Translation of "in all ways" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works. | الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله . |
| Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace. | طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام. |
| we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness. | اننا حاصلون بواسطتك على سلام جزيل وقد صارت لهذه الامة مصالح بتدبيرك فنقبل ذلك ايها العزيز فيلكس بكل شكر في كل زمان وكل مكان . |
| It all came about in a number of ways. | ولقد تسنى الأمر برمته بعدة سبل. |
| The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works. | الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله . |
| Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish. | فاكتشاف البعد الشاقولي في الحياة يعني اكتشاف جميع الطرق المختلفة للقيام بأمر ما جميع الطرق المختلفة للتصرف , جميع الطرق المختلفة للتفكير قبل ان نختار او نعتمد تلك التي تناسبنا اكثر من الاخرى |
| Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. | طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام. |
| A double minded man is unstable in all his ways. | رجل ذو رايين هو متقلقل في جميع طرقه. |
| He is a double minded man, unstable in all his ways. | رجل ذو رايين هو متقلقل في جميع طرقه. |
| Who in times past suffered all nations to walk in their own ways. | الذي في الاجيال الماضية ترك جميع الامم يسلكون في طرقهم . |
| I imagine my loved one dying in all the possible violent ways. | أتخيل موت من أحب بكل الأشكال العنيفة الممكنة. |
| In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths. | في كل طرقك اعرفه وهو يقوم سبلك |
| David behaved himself wisely in all his ways and Yahweh was with him. | وكان داود مفلحا في جميع طرقه والرب معه. |
| In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight. | في كل طرقك اعرفه وهو يقوم سبلك |
| Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all. | ورب السلام نفسه يعطيكم السلام دائما من كل وجه. الرب مع جميعكم |
| who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways. | الذي في الاجيال الماضية ترك جميع الامم يسلكون في طرقهم . |
| Doesn't he see my ways, and number all my steps? | أليس هو ينظر طرقي ويحصي جميع خطواتي. |
| And David behaved himself wisely in all his ways and the LORD was with him. | وكان داود مفلحا في جميع طرقه والرب معه. |
| We have explained in various ways all things to men in this Qur 'an but of all things man is most contentious . | ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . |
| We have explained in various ways all things to men in this Qur 'an but of all things man is most contentious . | ولقد وض حنا ونو عنا في هذا القرآن للناس أنواع ا كثيرة من الأمثال ليتعظوا بها ويؤمنوا . وكان الإنسان أكثر المخلوقات خصومة وجدلا . |
| The culture of peace is all embracing, and it behooves us all to find ways in which we can help. | وثقافة السلام ثقافة شاملة، ويتعين علينا جميعا أن نجد السبل التي يمكن بها أن نقدم المساعدة. |
| For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways. | لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك . |
| Doth not he see my ways, and count all my steps? | أليس هو ينظر طرقي ويحصي جميع خطواتي. |
| News organizations, e commerce websites, and educational institutions all use content management, but in different ways. | فالمنظمات الجديدة ومواقع التجارة الإلكترونية والمؤسسات التعليمية كلها تستخدم إدارة المحتوى ولكن بطرق مختلفة. |
| For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways. | لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك . |
| Yet have you not walked in their ways, nor done after their abominations but, as if that were a very little thing , you were more corrupt than they in all your ways. | ولا في طريقهن سلكت ولا مثل رجاساتهن فعلت كأن ذلك قليل فقط ففسدت اكثر منهن في كل طرقك. |
| It is possible to argue the economics both ways, but the politics all point in one direction. | قد يكون بوسعنا أن نناقش الوضع الاقتصادي من جانبين، غير أن كل الدلائل السياسية تشير في اتجاه واحد. |
| Nine countries are known or believed to possess them, and all are improving them in various ways. | والبلدان التي تمتلك أسلحة نووية أو التي يعتقد أنها تمتلكها تسعة على الأقل، وكل من هذه البلدان تعمل على تحسين هذه الأسلحة بطرق مختلفة. |
| All the ways of a man are clean in his own eyes but Yahweh weighs the motives. | كل طرق الانسان نقية في عيني نفسه. والرب وازن الارواح. |
| PM It is, for all of us, men and women, finding our ways of defining our roles, and doing them in ways that make a difference in the world and shape the future. | بات ميتشيل انه من واجبنا .. ذكورا كنا او اناثا ان نكتشف طرقا لكي نوضح دورنا في هذه الحياة بصورة تعكس تغيرا في هذا العالم نحو الافضل في المستقبل |
| All the ways of a man are clean in his own eyes but the LORD weigheth the spirits. | كل طرق الانسان نقية في عيني نفسه. والرب وازن الارواح. |
| Deviant individuals and groups exist in all human societies, and they are now empowered in ways that were once unthinkable. | في كافة المجتمعات البشرية نستطيع دوما أن نجد أفرادا منحرفين وجماعات منحرفة. ولقد أصبحت هذه الجماعات الآن مسلحة بأدوات ما كنا لنستطيع حتى أن نتخيلها ذات يوم. |
| Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. | مهد سبيل رجليك فتثبت كل طرقك. |
| Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways. | ولا في طريقهن سلكت ولا مثل رجاساتهن فعلت كأن ذلك قليل فقط ففسدت اكثر منهن في كل طرقك. |
| great in counsel, and mighty in work whose eyes are open on all the ways of the sons of men, to give everyone according to his ways, and according to the fruit of his doings | عظيم في المشورة وقادر في العمل الذي عيناك مفتوحتان على كل طرق بني آدم لتعطي كل واحد حسب طرقه وحسب ثمر اعماله. |
| Their plight, symptomatic in many ways of the plight of women around the world, holds lessons for us all. | والواقع أن المحنة التي تشبه في أعراضها من نواح كثيرة محنة النساء في مختلف أنحاء العالم تحمل في طياتها دروسا لنا جميعا. |
| But it is used so often in such obviously dishonest ways, that it has lost all meaning for me. | لكنه يستخدم عادة بطرق ملتوية إلى حد أنه فقد معناه تماما بالنسبة لي. |
| There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support. | وهناك سبل عديدة لتوفير ذلك، ولكنها كلها تتطلب الدعم النشط من ألمانيا. |
| Make the path of your feet level. Let all of your ways be established. | مهد سبيل رجليك فتثبت كل طرقك. |
| Great in counsel, and mighty in work for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings | عظيم في المشورة وقادر في العمل الذي عيناك مفتوحتان على كل طرق بني آدم لتعطي كل واحد حسب طرقه وحسب ثمر اعماله. |
| All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others. | وسوف تحتاج كل هذه القطاعات إلى ابتكار طرق جديدة للتنافس والتعاون فيما بينها. |
| For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings. | لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته. |
| I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you. | حفظت وصاياك وشهاداتك لان كل طرقي امامك |
| For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings. | لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته. |
| I have kept thy precepts and thy testimonies for all my ways are before thee. | حفظت وصاياك وشهاداتك لان كل طرقي امامك |
