Translation of "ignited by spark" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

History will record that the match Bouazizi lit on December 17, 2010, became the fortuitous spark that ignited an Arab prairie fire.
سوف يسجل التاريخ أن عود الثقاب الذي استخدمه البو عزيزي لإشعال النار في نفسه في السابع عشر من ديسمبر كانون الأول من عام 2010 كان بمثابة الشرارة غير المتوقعة التي أشعلت نارا عربية خضراء.
They provided an early spark, but it looks like the spark did not catch.
فرغم أنها نجحت في توليد شرارة مبكرة، فمن الواضح أن تلك الشرارة انطفأت من دون أن تفعل شيئا ي ذك ر.
In non Diesel internal combustion engines, Gasoline Direct Injection (GDI), also known as Petrol Direct Injection, Direct Petrol Injection, Spark Ignited Direct Injection (SIDI) and Fuel Stratified Injection (FSI), is a variant of fuel injection employed in modern two stroke and four stroke gasoline engines.
محركات الحقن المباشر للبنزين أو اختصارا GDI في المحركات ذات الاحتراق الداخلي، والحقن المباشر للبنزين (GDI)، المعروف أيضا باسم نظام حقن الوقود المباشر أو الحقن المباشر للبنزين، هو نظام بديل من حقن الوقود المستخدم في محركات البنزين الحديثة.
By the time such help actually arrives, it is often too late war has been re ignited.
وبعد وصول مثل هذه المساعدات بالفعل يكون الأوان قد فات في أغلب الأحوال حيث تكون الحرب قد اندلعت من جديد.
But such contagion risk is trivial compared to the wildfire that could be ignited by imposing losses on small depositors.
ولكن مثل خطر انتقال مثل هذه العدوى تافه بالمقارنة بالحريق الهائل الذي قد يندلع بفرض الخسائر على صغار المودعين.
The spark that started the war in the country in 2011 was a graffiti made by teenagers.
كانت كتابة الأطفال على الجدران هي الشرارة التي بدأت الانتفاضة في البلاد في عام 2011.
History has repeatedly demonstrated that such ambiguity, particular if practiced by a rising power, can spark an arms race.
ولقد أظهر التاريخ مرارا وتكرارا أن مثل هذا الغموض، وخاصة إذا مارسته قوة صاعدة، قد يؤدي إلى إشعال سباق تسلح.
In an organizing note, curator Toleen Touq, who ignited the chain reaction wrote
وفى تدوينة مفص لة كتبت طولين طوق أحد المنظمين، الذين دعو إلى تلك المظاهرة
Room temperature mixtures with oxygen could not be detonated by an electric spark until they contained at least 23.5 Cl2O.
فمزائجه مع الأكسيجين في درجة حرارة الغرفة يمكن أن تنفجر بشرارة كهربائية عندما تحتوي على Cl2O بالحد الأدنى 23.5 .
But Soludo s recent decision to create a sovereign wealth fund has ignited a firestorm.
بيد أن القرار الأخير الذي اتخذه سولودو بإنشاء صندوق ثروة سيادي كان سببا في اشتعال عاصفة من نار.
So it was only a matter of time until this powder keg was ignited.
لذا فإن اشتعال برميل البارود هذا كان مسألة وقت لا أكثر.
By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery.
فبدمج كلا ما نعلمه وما لا نعلمه بواسطة القياس والمقارنة فالتفكير المجازي سوف يشعل الشعلة التي سوف تنير الإكتشافات
Given these conditions, even a small spark could ignite a wildfire.
وفي ظل هذه الظروف، فإن مجرد شرارة صغيرة قد تشعل نارا جامحة.
At Goz Amer camp, a Chadian customs official and three refugees were killed by gunshot wounds sustained in a confrontation ignited by the seizure of plastic sheeting sold by refugees in the camp market.
وفي مخيم غوز عامر، قتل موظف جمارك تشادي وثلاثة لاجئين من جراء إصابات ناجمة عن طلقات نارية حدثت في صدام نشب بسبب مصادرة أغطية بلاستيكية يبيعها بعض اللاجئين في سوق المخيم.
Examples Gasoline (petrol) is a fuel for use in a spark ignition engine.
يستخدم الغازولين (البنزين) في محرك يعمل بالشرارة.
In boiling water they will then be ignited in the fire . ( Like fuel see verse 2 24 )
في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون .
For Russia, such integration would provide a real spark for economic and social modernization.
إذ أن مثل هذا النوع من التكامل من شأنه أن يزود روسيا بدافع حقيقي إلى التحديث الاقتصادي والاجتماعي.
Violence against civilians, as practised by individual criminals, organized groups, insurgent armies, and even national military forces continued to spark massive dislocations in other areas.
وما زالت خشية الإرهاب تحمل بعض الدول على اتخاذ تدابير متشددة لدرء خطر التسلل، مع ما يترتب على ذلك من آثار هامة على حق الفرد في عدم التعرض للإعادة القسرية وفي طلب حق اللجوء والتمتع به.
These early barrel bomb weights are around 100 300lbs (45 140 kg) and are ignited using fuse wicks.
تبلغ أوزان البراميل المتفجرة السابقة مايقارب 100 300 رطل (مايعادل 45 140 كيلوغرام) وتشعل باستخدام الفتائل حيث يضرم الجندي النار بالفتيلة باستخدام سيجارة، إذ أن الريح قد تطفئ لهيب الولاعة او الكبريت.
The debris also ignited fires, which continued to burn throughout the afternoon on lower floors of the building.
كما تسبب الحطام في اشتعال الحرائق و التي استمرت في الاشتعال طوال فترة ما بعد الظهر في الطوابق السفلى من المبنى.
Russian society has become a dry peat bog, waiting for a spark to ignite it.
فقد تحول المجتمع الروسي إلى غابة جافة تنتظر الشرارة التي ستشعلها.
5aled_DH I hope this is the spark that wakes up the nation from its slumber
أتمنى أن تكون شرارة توقظ الشعب من الس بات الربيعة_يهدي_رهام_ايباد.
They shed light on other cultures, reveal different patterns of thought, and spark our curiosity.
تسلط تلك الكلمات الضوء على الثقافات الأخرى، بالإضافة إلى أنها تكشف عن أنماط مختلفة من التفكير، و تثير فضولنا.
By focusing on job creation, wage increases, and the social safety net, the 12th Five Year Plan could spark a major increase in discretionary consumer purchasing power.
وبالتركيز على خلق فرص العمل، وزيادة الأجور، وشبكة الأمان الاجتماعي، فإن الخطة الخمسية الثانية عشرة قادرة على إشعال شرارة زيادة كبيرة في القوة الشرائية التقديرية للمستهلكين.
Reducing this to 20 would spark an impressive increase in demand and employment across many industries.
وبفرض انخفاض هذه التكاليف إلى 20 فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى زيادة هائلة في الطلب على العمالة في العديد من الصناعات.
His presence in the country might well spark a clamor for his reluctant return to politics.
ولربما يكون وجوده في البلاد سببا في إشعال شرارة المطالبة الشعبية بعودته إلى الساحة السياسية.
Ignited by the violence of the Chechen wars, Islamic sponsored terrorism has spread widely in the region, as Russian policies, similar to those during the Chechen war, increase the number of Islamists.
والواقع أن الإرهاب الذي يرعاه إسلاميون، والذي كان نتيجة للعنف في حربي الشيشان، انتشر على نطاق واسع في المنطقة، في ظل إسهام السياسات الروسية المماثلة لتلك التي رأينها أثناء حرب الشيشان في زيادة عدد الإسلاميين.
Indeed, the 12th Five Year Plan is likely to spark the greatest consumption story in modern history.
بل إن الخطة الخمسية الجديدة من المرجح أن تسطر أعظم قصص الاستهلاك الناجح في التاريخ المعاصر.
The cavalier response heard from Washington insiders is that the Chinese wouldn t dare spark such an endgame.
إن الاستجابة النبيلة التي سمعناها من المطلعين على الأمور في واشنطن هي أن الصينيين لن يتجرءوا على المخاطرة بمثل لعبة النهاية هذه.
Will holding the world s greatest single sporting event in Africa spark similar interest for the continent s women?
ت رى هل تؤدي استضافة أفريقيا لأعظم حدث رياضي على مستوى العالم إلى إثارة اهتمام مماثل لدى نساء القارة الأفريقية
To give the graffiti its real power, let's remember the spark that lit the Syrian revolt flame.
لإعطاء الجرافيتي قو ته الحقيقي ة، دعونا نتذك ر الش رارة الت ي أشعلت الث ورة الس وري ة.
These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.
تنتج عن هذه الاجتماعات صداقات جديدة وأرض ا غنية وخصبة بالأفكار وأوجه التعاون العابرة للحدود.
Without loudspeakers, we are not responsible for chants that can spark controversy, since this never happened before.
بدون مكبرات الصوت، نحن لسنا مسؤولين عن الهتافات المثيرة للجدل، هذا لم يحدث من قبل.
The Mexican Revolution of 1910 began with a challenge to the dictator Porfirio Díaz that ignited peasant uprisings and worker revolts.
كانت ثورة المكسيك في عام 1910 قد بدأت بتحد للديكتاتور بورفيريو دياز. وقد أدى ذلك التحدي إلى اندلاع الانتفاضات والثورات بين الفلاحين والعمال.
Viewers were kept on their toes, with an 18 minute advertising slot before the show, which ignited their anger and sarcasm
و قد أثارت مادة إعلانية مدتها ١٨ دقيقة قبل البرنامج شوق المشاهدين لعودة برنامجهم كما أشعلت سخريتهم وغضبهم.
That event re ignited the civil war, involving figures such as Francisco Villa and Emiliano Zapata, who formed their own forces.
أعاد ذاك الحدث إشعال الحرب الأهلية التي شكلت شخصيات مثل فرانسيسكو فيلا وإيمليانو زاباتا الذين شكلوا قواتهم الخاصة.
The aircraft was unable to maintain its course, and the test was terminated before the X51 A's Scramjet engine was ignited.
ولم تستطع الطائرة الحفاظ على مسارها وأنهي الاختبار قبل تشغيل محرك الطائرة X51 A النفاثة الحمص صدمية.
BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia.
برلين ــ تقع مصر في قلب الثورة العربية، حتى ولو كانت الشرارة الأصلية انطلقت في تونس.
Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine.
نعم. نور الاشرار ينطفئ ولا يضيء لهيب ناره.
In Zambia, for example, Sylva Banda ignited a craze for authentic traditional meals two decades ago with a chain of popular restaurants.
ففي زامبيا على سبيل المثال، أشعلتسيلفا باندا الهوس بالوجبات التقليدية الأصلية منذ عقدين من الزمان بافتتاح سلسلة من المطاعم الشعبية.
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
نعم. نور الاشرار ينطفئ ولا يضيء لهيب ناره.
In Tunisia, whose revolution ignited the wildfire of change that quickly spread across the region, young people account for 70 of total unemployment.
ففي تونس، التي أشعلت ثورتها نيران التغيير الجامحة التي انتشرت إلى مختلف أنحاء المنطقة، يشكل الشباب نحو 70 من إجمالي العاطلين.
Against this background, the discovery of 1.1 million renminbi and large sums of other foreign currency has ignited a fresh controversy over Dorje.
وإزاء هذه الخلفية، كان اكتشاف 1.1 مليون رنمينبي (عملة الصين) ومبالغ ضخمة من عملات أجنبية أخرى سببا في إثارة الجدال من جديد حول دورجي.
Fear that last year's ethnic violence could be re ignited prevents minorities from feeling safe in a homeland that is also their own.
والخوف من ان العنف الاثني في السنة الماضية يمكن ان يشتعل مجددا يمنع الاقليات من الشعور بالامان في وطن هو وطنهم ايضا.
The decline will likely be sustained by the substantial US current account deficit, which found in Bernanke s cuts the spark it needed to make its impact fully felt in foreign exchange markets.
ومن المرجح أن يتعزز هذا الانحدار بفعل العجز الضخم الذي تعاني منه الولايات المتحدة في حسابها الجاري، والذي وجد في التخفيضات التي نفذها بيرنانك الشرارة التي كان في حاجة إليها حتى يتجلى تأثيره الكامل في أسواق صرف العملات الأجنبية.

 

Related searches : Spark Ignited - Spark Ignited Engine - Ignited - If Ignited - Is Ignited - To Be Ignited - Initial Spark - Spark Discharge - Spark Chamber - Spark Counter - Spark Coil - Spark Lever - Spark Transmitter