Translation of "idyllic" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A pretty idyllic place on the Mekong Delta.
مكان شاعري جدا على دلتا نهر الميكونغ.
And Cape Cod, there are idyllic roads, and all of us can drive in this room.
و في الطرق المثالية في كيب كود يجب أن تتسع الطرق الضيقة للجميع.
Alfalfa and cattle, run by Paul and Ronnie Brenham, and it's pretty idyllic. It's also hard work.
البرسيم و الماشية، يديره بول و روني . برينهام ، و يبدو مثاليا جدا . و هو أيضا عمل شاق.
For many, the alternative to capitalism and globalization is an idyllic image of a European social model, which no one has yet defined.
ويرى كثيرون أن البديل للرأسمالية والعولمة يتمثل في الصورة البسيطة لـ النموذج الاجتماعي الأوروبي ، الذي لم يبادر أحد إلى وضع تعريف محدد له حتى الآن.
Karl Marx predicted that states would wither away in anticipation of an idyllic communist society capable of auto regulating economic imbalances and empowering the masses.
تنبأ كارل ماكس أن تزول الدول عندما توقع قيام مجتمع شيوعي مثالي قادر على تقوية الجموع وتنظيم اللاتوازنات الاقتصادية بشكل آلي.
And images of junkies and Muslim women in headscarves are contrasted in a promotional movie with idyllic pictures of Alpine scenery and efficient banks the People s Party s Switzerland.
وفي أحد أفلام الحزب الدعائية نرى صور مدمني المخدرات والنساء المسلمات اللاتي يضعن غطاء الشعر، ثم نقيضها من صور المشاهد الرعوية الخلابة في جبال الألب والمصارف السويسرية المشهورة.
And we know that it's possible to move along this continuum towards something quite a bit more idyllic, to a place where a conference like this is even conceivable.
ونحن نعلم انه يمكننا الاستمرار في العيش بهذه الاستمرارية لاننا نأمل بأننا سنصل لاحقا لشيء أكثر مثالية لمكان حيث يمكن لمؤتمر مثل هذا أن ي عقد
Whereas the Club of Rome imagined an idyllic past with no particulate air pollution and happy farmers, and a future strangled by belching smokestacks, reality is entirely the reverse.
ففي حين تصور نادي روما ماضيا مثاليا عامرا بالمزارعين السعداء ولم يشهد أي حالة تلوث هواء، ومستقبلا مخنوقا بالتلوث، فإن الحقيقة عكس ذلك تماما.
() His parents, Tom (Tomáš) Mraz and June, divorced when he was five years old, but he maintains that he had an idyllic childhood, saying, My hometown of Mechanicsville was very American.
إنفصل والديه توم (توماس) مراز وجون بالطلاق عندما كان عمره أربع سنوات، لكنه أكد انه تمتع بمرحلة طفولة مثالية، وقال كان مسقط رأسي في ميكانيكفيل الأمريكية للغاية.
Nor are we choking on pollution. Whereas the Club of Rome imagined an idyllic past with no particulate air pollution and happy farmers, and a future strangled by belching smokestacks, reality is entirely the reverse.
ونحن لا نختنق بالتلوث الآن. ففي حين تصور نادي روما ماضيا مثاليا عامرا بالمزارعين السعداء ولم يشهد أي حالة تلوث هواء، ومستقبلا مخنوقا بالتلوث، فإن الحقيقة عكس ذلك تماما.
And I was on a college choir tour up in Northern California, and we had stopped for the day after all day on the bus, and we were relaxing next to this beautiful idyllic lake in the mountains.
وكنت في جولة جوقة تابعة للكلية شمال كاليفورنيا، ويوما ما، توق فنا بعد الس فر يوما كاملا على متن الحافلة، وحاولنا الاسترخاء بجوار هذه البحيرة الجبلي ة الجميلة.
Erdogan s neo Ottomanism is not a return to an idyllic Ottoman Commonwealth it is more a clash between a rising radical axis, led by two major non Arab powers (Turkey and Iran), and the declining Arab conservative regimes.
ذلك أن عثمانية أردوغان الجديدة لا تشكل عودة إلى الكومنولث العثماني المسالم بل إنه أقرب إلى صدام بين المحور المتطرف الناشئ تحت زعامة قوتين غير عربيتين (تركيا وإيران) من ناحية، وبين الأنظمة العربية المحافظة المتراجعة.
Many identify the African continent with idyllic postcards of safaris on its great prairies or with the much repeated images of the ills afflicting that continent, as if nothing else was worth mentioning and as if its men and women did not exist.
كثيرون يقرنون قارة أفريقيا إما بصور القارة المثالية الحافلة بالمناظر الطبيعية الجميلة التي تنتشر متنزهات الحيوانات في سهولها الخضراء الواسعة أو بالصور المكررة حد السأم للعلل التي تعصف بها، إن لم يكن هناك شيء آخر يستحق الذكر، وكأن رجالها ونساءها لا وجود لهم.

 

Related searches : Idyllic Setting - Idyllic Location - Idyllic Landscape