Translation of "in a comment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comment - translation :

Keywords : تعليق التعليق للتعليق تعليقاً تعليقك

Examples (External sources, not reviewed)

A public comment period began in 2002.	وقد بدأت فترة تعليق عامة في عام 2002.
The comment drew a few chuckles.	أثار التعليق بعض الضحكات الخافتة.
Comment	الملاحظة
Comment	التعقيب
Comment	التعقيـب
In a May 6 tweet, Maleki shared a recent photo with a poetic comment	في تغريدة ن شرت في السادس من مايو أيار، شارك مالكي صورة حديثة له مرفقة بتعليق شعري
Comment visible	الملاحظة مرئية
General comment	التعليق العام
In a comment on BBC India's page, Ash Chowdhury explained the practice in further detail	وفي تعليق لها على موقع بي بي سي باللغة الهندية تناولت أش تشويوري هذه العادة بمزيد من التفصيل
Suriya Subramanian leaves a comment at Blogbharti to say	تركت Suriya Subramanian تعليقا في Blogbharti قائلة
Comment line length	طول سطر الت عليق
Use comment file	استعمل ملف التعليق
And then in a response to that same comment this is on the thread.	ثم إستجابة لذلك التعليق كان هذا الحوار
The media coverage of a recent road accident prompted a Palestinian blogger in Israel to comment.	إن تغطية الإعلام لحادثة الطريق الأخيرة حثت مدون فلسطيني فى إسرائيل للتعليق.
That's a macabre comment because we lost a lot of pilots.	هذا تعليق م رو ع لأن نا خسرنا الكثير من الطيارين.
Tantalus comment reflects what most Lebanese fear a civil war	تعليق المدون Tantalus يعكس ما يخاف منه أغلب اللبنانيين حرب أهلية
A video of their martyrdom with an emotional comment said	صورتهما نشرت مع هذا التعليق المؤثر
I want to end with a story. And then, just a comment.	أرغب في الختام بقصة. ثم تعليق فقط.
Delete the comment, please.	إحذف التعليق من ف ضلك.
General comment 22, para.	(1) التعليق العام 22، الفقرة 3.
General comment 22, para.	(2) التعليق العام 22، الفقرة 4.
General comment 22, para.	(3) التعليق العام 22، الفقرة 8.
Comment by the Administration.	376 تعليقات الإدارة.
Comment by the Administration.	756 تعليقات الإدارة.
We are still waiting for a comment from the Palestinian Authority.	هناك أشخاص متورطين، لا شك فى ذلك!
Comment by the Administration. A disaster recovery plan has been developed.	749 تعليقات الإدارة تم وضع خطة لاستئناف التشغيل بعد حدوث أعطال كبرى.
Blogger chanadbh tweeted the link to a video and added a sarcastic comment	وغر د المدو ن chanadbh وعل ق ساخرا فقال مضيفا رابطا لفيديو
I prefer not to comment.	أفضل أن لا أعل ق.
3 No comment by Committee.	(3) بدون أي تعليق من اللجنة.
General comment 16 , at paras.	(11) التعليق العام رقم 16، الفقرتان 3 و4.
General comment 16 , at paras.	(12) التعليق العام رقم 16، الفقرتان 3 و4.
General comment 20 , at para.	التعليق العام رقم 20 ، الفقرة 9.
General comment 16 , at para.	التعليق العام رقم 16 ، الفقرة 4.
GENERAL COMMENT No. 7 (2005)	التعليق العام رقم 7(2005)
My wife showed me a blog comment on one of my last talks, and the blog comment said, Collier is not charismatic but his arguments are compelling.	لقد عرضت علي زوجتي تعليقات مدونة على أحد محادثاتي الأخيرة، وقد قال تعليق المدونة ، كوللر ليس كاريزمي لكن حججه مقنعة للغاية.
Comment by the Administration. UNICRI filled all vacant posts in 2004.	33 تعليقات الإدارة قام المعهد بملء جميع الوظائف في عام 2004.
Syria Comment has an obituary here.	مدونة Syria Comment تنشر نعيه هنا .
Which are dismissed with little comment?	أما فيما يتصل بالرسائل المرسلة إلى آخرين مع إرسال نسخة مرئية لك فبإمكانك أيضا أن تطلع على أنماط محددة بين أصدقائك وزملائك أي المواضيع تثير قدرا هائلا من الضغوط والجدال وأي المواضيع التي ينصرفون عنها بعد تعليق سريع
General comment 16 , at para. 8.	(14) التعليق العام رقم 16، الفقرة 8.
The proposal was adopted without comment.	واعتمد المقترح دون تعليق.
The recommendation was adopted without comment.	واعتمدت التوصية دون تعليق.
But, in a typical comment, Indian American strategist Ashley Tellis observed trenchantly that India had chosen to invest in a plane, not a relationship.	ولكن في تعليق نموذجي، ذكر المنظر الاستراتيجي الهندي الأميركي آشلي تيليز بشكل لاذع أن الهند اختارت الاستثمار في طائرة، وليس في علاقة .
I have nothing to comment about the hate speech because our country is in a very sensitive situation.	ليس لدي أي تعليق فيما يخص خطاب الكراهية لأن بلدنا في وضعية حساسة.
The Facebook page Tradition in Palestine shares a picture which reflects Eid celebration in Jaffa in 1920 with the following comment	تشاركنا صفحة فلسطين تراث وأمجاد على فيسبوك صورة تعكس أجواء العيد في يافا عام 1920 م علقة
The pun was not lost and the comment sparked a lot of reactions.	أثار هذا التعليق الكثير من الجدل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية