Translation of "i was playing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| When I entered the room, she was playing the piano. | كانت تعزف على البيانو عندما دخلت إلى الغرفة. |
| And I moved his body like that, while he was playing. | وقد حركت جسده هكذا عندما كان يعزف .. |
| I like playing baseball. | أحب لعب كرة القاعدة. |
| I like playing sports. | أحب ممارسة الألعاب الرياضية. |
| I was playing a kid named Walter in a movie called Julian Po. | كنت أمثل دور فتى اسمه وولتر في فيلم اسمه جوليان بو |
| Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses? | هل فكر أحدكم لماذا عندما كنت أعزف لماذا يومىء برأسه كل هذا |
| I saw him playing baseball. | رأيته يلعب كرة القاعدة. |
| I enjoy playing the blues. | أحب عزف موسيقى البلوز. |
| I like playing tennis and golf. | أحب لعب التنس والغولف. |
| Sami was playing the music. | سامي هو من كان يعزف تلك الموسيقى. |
| I have been playing football for years. | أنا ألعب كرة القدم منذ سنوات. |
| I didn't want to tell my grandmother about it because I was scared I'd get in trouble for playing somewhere I shouldn't have been. | لم أكن أريد أن أقول لجدتي عن ذلك لأني كنت خائفا من تعرضي للمشاكل بسبب لعبي في مكان لم أكن من المفترض أن أتواجد فيه. |
| Sami was playing with the devil. | كان سامي يلعب لعبة مع الش يطان. |
| I here commit Ireland to playing its part. | وأتعهد هنا بأن تقوم أيرلندا بدورها. |
| It was fun playing in the park. | كان اللعب في الحديقة ممتعا. |
| Sami was playing a very dangerous game. | كان سامي يلعب لعبة خطيرة للغاية. |
| I wish she would stop playing that stupid music. | أتمنى أن تتوقف عن تشغيل تلك الموسيقى الغبية. |
| He was electrocuted while playing the electric harp. | صعقته الكهرباء بينما كان يعزف على آلة القانون الكهربائية. |
| I can have so much fun just playing by myself. | يمكنني أن أتمت ع كثير باللعب لمفردي. |
| Sami was playing with the kids in the pool. | كان سامي يلعب مع الأطفال في المسبح. |
| The color of the lights indicates which sound I am playing. | ألوان الأضواء تشير إلى أي صوت ألعبه |
| See, I was also a child actor, which doubled up the layers of the performance of my identity, because no one knew that I was actually a girl really playing a boy. | كنت حقا، ممثلا طفلا وهذا ما حس ن جودة أداء تمثيل هويتي فلم يعرف أحد أني كنت بالحقيقة بنتا تؤدي دور ولد |
| I, like most of you, was sitting down, the day after Christmas in 2004, when I was watching the devastating news of the Asian tsunami as it rolled in, playing out on TV. | أنا، مثل معظمكم، كنت جالس، بعد يوم من عيد الكريسماس عام 2004، عندما كنت أشاهد الأخبار المدمرة للتسونامي الآسيوي حيث بدأ في التمدد، شاهدته على التلفاز. |
| There was no place to stay, so I stuck my computer in, I went away, came back after a couple of months, found kids playing games on it. | لم يكن هناك مكان لأستقر به، فوضعت جهاز الحاسوب ثم ذهبت و عدت بعد بضعة اشهر، وجدت الاطفال يلعبون الألعاب عليه |
| I don't like playing with him. We always do the same things. | لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائما الأشياء ذاتها. |
| I don't like playing with him. We always do the same things. | لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائما الأشياء نفسها. |
| And, playing, I realized that the maneuverability of this was really amazing, and I could avoid an obstacle at the very last second, more maneuverable than a normal boat. | و، أثناء اللعب، أدركت أن القدرة التناورية له كانت مذهلة للغاية، وكنت أستطيع تفادي عائق في آخر لحظة، له قدرة تناورية أكثر من القارب العادي. |
