Translation of "impose a cost" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cost - translation :

Impose - translation :

Keywords : سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني فرض أفرض لفرض يفرض أتطفل

Examples (External sources, not reviewed)

There could be an international agreement that every country would impose a carbon tax at an agreed rate (reflecting the global social cost).	وقد يكون من الممكن إبرام اتفاقية دولة تلزم كل دولة بفرض ضريبة على الكربون بمعدل مقبول (بحيث يعكس التكاليف الاجتماعية العالمية).
In other cases, they impose high prices on leased lines, and these prices may represent up to 70 per cent of the total cost of ISPs.	وفي حالات أخرى، يفرضون أسعارا مرتفعة على الخطوط المؤجرة، وقد تمثل هذه الأسعار نسبة تصل إلى 70 في المائة من التكلفة الإجمالية لمقدمي خدمات شبكة إنترنت.
Super Impose	Super إفرض
On him I shall impose a fearful doom .	سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا .
Option 9 Impose a levy on importers exporters.	الخيار 9 فرض رسم على المستوردين المصدرين.
The Office shall impose a fine against a person who	ويفرض المكتب الغرامة علي الشخص الذي يقوم بما يلي
Houthis impose Internet censorship	الحوثيون يفرضون رقابة على الإنترنت
In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid.	وهي بهذا النهج تنوي فرض تمييز عنصري نووي.
Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash.	إن الساسة كارهون لفرض مثل هذه الضريبة، خشية حدوث ردة فعل معاكسة عنيفة.
As a result, Greece would be forced to impose capital controls.	ونتيجة لهذا فإن اليونان سوف تضطر إلى فرض الضوابط على رأس المال.
As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership.	ونتيجة لهذا تحرص أغلب المجتمعات المتقدمة على فرض ضوابط وقيود مباشرة على ملكية الأسلحة.
In a medical emergency, it can impose life threatening delays in care.	وفي الطوارئ الطبية فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى تأخير في تقديم الرعاية يهدد حياة المرضى.
Finally, both the interdependence and global risk that are evident in this crisis will and probably should cause countries to adopt policies with respect to financial structures that provide for some insulation from external shocks, even if such policies impose a cost.	وأخيرا ، لابد وأن يكون الاعتماد المتبادل والمجازفة العالمية، وهما من أبرز مظاهر هذه الأزمة، سببا في دفع بلدان العالم إلى تبني سياسات قادرة على توفير قدر معقول من الحماية ضد الصدمات المالية الخارجية، حتى ولو كان تطبيق مثل هذه السياسات مكلفا .
But lately an even more troubling sentiment seems to have emerged, with Western leaders willing to settle not for our son of a bitch, but for just about any son of a bitch who can impose stability, whatever the cost. It is an alluring but dangerous mindset.	ولكن يبدو أن ميلا جديدا أكثر إزعاجا ظهر مؤخرا، مع استعداد زعماء الغرب ليس فقط للرضا بأبناء الزنا الذين تولدهم ممارساتنا نحن، بل بأي ابن زنا قادر على فرض الاستقرار، بأي ثمن. وهي عقلية مغرية ولكنها خطيرة.
What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose !	ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose !	ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose !	بئس الحكم ما تحكمونه أيها القوم أن يكون لله البنات ولكم البنون ، وأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم .
What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose !	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
That would impose tough fiscal discipline, indeed.	وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا.
Second, such a scheme would impose large costs on only a few companies in a few countries.	وثانيا، مثل هذه الخطط من شأنها أن تفرض تكاليف أكبر على ق لة من الشركات في ق لة من البلدان.
The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university.	وتكلفة صاروخين من صواريخ كروز تكفي لبناء مدرسة، بل وتكفي تكاليف تصنيع طائرة يوروفايتر واحدة لبناء جامعة صغيرة.
But there is a simple answer renegotiate if that is impossible, impose a windfall profit tax.	ولكن هناك حل بسيط وهو إعادة التفاوض وإذا تعذر هذا، فمن الممكن فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعة.
Inadequate growth and higher inflation impose a particularly severe burden on Egypt s most vulnerable.	ويفرض نقص النمو وارتفاع التضخم عبئا حادا بشكل خاص على الشرائح السكانية الأكثر ضعفا في مصر.
A dictator must attract or induce henchmen to impose his coercive techniques on others.	فحتى الديكتاتور لابد وأن يحرص على اجتذاب أو استمالة الأتباع المخلصين من أجل مساعدته في فرض أساليبه القهرية على الآخرين.
There should be no attempt to impose a particular form or format of code	3 ينبغي ألا تكون هناك محاولة لفرض شكل بعينه أو صيغة بعينها للمدونات
IHL is relatively weak to impose criminal sanctions.	ويعاني القانون الإنساني الدولي نسبيا حالة ضعف لا تمكنه من فرض عقوبات جنائية.
Begin to impose strong sanctions against cartel conduct.	55 البدء في فرض عقوبات شديدة على سلوك الكارتلات.
The court may also impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 268).	ويجوز للمحكمة أيضا أن تفرض غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 268).
Henry Kissinger recently proposed waiting for so called moderate Arab countries to impose a solution.	كان هنري كيسنجر قد اقترح مؤخرا انتظار ما يسمى بالدول العربية المعتدلة لفرض الحل من جانبها.
Similarly, healthy and sustainable globalization should not impose a straitjacket of common rules on everyone.	وبالمثل يتعين على العولمة السليمة القادرة على الاستمرار ألا تفرض مجموعة من القواعد العامة المقيدة على الجميع.
Predictably, some accuse Google of seeking to impose its own values on a foreign culture.	وكما هو متوقع، يتهم البعض جوجل الآن بالسعي إلى فرض قيمها الخاصة على ثقافة أجنبية.
The competent supervisory authority has also the power to impose a fine on anyone who	ولدى السلطة الإشرافية المختصة الصلاحية أيضا لفرض غرامات علي أي شخص يقوم بما يلي
(a) Not to impose it for crimes committed by persons below 18 years of age	(أ) ألا تفرض هذه العقوبة عن جرائم ارتكبها أشخاص دون الثامنة عشرة من العمر
Cost escalation may contribute to a project cost overrun but it is not synonymous with it.	وقد يسهم تصاعد التكلفة في تجاوز تكلفة المشروع، ولكن لا يمكن اعتبارها مرادف ا لها.
They remain the only countries that impose a price for carbon upon a significant part of their economies.	وتظل بلدان الاتحاد الأوروبي الدول الوحيدة التي تفرض سعرا على الكربون يغطي جزءا كبيرا من اقتصادها.
The court may issue a protective injunction against a person who engages in stalking, or impose further restrictions.	ومن الجائز للمحكمة أن ت صدر إنذارا قضائيا حمائيا ضد أي شخص يضطلع بالملاحقة خلسة, أو أن تفرض مزيدا من التقييدات.
Again, there would be a cost.	ومرة أخرى، سوف يترتب على هذا ثمن.
When we try to impose democracy, we tarnish it.	وحين نحاول فرض الديمقراطية فإننا بذلك نعمل على تشويهها.
The Committee held that a state cannot impose arbitrary conditions for the restitution of confiscated property.	وارتأت أنه لا يمكن لدولة أن تفرض شروطا تعسفية لاسترجاع الأملاك المصادرة.
The Committee further encourages the State party to establish a wage enforcement mechanism that periodically adjusts minimum wages to the cost of living, facilitate the redress of wage claims, and take sanctions against employers who owe wages and overtime pay and impose fines and penalties on their workers.	كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على وضع آلية لإنفاذ الأجور تعمل على تكييف الأجور دوريا مع تكلفة المعيشة، وت يس ر سبل الانتصاف بالنسبة للشكاوى المتعلقة بالأجور، وتعاقب أصحاب العمل الذين عليهم متأخرات أجور وعلاوات عمل إضافي ويفرضون غرامات وجزاءات على العمال.
A radical minority is using violence to impose a simplified and ideological version on a mainstream with more diverse views.	إذ أن ق ـلة متعصبة تستخدم العنف في فرض نسخة إيديولوجية ومغرقة في التبسيط من الحكم على التيار السائد الذي يتبنى وجهات نظر متنوعة.
( 176) In addition, the court may impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 176).	(المادة 176) وبالإضافة إلى ذلك، يجوز أن تفرض المحكمة غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 176).
The effect was to impose further hardship on the Palestinians.	وكانت النتيجة فرض المزيد من المصاعب على الفلسطينيين.
Common law does not impose any form requirement on signatures.	ولا يفرض القانون العام أي شروط بشأن شكل التوقيع.
Create a Website for Free of Cost?	إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية