Translation of "and whenever" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Whenever - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And whenever you apply force become tyrannical .
وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
and , whenever I am sick , heals me ,
وإذا مرضت فهو يشفين .
And whenever you apply force become tyrannical .
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
He says it flares up whenever he gets stressed out and that seems to happen whenever he leaves Jeju Island.
يقول أنه يتعرض لمثل هذه الأعراض كلما كان في حالة توتر والتي تحصل كلما يخرج من جزيرة جيجو.
Whenever We bestow favours upon man , he arrogantly turns away and draws aside and whenever evil visits him , he is in utter despair .
وإذا أنعمنا على الإنسان الكافر أعرض عن الشكر ونأى بجانبه ثنى عطفه متبخترا وإذا مسه الشر الفقر والشدة كان يؤوسا قنوطا من رحمة الله .
Whenever We bestow favours upon man , he arrogantly turns away and draws aside and whenever evil visits him , he is in utter despair .
وإذا أنعمنا على الإنسان من حيث هو بمال وعافية ونحوهما ، تول ى وتباعد عن طاعة ربه ، وإذا أصابته شدة م ن فقر أو مرض كان قنوط ا لأنه لا يثق بفضل الله تعالى ، إلا من عصم الله في حالتي سر ائه وضر ائه .
and He will resurrect him whenever He wants .
ثم إذا شاء أنشره للبعث .
Whenever feasible, OIOS identifies quantifiable savings and recoveries.
وكلما أمكن، يحدد المكتب ما يمكن حسابه من وفورات ومستردات.
Whenever they meet, they quarrel.
كلما تقابلا بدآ بالجدال.
Whenever they meet, they quarrel.
كلما تقابلا تجادلا.
Interviews are given whenever necessary.
وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
and whenever they see some sign , they ridicule it ,
وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
and whenever they see some sign , they ridicule it ,
وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
Whenever I call, he is out.
كلما أتصل به ، يكون قد خرج.
And whenever they see a sign , they mock at it .
وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
and whenever good fortune comes to him , he grows niggardly .
وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
And whenever they see a sign , they mock at it .
وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry.
وهكذا ، كلما فقدت المعلومات ، كنت تنتقل الى التناظر و كلما قمت بإضافة معلومات إلى نظام ، كنت تكسر التناظر
Whenever I get thirsty, wake me up. How can I tell when you're thirsty? It's whenever you wake me up.
عندما أعطش أيقظني. و كيف لي أن أعرف متى ستعطش ستعرف ذلك عندما توقظني.
Whenever I see you, I feel happy.
أشعر بالسعادة كلما أراك.
My dog follows me whenever I go.
يتبعني كلبي أين ما ذهبت.
Participating in international statistical meetings and bilateral and multilateral consultations whenever necessary
المشاركة في الاجتماعات الإحصائية الدولية وفي المشاورات الثنائية والمتعددة الأطراف كلما دعت الضرورة إلى ذلك
who eschew grave sins and shameful deeds , and whenever they are angry , forgive
والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش موجبات الحدود من عطف البعض على الكل وإذا ما غضبوا هم يغفرون يتجاوزون .
who eschew grave sins and shameful deeds , and whenever they are angry , forgive
والذين يجتنبون كبائر ما نهى الله عنه ، وما ف ح ش وق ب ح من أنواع المعاصي ، وإذا ما غضبوا على م ن أساء إليهم هم يغفرون الإساءة ، ويصفحون عن عقوبة المسيء طلب ا لثواب الله تعالى وعفوه ، وهذا من محاسن الأخلاق .
I skip ads on videos whenever I can.
أتخط ى الإعلانات على الفيديوهات كلما أمكن.
You can come visit me whenever you like.
يمكنك زيارتي متى ما أحببت.
This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.
ولقد ظلت هذه المقدرة تتمتع بجاذبية شديدة كلما حلت أزمة ما.
Syria whenever I mention its name I cry
سوريا، صرت بس ألفظ أو اكتب اسمها ببكي
So , whenever you are free , strive in devotion ,
فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So , whenever you are free , strive in devotion ,
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
I thank my God whenever I remember you,
اشكر الهي عند كل ذكري اياكم
And whenever any Prophet came to them , they only mocked at him .
وما كان يأتيهم أتاهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
and then , whenever He wishes , He will raise him back to life .
ثم إذا شاء أنشره للبعث .
Whenever I find something I like, it's too expensive.
كلما وجدت شيئ ا يعجبني، وجدته غاليا جدا.
Yet whenever they see a miracle , they turn away , and say , Continuous magic .
وإن يرو ا أي كفار قريش آية معجزة له صلى الله عليه وسلم يعرضوا ويقولوا هذا سحر مستمر قوي من المرة القوة أو دائم .
And whenever a Messenger came to them , they never failed to mock him .
وما كان يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
Whenever He wills a thing , He just commands it Be and it is .
إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول .
Yet whenever they see a miracle , they turn away , and say , Continuous magic .
وإن ير المشركون دليلا وبرهان ا على صدق الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، ي عرضوا عن الإيمان به وتصديقه مكذبين منكرين ، ويقولوا بعد ظهور الدليل هذا سحر باطل ذاهب مضمحل لا دوام له .
And whenever a Messenger came to them , they never failed to mock him .
ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
Whenever He wills a thing , He just commands it Be and it is .
إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئ ا أن يقول له كن فيكون ، ومن ذلك الإماتة والإحياء ، والبعث والنشور .
(a) Enhancing programme alignment with partner countries' priorities, systems and procedures, whenever possible
(أ) تعزيز الانسجام بين البرامج وأولويات البلدان الشريكة ونظمها وإجراءاتها حيثما أمكن ذلك
Job rotation has already been initiated in the meantime, whenever practical and feasible.
وقد بدأ بالفعل العمل بنظام التناوب كلما أمكن وكلما كان ذلك عمليا.
Implementation is ongoing as part of the recruitment process and whenever vacancies arise.
ويجري تنفيذ هذه التوصية كجزء من عملية التوظيف وحيثما تنشأ وظائف شاغرة.
Nothing prevents that their expendings be accepted except that they disbelieve in Allah and His Messenger , and whenever they come to the Prayer they do so lazily , and whenever they spend they do so grudgingly .
وما منعهم أن ت قبل بالياء والتاء منهم نفقاتهم إلا أنهم فاعل وأن تقبل مفعول كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى متثاقلون ولا ينفقون إلا وهم كارهون النفقة لأنهم يعدونها مغرما .
Nothing prevents that their expendings be accepted except that they disbelieve in Allah and His Messenger , and whenever they come to the Prayer they do so lazily , and whenever they spend they do so grudgingly .
وسبب عدم ق بول نفقاتهم أنهم أضمروا الكفر بالله عز وجل وتكذيب رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، ولا يأتون الصلاة إلا وهم متثاقلون ، ولا ينفقون الأموال إلا وهم كارهون ، فهم لا يرجون ثواب هذه الفرائض ، ولا يخشون على تركها عقاب ا بسبب كفرهم .

 

Related searches : Whenever And However - If And Whenever - Whenever And Wherever - Whenever Required - Whenever Convenient - Whenever Appropriate - Whenever Available - Whenever Practicable - Whenever, Wherever - That Whenever - Whenever You - Whenever Requested - Whenever Practical