| And I remember when I was 12 years old, and I started playing tympani and percussion, and my teacher said, Well, how are we going to do this? You know, music is about listening. | وتذكرت حينما كنت في سن ال 12، وبدأت في لعب القرع والطبلة، وقد قال معلمي، حسنا ، كيف ستقومين بفعل هذا تعرفون، الموسيقى تدور حول الإستماع. |
| I was, however, encouraged to learn that in South Africa, women of my mother s generation have been playing in a soccer league for five years. | ولكنني تشجعت كثيرا حين علمت أن نساء من جيل أمي في جنوب أفريقيا يلعبن في إطار اتحاد لكرة القدم النسائية منذ خمسة أعوام. |
| But that would ignore that Bush was playing to a receptive audience. | ولكنني بهذا أكون قد تجاهلت أن بوش كان يؤدي دوره أمام جمهور متعاطف. |
| Fischer was a master of playing with, and against, the Sicilian Defense. | كان فيشر أستاذ ا في اللعب (ومواجهة) الدفاع الصقلي. |
| I suspect that Cameron is playing a dangerous game for purely tactical, domestic reasons. | وأظن أن كاميرون يمارس لعبة خطيرة لأسباب تكتيكية محلية بحتة. |
| Swimming, walking and playing basketball is how I (try) to keep myself in shape. | السباحة، المشي وكرة السلة هي أسلوبي في (محاولة) الابقاء على لياقتي. |
| And it was a prototype. And a month and a half later, I come back to Switzerland, and there he is playing with his own version. | كان مجرد نموذج, وبعد شهر ونصف، عدت الى سويسرا، وقد وجدته يملك كمبيوتر من صنعه الخاص. |
| I mean, people like Bill Buxton have been playing around with it in the '80s. | يعني أناس مثل بيل بكستون تحدثوا عنها في الثمانينيات |
| Last summer when we were in our home in New York, he was out in the yard playing in his playhouse. And I was in my office working, and he came in, Baba, I want you to come with me. I want my toy. | ففي الصيف الماضي عندما كنت في منزلي في نيو يورك كان يلعب في ملعبه في الفناء وكنت انا في مكتبي اعمل وقال لي بابا .. اريدك ان تاتي معي ... اريدك ان تعلب معي |
| If I were here playing cello, or playing on a synth, or sharing my music with you, I'd be able to show things about myself that I can't tell you in words, more personal things, perhaps deeper things. | إذا كنت هنا أعزف الكمان أو أتشارك موسيقاي معكم لكنت قادرا على عرض إظهار أشياء عن نفسي لا أستطيع التعبير عنها بالكلمات أشياء شخصية أكثر ، ربماا أشياء أكثر عمقا |
| I heard a sound from heaven, like the sound of many waters, and like the sound of a great thunder. The sound which I heard was like that of harpists playing on their harps. | وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم. |
| Now Playing | التشغيل الآن |
| Up to 1960, the club was playing a major role in French football championship. | نادي سيت 34 لكرة القدم نادي كرة قدم فرنسي يلعب في دوري الدرجة السادسة . |
| When Sussex were playing Hampshire in 1981 the ball was not deviating at all. | عندما لعب فريق ساسيكس في هامبشاير عام 1981 لم تكن الكرة منحرفة على الإطلاق. |
| UR I'd never learned it before, but he told me that we would be playing that on stage, so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it. | ع. ر لم أتعلمها من قبل، لكنه قال لي أننا سنعزف ذلك على الخشبة، وبالتالي كنت مطلعا عليها، ولهذا استمتعت كثيرا بتعلمها. |
| That s where I lost my eyesight, on a football pitch, at 13, while playing with my friends. | هذا هو المكان الذي فقدت فيه قدرتي على الإبصار، ملعب كرة القدم، عندما كان عمري 13 عام ا، بينما كنت ألعب مع أصدقائي، ارتطمت الكرة في وجهي. |
| Certainly, the UK was playing with fiscal fire and needed some commitment to earlier austerity. | لا شك أن المملكة المتحدة كانت تلعب بالنار المالية وكانت في احتياج إلى بعض الالتزام بالتقشف المبكر. |
| In season 1983 84 he was a topscorer of Polish League, playing for Górnik Wałbrzych. | في موسم 1983 84 كان هداف الدوري البولندي و هو يلعب لنادي Górnik Wałbrzych. |