Translation of "in all forms" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sociocultural factors in all their forms. | العوامل الاجتماعية والاقتصادية بجميع أشكالها |
| Bangladesh condemns terrorism in all its forms. | وبنغلاديش تندد بالإرهاب بكل أشكاله. |
| We must combat terrorism in all its forms. | ويتعين علينا أن نكافح الإرهاب بجميع أشكاله. |
| We also condemn terrorism in all its forms. | إننا ندين أيضا الإرهاب بجميع أشكاله. |
| We condemn terrorism in all its forms and manifestations. | ونحن ندين الإرهاب بكل أشكاله ومظاهره. |
| China stands resolutely against terrorism in all its forms. | والصين تقف بحزم ضد الإرهاب بجميع أشكاله. |
| Viet Nam condemns all acts of terrorism in all its forms and manifestations. | وتدين فييت نام جميع أعمال الإرهاب بكل أشكاله ومظاهره. |
| In the subsequent discussion, all speakers unanimously condemned terrorism in all its forms and manifestations. | 8 وفي المناقشة التالية، أدان كل المتكلمين بالإجماع الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره. |
| In depth study on all forms of violence against women | 60 136 دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة |
| In depth study on all forms of violence against women | دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة |
| In depth study on all forms of violence against women | دراسة متعمقة لجميع أشكال العنف ضد المرأة |
| (c) All forms of sexual exploitation | (ج) جميع أشكال الاستغلال الجنسي |
| (c) All forms of sexual exploitation | (ج) جميع أشكال الاستغلال الجنسي |
| Poverty, in all its forms, must be reduced and eventually eradicated. | والفقر، بجميع أشكاله، يجب الحد منه والقضاء عليه في نهاية المطاف. |
| All forms of abuse, particularly sexual abuse. | 3 الاستغلال بكل أنواعه وخصوصا الاستغلال الجنسي. |
| (h) To address the gender dimension of all forms of violence against children and incorporate a gender perspective in all policies adopted and actions taken to protect children against all forms of violence | (ح) معالجة البعد الجنساني لجميع أشكال العنف ضد الأطفال وإدماج بعد جنساني في جميع ما يعتمد من سياسات ويتخذ من إجراءات لحماية الأطفال من جميع أشكال العنف |
| 58 185. In depth study on all forms of violence against women | 58 185 دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة |
| 60 136. In depth study on all forms of violence against women | 60 136 دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة |
| Reaffirming the importance of taking all necessary steps to combat terrorism in all its forms and manifestations, | وإذ تؤكد من جديد أهمية اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لمكافحة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، |
| All forms of terrorism must be fought and all terrorist acts condemned. | وأن تتعاون معها للقضاء على الإرهاب. |
| We must fight terrorism, in all its forms, outlaw it and eliminate it. | ويجب علينا أن نحارب الإرهاب بكل أشكاله وأن نمنعه وأن نقضي عليه. |
| 59 199. Elimination of all forms of religious intolerance | 59 199 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني |
| 58 184. Elimination of all forms of religious intolerance | 58 184 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني |
| 55 97. Elimination of all forms of religious intolerance | 55 97 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني |
| 56 157. Elimination of all forms of religious intolerance | 56 157 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني |
| 57 208. Elimination of all forms of religious intolerance | 57 208 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني |
| (e) Protection of children from all forms of exploitation | (ه ) حماية الأطفال من جميع أشكال الاستغلال |
| the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | أيلول سبتمبر 2004 |
| racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination | العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز |
| This law prohibits all forms of female genital mutilation. | ويدين هذا القانون كل أشكال بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى |
| Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination | سادسا العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز |
| Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination | سادسا العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز |
| (e) Protection of children from all forms of exploitation. | (ه ) حماية الأطفال من جميع أشكال الاستغلال. |
| International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism | المرفق الثاني (تابع) |
| racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination | العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز |
| (i) Tangibles means all forms of corporeal movable property. | (ط) الموجودات الملموسة تعني كل أشكال الممتلكات المادية المنقولة. |
| To combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.Resolution 34 180, annex. | مكافحة جميع أشكال العنف ضد المرأة وتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة( 1 ) القرار 34 180، المرفق.). |
| All kinds of writings seemed to be mixed in these early forms of offices. | وبدت جميع أنواع الكتابات مختلطة في هذه الأشكال المبكرة من المكاتب. |
| safeguard the national institution and assets and society against terrorism in all its forms | حماية المؤسسات والأصول الوطنية والمجتمع من الإرهاب بكل أشكاله |
| All forms of marriage should be in compliance with the Constitution and the Convention. | وينيغي أن تتقيد جميع أشكال الزواج بالدستور والاتفاقية. |
| 3. Strongly condemns all forms of domestic violence against women and girls, and in this regard, calls for the elimination of all forms of gender based violence in the family, including where condoned by the State | 3 تدين بشدة جميع أشكال العنف العائلي ضد المرأة والفتاة، وتدعو، في هذا الصدد، إلى القضاء على جميع أشكال العنف المرتكب لأسباب جنسانية في نطاق الأسرة، ويشمل ذلك الحالات التي تتغاضى فيها الدولة عن هذا العنف |
| (a) Highlighting the persistence and unacceptability of all forms of violence against women in all parts of the world | (أ) تسليط الضوء على استمرارية العنف ضد المرأة بجميع أشكاله في جميع أنحاء العالم وعلى وجوب أن يكون مرفوضا |
| This resolution obliges all states to deny all forms of financial support for terrorists. | ويفرض هذا القرار على جميع الدول منع الإرهابيين من الحصول على أي شكل من أشكال الدعم المالي. |
| Encourage all forms of partnerships that promote South South cooperation. | 69 تشجيع جميع أشكال الشراكات التي تعزز التعاون بين الجنوب والجنوب. |
| (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations | (ح) مكافحة المخدرات، ومنع الجريمة، ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره |
