Translation of "icy grip" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The road is icy, so take care.
الطريق متجمد، لذا انتبه.
It is hard to keep our balance on icy streets.
من الصعب أن يحافظ أحد على توازنه حين يسير في شوارع مغطاة بالجليد.
He claims they are drowning as their icy habitat disappears.
فهو يزعم أنها تتعرض للغرق بسبب ذوبان البيئة الطبيعية الجليدية التي تعيش عليها.
And as for Ad , they were destroyed by a fierce icy gale ,
وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
And they disobeyed the messenger of their Lord , therefor did He grip them with a tightening grip .
فعصو ا رسول ربهم أي لوطا وغيره فأخذهم أخذة رابية زائدة في الشدة على غيرها .
And they disobeyed the messenger of their Lord , therefor did He grip them with a tightening grip .
وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
Indeed We unleashed upon them an icy gale on an incessantly ill fated day ,
إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر .
Indeed We unleashed upon them an icy gale on an incessantly ill fated day ,
إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.
استطعت الإمساك بالمفاتيح ، والإفلات ، والقبض بقوة والضغط بخفة.
He soon fell ill with fever, his illness made more severe by the icy Scottish winter.
انه سرعان ما سقط مريضا مع حمى، جعلت مرضه أشد من الشتاء الاسكتلندي الجليدية.
The grip of your Lord is severe indeed !
إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
Verily the grip of thine Lord is severe .
إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
The grip of your Lord is indeed severe ,
إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
The grip of your Lord is severe indeed !
إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Verily the grip of thine Lord is severe .
إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
The grip of your Lord is indeed severe ,
إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Such is the grip of your Lord when He seizes the towns in the midst of their sins . His grip is most painful , most severe .
وكما أخذت أهل القرى الظالمة بالعذاب لمخالفتهم أمري وتكذيبهم برسلي ، آخذ غيرهم م ن أهل القرى إذا ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله ومعصيتهم له وتكذيبهم لرسله . إن أ خ ذه بالعقوبة لأليم موجع شديد .
Truly strong is the Grip ( and Power ) of thy Lord .
إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
Truly strong is the Grip ( and Power ) of thy Lord .
إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
It appears that AQIM is consolidating its grip on Northern Mali.
من الواضح أن القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي تحكم قبضتها على شمال مالي.
This, together with frequent, powerful, and icy storms that appear on short notice, increases the likelihood of blowouts and other spills.
وهذا، إلى جانب العواصف المتكررة القوية والجليدية التي تهب دون سابق إنذار، من شأنه أن يزيد من احتمالات الاندفاعات القوية والتسرب.
DAKAR Sub Saharan African is in the grip of currency union mania.
داكار ـ لقد تمكن هوس اتحاد الع ملة من البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا.
The spell was broken when Putin reasserted his grip on executive power.
ثم انكسر السحر عندما أعاد بوتن تشديد قبضته على السلطة التنفيذية.
The challenge will be to find a way out of this and work towards a mutually acceptable solution to this icy conflict.
ويبقى التحدي لإيجاد طريقة للخروج من هذا الصراع الجليدي بحل مرضي للطرفين.
Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities.
يجادل البعض بأن الأمر ما هو إلا فقدان للسلطات المركزية لسيطرتها على السلطات المحلية.
We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break.
نجد أنفسنا في حلقة محكمة من التدمير الذاتي والعادات لا نستطيع التخلص منها
Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power.
والواقع أن مثل هذه التغيرات البنيوية من شأنها أن تضعف من قبضة النخبة على السلطة السياسية والاقتصادية.
But Pharaoh rebelled against the messenger , whereupon We seized him with no gentle grip .
فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
His administration is trapped more and more in the paralyzing grip of special interest groups.
والواقع أن إدارته أصبحت واقعة على نحو متزايد في قبضة جماعات المصالح الخاصة.
Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.
وإلا فإن أجندة التنمية العالمية قد تفقد أهميتها، وبالتالي جاذبيتها بين أصحاب المصلحة.
When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves.
عندما أمسك الربان الجديد المقبض أخذ القارب في الدوران حول نفسه عدة مرات، وكان يخلق أمواج ا.
Verily , ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) the Grip ( Punishment ) of your Lord is severe .
إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
They defied their Lord 's messenger , so He seized them with an ever tightening grip .
فعصو ا رسول ربهم أي لوطا وغيره فأخذهم أخذة رابية زائدة في الشدة على غيرها .
But Pharoah rebelled against the messenger , so We seized him with a strong , crushing grip .
فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
Verily , ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) the Grip ( Punishment ) of your Lord is severe .
إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
They defied their Lord 's messenger , so He seized them with an ever tightening grip .
وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
The warlords have tightened their grip on the civilian population and have organized a business.
فأحكم جنرالات الحرب قبضتهم على السكان المدنيين ونظموا مشاريع تجارية.
The air campaign that ultimately succeeded in breaking Slobodan Milošević s grip on Kosovo (and later his grip on Serbia proper) was made possible by prolonged diplomacy on the part of the United States, the European Union, and Russia.
والواقع أن الحملة الجوية التي نجحت في النهاية في كسر قبضة سلوبودان ميلوسيفيتش على كوسوفو (ثم لاحقا قبضته على صربيا) لم تصبح ممكنة إلا بعد جهود دبلوماسية مطولة من جانب الولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي، وروسيا.
DH I got that to reach down and grab that club in my grip of steel.
دان هولزمان سوف اهبط وامسك بها بعلاقة مفاتيحي !
Under Khrushchev, however, Solzhenitsyn s work was used to liberate the country from the grip of Stalinism.
ولكن أثناء حكم خروشوف كانت أعمال سولجينتسين تستخدم لتحرير البلاد من قبضة الستالينية.
But they disobeyed the messenger of their Lord , so He seized them with an overpowering grip .
فعصو ا رسول ربهم أي لوطا وغيره فأخذهم أخذة رابية زائدة في الشدة على غيرها .
But they disobeyed the messenger of their Lord , so He seized them with an overpowering grip .
وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more.
أنا مدمن، لأنني بالرغم من علمي بأنني أفقد قبضتي على الواقع لازلت أرغب في المزيد
Until China is released from the grip of religious politics, Liu s ideals are unlikely to take root.
وإلى أن تتحرر الصين من قبضة السياسة الدينية، فمن غير المحتمل أن تنجح المثل التي عبر عنها ليو في ترسيخ أقدامها.
In his brutal way, Assad may be right that only his iron grip keeps the country together.
وبأسلوبه الوحشي، قد يكون الأسد محقا عندما يقول إن قبضته الحديدية فقط هل التي تحفظ للبلاد تماسكها.

 

Related searches : Icy - Icy Conditions - Icy Cold - Icy Wind - Icy Patches - Icy Weather - Icy Road - Icy Hot - Icy Blue - Icy Water - Icy Blast - Icy Silence - Icy Surface