Translation of "if and whenever" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Whenever - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whenever signs of change appear in Latin America s economies, people ask if the change will be transitory or permanent. | كلما بدت علامات التغيير على اقتصاد أميركا اللاتينية، يتساءل الناس عما إذا كان ذلك التغيير سوف يكون انتقاليا أم دائما . |
| And whenever you apply force become tyrannical . | وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . |
| and , whenever I am sick , heals me , | وإذا مرضت فهو يشفين . |
| And whenever you apply force become tyrannical . | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| He says it flares up whenever he gets stressed out and that seems to happen whenever he leaves Jeju Island. | يقول أنه يتعرض لمثل هذه الأعراض كلما كان في حالة توتر والتي تحصل كلما يخرج من جزيرة جيجو. |
| Whenever Our revelations are recited to them , they say , We have heard them . If we wished , we could produce the like . | وإذا ت تلى عليهم آياتنا القرآن قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا قاله النضر بن الحارث لأنه كان يأتي الحيرة يتجر فيشتري كتب أخبار الأعاجم ويحدث بها أهل مكة إن ما هذا القرآن إلا أساطير أكاذيب الأولين . |
| Whenever Our revelations are recited to them , they say , We have heard them . If we wished , we could produce the like . | وإذا تتلى على هؤلاء الذين كفروا بالله آيات القرآن العزيز قالوا جهلا منهم وعناد ا للحق قد سمعنا هذا من قبل ، لو نشاء لقلنا مثل هذا القرآن ، ما هذا القرآن الذي تتلوه علينا يا محمد إلا أكاذيب الأولين . |
| Whenever We bestow favours upon man , he arrogantly turns away and draws aside and whenever evil visits him , he is in utter despair . | وإذا أنعمنا على الإنسان الكافر أعرض عن الشكر ونأى بجانبه ثنى عطفه متبخترا وإذا مسه الشر الفقر والشدة كان يؤوسا قنوطا من رحمة الله . |
| Whenever We bestow favours upon man , he arrogantly turns away and draws aside and whenever evil visits him , he is in utter despair . | وإذا أنعمنا على الإنسان من حيث هو بمال وعافية ونحوهما ، تول ى وتباعد عن طاعة ربه ، وإذا أصابته شدة م ن فقر أو مرض كان قنوط ا لأنه لا يثق بفضل الله تعالى ، إلا من عصم الله في حالتي سر ائه وضر ائه . |
| and He will resurrect him whenever He wants . | ثم إذا شاء أنشره للبعث . |
| Whenever feasible, OIOS identifies quantifiable savings and recoveries. | وكلما أمكن، يحدد المكتب ما يمكن حسابه من وفورات ومستردات. |
| Whenever they meet, they quarrel. | كلما تقابلا بدآ بالجدال. |
| Whenever they meet, they quarrel. | كلما تقابلا تجادلا. |
| Interviews are given whenever necessary. | وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك. |
| and whenever they see some sign , they ridicule it , | وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها . |
| and whenever they see some sign , they ridicule it , | وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . |
| Whenever I call, he is out. | كلما أتصل به ، يكون قد خرج. |
| Whenever it comes up to the midpoint, it pauses, it carefully scans the odor interface as if it was sniffing out its environment, and then it turns around. | حينما تأتي إلى نقطة المنتصف ، فإنها تتوقف ، تفحص بداية الرائحة بعناية ، كما لو كانت تبحث وتكتشف بيئتها ، وعندها تتحول بعيدا . |
| And whenever they see a sign , they mock at it . | وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها . |
| and whenever good fortune comes to him , he grows niggardly . | وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . |
| And whenever they see a sign , they mock at it . | وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . |
| So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry. | وهكذا ، كلما فقدت المعلومات ، كنت تنتقل الى التناظر و كلما قمت بإضافة معلومات إلى نظام ، كنت تكسر التناظر |
| Whenever I get thirsty, wake me up. How can I tell when you're thirsty? It's whenever you wake me up. | عندما أعطش أيقظني. و كيف لي أن أعرف متى ستعطش ستعرف ذلك عندما توقظني. |
| But whenever good came to them , they said Ours is this . And if evil afflicted them , they ascribed it to evil omens connected with Musa ( Moses ) and those with him . | فإذا جاءتهم الحسنة الخصب والغنى قالوا لنا هذه أي نستحقها ولم يشكروا عليها وإن تصبهم سيئة جدب وبلاء ي ط ي روا يتشاءموا بموسى ومن معه من المؤمنين ألا إنما طائرهم شؤمهم عند الله يأتيهم به ولكن أكثرهم لا يعلمون أن ما يصيبهم من عنده . |
| Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions. | ومتى وقفتم تصل ون فاغفروا ان كان لكم على احد شيء لكي يغفر لكم ايضا ابوكم الذي في السموات زلاتكم. |
| Otherwise, why would investors and speculators cry bloody murder whenever capital controls are mentioned as a possibility? If they really couldn t care less, then they shouldn t care at all. | وإلا فما الذي يجعل المستثمرين والمضاربين إلى الصراخ والعويل كلما وردت مسألة فرض الضوابط بوصفها احتمالا ممكنا وإن كانوا حقا لا يبالون بالضوابط فمن الأولى ألا يهتموا على الإطلاق. |
| Whenever I see you, I feel happy. | أشعر بالسعادة كلما أراك. |
| My dog follows me whenever I go. | يتبعني كلبي أين ما ذهبت. |
| Participating in international statistical meetings and bilateral and multilateral consultations whenever necessary | المشاركة في الاجتماعات الإحصائية الدولية وفي المشاورات الثنائية والمتعددة الأطراف كلما دعت الضرورة إلى ذلك |
| Whenever Our clear revelations are recited to them , their only argument is to say , Bring back to us our forefathers , if what you say be true . | وإذا تتلى عليهم آياتنا من القرآن الدالة على قدرتنا على البعث بينات واضحات حال ما كان حجتهم إلا أن قالوا ائتوا بآياتنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث . |
| Whenever Our clear revelations are recited to them , their only argument is to say , Bring back to us our forefathers , if what you say be true . | إذا تتلى على هؤلاء المشركين المكذبين بالبعث آياتنا واضحات ، لم يكن لهم حجة إلا قولهم للرسول محمد أح ي أنت والمؤمنون معك آباءنا الذين قد هلكوا ، إن كنتم صادقين فيما تقولون . |
| But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come. | ان كان احد يجوع فليأكل في البيت كي لا تجتمعوا للدينونة. واما الامور الباقية فعند ما اجيء ارتبها |
| who eschew grave sins and shameful deeds , and whenever they are angry , forgive | والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش موجبات الحدود من عطف البعض على الكل وإذا ما غضبوا هم يغفرون يتجاوزون . |
| who eschew grave sins and shameful deeds , and whenever they are angry , forgive | والذين يجتنبون كبائر ما نهى الله عنه ، وما ف ح ش وق ب ح من أنواع المعاصي ، وإذا ما غضبوا على م ن أساء إليهم هم يغفرون الإساءة ، ويصفحون عن عقوبة المسيء طلب ا لثواب الله تعالى وعفوه ، وهذا من محاسن الأخلاق . |
| I skip ads on videos whenever I can. | أتخط ى الإعلانات على الفيديوهات كلما أمكن. |
| You can come visit me whenever you like. | يمكنك زيارتي متى ما أحببت. |
| This capacity remains attractive whenever a crisis strikes. | ولقد ظلت هذه المقدرة تتمتع بجاذبية شديدة كلما حلت أزمة ما. |
| Syria whenever I mention its name I cry | سوريا، صرت بس ألفظ أو اكتب اسمها ببكي |
| So , whenever you are free , strive in devotion , | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| So , whenever you are free , strive in devotion , | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| I thank my God whenever I remember you, | اشكر الهي عند كل ذكري اياكم |
| And whenever any Prophet came to them , they only mocked at him . | وما كان يأتيهم أتاهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم . |
| and then , whenever He wishes , He will raise him back to life . | ثم إذا شاء أنشره للبعث . |
| Whenever Our verses are recited to them , they say ' We have heard them , if we wished , we could speak its like . They are but tales of the ancients ' | وإذا ت تلى عليهم آياتنا القرآن قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا قاله النضر بن الحارث لأنه كان يأتي الحيرة يتجر فيشتري كتب أخبار الأعاجم ويحدث بها أهل مكة إن ما هذا القرآن إلا أساطير أكاذيب الأولين . |
| Whenever Our verses are recited to them , they say ' We have heard them , if we wished , we could speak its like . They are but tales of the ancients ' | وإذا تتلى على هؤلاء الذين كفروا بالله آيات القرآن العزيز قالوا جهلا منهم وعناد ا للحق قد سمعنا هذا من قبل ، لو نشاء لقلنا مثل هذا القرآن ، ما هذا القرآن الذي تتلوه علينا يا محمد إلا أكاذيب الأولين . |
Related searches : And Whenever - Whenever And However - Whenever And Wherever - And If - Whenever Required - Whenever Convenient - Whenever Appropriate - Whenever Available - Whenever Practicable - Whenever, Wherever - That Whenever - Whenever You - Whenever Requested