية لعبارتي المرأة لا يمكنها و المرأة يمكنها متماثلة.
The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so called generous store in Copenhagen.	شركة الشوكولاتة الدانماركية أنتون بيرغ فتحت ما يسمى مخزن سخي في كوبنهاغن.
On 17 September 2008, the Danish ship captured 10 pirates in two small ships.	وفي 17 سبتمبر 2008، قبضت السفينة الدنماركية على 10 قراصنة في سفينتين صغيرتين.
1969 70 Military Service in the Danish Navy (off Greenland and the Faroe Islands)	1969 1970 الخدمة العسكرية في البحرية الدانمركية (في عرض البحر أمام سواحل غيرنلاند وجزر فيرو).
Since April 2004, Danish charter flights from Europe have been arriving in St. Croix.	35 منذ نيسان أبريل 2004، ظلت الرحلات الدانمركية المستأجرة من أوروبا تصل إلى سانت كـروا.
As so happens, many of them were built in Scania and are in effect Danish churches.	كما يحدث ذلك، تم بناء العديد منها في سكانيا والتأثير في الكنائس الدنماركية.
Thorvald Jørgensen (27 June 1867 15 May 1946) was a Danish architect, most known for his design of Christiansborg Palace, the seat of the Danish Parliament, after it had been destroyed in a fire.	ثورفالد يورغنسن (بالدنماركية Thorvald Jørgensen 27 يونيو 1867 15 مايو 1946) معماري دنماركي، يشتهر بتصميمه لقصر كريستيانسبورغ في كوبنهاغن، بعد أن كان قد د مر في حريق عام 1794.
China also appreciates the efforts made by the Danish delegation.	وتقدر الصين أيضا الجهود التي يبذلها وفد الدانمرك.
I have a second blog in Danish together with my father Dan Larsen called Blogbyblog.dk.	لدي مدونة أخرى باللغة الدنماركية أكتبها مع أبي دان لارسن, واسمها Blogybyblog.
Aarhus University (Danish Aarhus Universitet, abbreviated AU) is a public university located in Aarhus, Denmark.	تأسست جامعة آرهوس (دنماركية Aarhus Universitet)عام 1928 ويبلغ عدد طلابها 38,000 طالب .
FCN ended the season as Danish Superliga champions for the first time in their history.	في موسم 2011 12 توج نوردسيالاند بطلا للدوري الدنماركي لأول مرة في تاريخه.
With respect to northern Uganda, the Danish humanitarian contribution amounted to 2.6 million in 2005.	وبالنسبة لشمال أوغندا، بلغت التبرعات الإنسانية للدانمرك مبلغ 6,2 ملايين دولار في عام 2005.
The project is implemented in cooperation with the Swedish, Danish and Greek gender equality institutions.	وينفذ المشروع بالتعاون مع مؤسسات المساواة بين الجنسين في السويد والدانمرك واليونان.
Lars Martin Jørgensen (born 6 October 1975), more commonly known as Martin Jørgensen, is a Danish former professional football player, who last played for Danish club AGF Aarhus.	لارس مارتن يورغنسن (Lars Martin Jørgensen ولد في 6 أكتوبر 1975 في أورهوس) هو لاعب كرة قدم محترف من الدانمارك، يلعب في الدوري الإيطالي مع نادي فيورينتينا.
Established in 1962, the prize is awarded every year, and is worth 350,000 Danish kroner (2008).	تأسست في عام 1962 ، وتمنح الجائزة كل عام ، تبلغ قيمتها 350000 كرونة الدنماركية (2008).
The Danish State Railways, responsible for the ferry service, presented plans for a bridge in 1934.	قدمت السكك الحديدية الدنماركية، والمسؤولة عن خدمة العب ارات، خطط ا للجسر عام 1934.
Amalienborg () is the winter home of the Danish royal family, and is located in Copenhagen, Denmark.	أمالينبورغ (بالدنماركية Amalienborg) هو القصر الشتوي للعائلة الملكية في الدنمارك.
Finland stated that it accepted documents that were in Finnish, Swedish, Danish, English, French or German.	232 وذكرت فنلندا أنها تقبل الوثائق المحر رة باللغات الفنلندية أو السويدية أو الدانمركية أو الانكليزية أو الفرنسية أو الألمانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية