Translation of "in any form" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Form - translation :

Keywords : استمارة الاستمارة لتشكيل إستمارة الإستمارة

Examples (External sources, not reviewed)

Not funny in any way shape or form	وعلى Qatar Living, قال Amoud
and composed you in any form that He wished ?	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
and composed you in any form that He wished ?	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
No cause justifies terrorism, and the United States condemns it in any form, in any country, against any people.	فلا يوجد سبب يبرر الإرهاب، والولايات المتحدة تدينه في أي شكل، وفي أي دولة، وضد أي شخص .
Shaping you into any form He pleased ?	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
Shaping you into any form He pleased ?	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
There are more bacteria than any other life form.	ومن المعروف أن أنواع البكتريا تتجاوز في أعدادها أي شكل آخر من أشكال الحياة.
Some 30.7 per cent of respondents said that accessible information was not available to any segment or in any form.	وأوضح قرابة 30 في المائة من المجيبين بأن إمكانية الوصول إلى المعلومات لا تتوفر لأي قطاع من المجتمع ولا في أي شكل من الأشكال.
We all agree that there can be no justification for terrorism in any form.	ونتفق جميعا على أن الإرهاب في أي شكل من الأشكال لا يمكن تبريره.
Common law does not impose any form requirement on signatures.	ولا يفرض القانون العام أي شروط بشأن شكل التوقيع.
But in fact people say, I don't recognize the people. I can't form any associations.	ولكن في الواقع يقول المصابون، أنا لا أتعرف على هؤلاء الأشخاص.لا أستطيع إيجاد أي روابط بهم.
Biomass is any organic material which has stored sunlight in the form of chemical energy.	والكتلة الحيوية هي أي مادة عضوية قامت بتخزين ضوء الشمس في شكل طاقة كيميائية.
Participants proposed adding to paragraph 1 the prohibition of any form of detention in secret.	79 واقترح بعض المشاركين إدراج تحريم كل أشكال الحبس الانفرادي في الفقرة 1.
This lack of awareness usually leads to a form of denial and resistance to any form of help or treatment.	قلة الوعي عادة ما يؤدي إلى احدى أشكال الرفض و المقاومة لأي شكل من المساعدة أو العلاج.
An executive decree of 30 May 1989 prohibits the introduction of hazardous wastes of any kind, in any form or under any regime, into areas under national jurisdiction.	يحظر المرسوم التنفيذي المؤرخ 30 أيار مايو 1989 استقدام النفايات الخطرة من أي نوع وبأي شكل أو بموجب أي نظام إلى مناطق تخضع للولاية الوطنية.
But EU law expressly forbids any form of ECB financing of deficits.	ولكن قانون الاتحاد الأوروبي يحظر صراحة أي شكل من أشكال تمويل العجز من ق ب ل البنك المركزي الأوروبي.
For the last two weeks, until now, I have not had any trouble from any person, whether in the street or at university, in whatever form.	خلال إسبوعين و لحد الآن لم أجد أي مضايقة من أي شخص لا في الشارع و لا في الجامعة بأي طريقة كانت، عندما تسأل أي شخص عن أي معلومة يحاول مساعدتك بأي طريقة.
Eight years later, in an Argentine inspired poll, 87 of the islanders rejected any form of discussion of sovereignty in any circumstances, preferring to remain British.	بعد ثماني سنوات,في أستطلاع أخر رفض 87 من سكان الجزر مناقشة سيادة الجزر تحت أي ظرف من الظروف، وفضلوا أن يبقوا تحت السيادة البريطانية.
Likewise, no public official may conceal, authorize or acquiesce in the commission of any form of torture.	46 كما لا يجوز لأي موظف عام أن يتستر أو يسمح بالتعذيب في أي صورة من صوره أو أن يرضى بوقوعه.
Nothing in this Convention requires a communication or a contract to be made or evidenced in any particular form.	1 ليس في هذه الاتفاقية ما يشترط إنشاء الخطاب أو تكوين العقد أو إثباتهما في أي شكل معين.
Act No. 17,220 of 30 October 1999 prohibits the introduction of hazardous wastes of any kind, in any form or under any regime, into areas under national jurisdiction (article 1).	يحظر القانون رقم 17220 المؤرخ 30 تشرين الأول أكتوبر 1999 استقدام النفايات الخطرة من أي نوع أو بأي شكل أو بموجب أي نظام إلى مناطق تخضع للولاية الوطنية (المادة 1).
As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form.	5 وبشأن شكل العقد الإلكتروني، لا يخضع إبرام العقد لأي اشتراطات خاصة بالشكل.
They lie on bare concrete without straw or any other form of bedding.	كما ترقد الخنازير على الخرسانة المسلحة العارية دون قش أو أي شكل من أشكال الفراش.
Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions.	وتنشأ عن جميع خلافات الدول، كيفما كان شكلها، مسائل قانونية مختلفة.
(2) An interim measure is any temporary measure, whether in the form of an award or in another form, by which, at any time prior to the issuance of the award by which the dispute is finally decided, the arbitral tribunal orders a party to	(2) التدبير المؤقت هو أي تدبير مؤقت، سواء أكان في شكل قرار أم في شكل آخر، تأمر بمقتضاه هيئة التحكيم أحد الطرفين، في أي وقت يسبق إصدار القرار الذي يبت نهائيا في النـزاع، بما يلي
1. Nothing in this Convention requires a communication or a contract to be made or evidenced in any particular form.	1 ليس في هذه الاتفاقية ما يشترط إنشاء الخطاب أو تكوين العقد أو إثباتهما في أي شكل معين.
By comparison, 18.4 per cent of respondents indicated that there were no accessible materials in any form in their countries.	وفي المقابل، ذكر 18.4 في المائة من المجيبين بأنه لا يتوفر في بلدانهم أي شكل من أشكال المواد المعلوماتية التي يمكن للمعاقين الوصول إليها.
Marriage was now essentially monogamous, any other form of marriage was forbidden by law.	وبي نت أن الزواج هو الآن أحادي في أساسه، وأن أي شكل آخر من أشكال الزواج محظور بالقانون.
(c) Any form of forced population transfer which has the aim or effect of violating or undermining any of their rights	(ج) أي شكل من أشكال نقل السكان القسري يهدف أو يؤدي إلى انتهاك أو تقويض أي حق من حقوقهم
Any person who derives a share in any form whatsoever of the proceeds of the prostitution of others or receives payments from a person who habitually engages in prostitution	1 القيام على أي نحو بقسمة ناتج بغاء الغير أو تلقي إعانات من امرأة تعمل عادة في مجال البغاء
In some instances they are monitored in the form of work plans and in others they are produced in the form of public information documents which do not, of course, highlight any shortcomings or problems faced.	ففي بعض الحالات، يكون رصد المشاريع في شكل خطط العمل، وفي حالات أخرى يكون التعبير عن ذلك في شكل وثائق إعلامية لا ت برز بالطبع أي أوجه قصور أو أي مشاكل ووجهت.
Of the 1,500 different media outlets in Belarus today, only a dozen or so retain any form of independence.	فمن بين 1500 منفذ إعلامي مختلف في بيلاروسيا اليوم، لا يحظى إلا ما يربو على العشرة منها بأي شكل من أشكال الاستقلالية.
Soon, public opinion turned against consumption of alcohol in any form, leading to Prohibition in the United States and other countries.	وتحول الرأي العام ضد استهلاك الكحول بأي شكل من الأشكال مما أدى إلى حظر الكحوليات في الولايات المتحدة وبلدان أخرى.
Some observers regard any suggestion of even modestly elevated inflation as a form of heresy.	ينظر بعض المراقبين على أي اقتراح برفع معدل التضخم ولو بقدر متواضع باعتباره شكلا من أشكال الهرطقة.
NEW YORK China has been widely criticized for its harsh treatment of almost any form of political dissent in Tibet.	نيويورك ـ كانت الصين هدفا لانتقادات واسعة النطاق بسبب تعاملها بشكل بالغ القسوة مع أي شكل من أشكال المعارضة السياسية في التبت.
Finally, the Security Council stresses that violence in any form intended to disrupt the democratic process in Afghanistan will not be tolerated.	وأخيرا، يؤكد مجلس الأمن أنه لن يتم التسامح مع أي شكل من أشكال العنف الذي يستهدف إعاقة العملية الديمقراطية في أفغانستان.
Bosnia and Herzegovina has not yet formed any special body or service responsible only for protection of women against any form of discrimination.	18 لم تقــم البوسنــة والهرســك بعد بتشكيل أي هيئــة أو دائرة خاصة مسؤولــة فقط عن حمايــة المرأة من أي شكل من أشكال التمييز.
(b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children	(ب) السعي إلى تغيير الاتجاهات السلوكية التي تتساهل مع أي شكل من أشكال العنف ضد الأطفال أو تعتبره أمرا معتادا
Corruption under any form or circumstance is a cancer that cripples developed and developing economies alike.	إن الفساد ـ بأي شكل وتحت أي ظرف ـ أشبه بالسرطان الذي يشل الاقتصاد في البلدان المتقدمة والنامية على السواء.
Thus very few women and men who are subsistence farmers have any form of social security in terms old age benefits.	ومن ثم ، فإن قلة ضئيلة جدا من النساء والرجال، ممن يعيشون على زراعة الكفاف، تحظى بشكل ما من أشكال الضمان الاجتماعي من حيث استحقاقات كبر السن.
Lest you corrupt yourselves, and make yourself an engraved image in the form of any figure, the likeness of male or female,	لئلا تفسدوا وتعملوا لانفسكم تمثالا منحوتا صورة مثال ما شبه ذكر او انثى
(e) Any form of propaganda designed to promote or incite racial or ethnic discrimination directed against them.	(هـ) أي دعاية موجهة ضدها تهدف إلى تشجيع التمييز العرقي أو الإثني أو التحريض عليه.
(d) Guaranteeing protection for the victim or the victim's family against any form of intimidation or reprisals	(د) ضمان الحماية للضحية أو لأسرته من أي شكل من أشكال الترهيب أو الانتقام
We therefore firmly and unequivocally condemn any form of support, either direct or indirect, to terrorist organizations.	لذلك ندين بشدة ومن دون أي لبس كل شكل من أشكال دعم المنظمات الإرهابية، سواء أكان ذلك بصورة مباشرة أم غير مباشرة.
Members of this group form cells locally without any direction from or contact with a central leadership.	ويكو ن أعضاء هذه المجموعة خلايا محلية دون أي توجيه من القيادة المركزية أو اتصال بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية