Translation of "i was compelled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

I was compelled - translation :

Keywords : مجبر ذهنياً مضطر مرغم مجبرة

Examples (External sources, not reviewed)

What I have done, I was compelled to do.	الذى فعلته كنت مجبرا على فعله
I am compelled to do.	أنا مجبر على فعله
I guess I feel this I'm compelled.	اعتقد انني اشعر انى أنا مجبر.
I felt compelled... to wait with him...	في هذا الوقت اكتشف هوليوود وأفلام وموسيقى جورج غيرشوين.
I felt compelled to do something, so I painted him.	شعرت بالرغبة في القيام بشيء ما، لذلك رسمته.
Therefore, I am compelled to use all available personnel.	لذلك , أنا مضطر لأستخدام جميع الأشخاص المتاحين
I looked again, and honesty compelled me to be frank.	نظرت مرة أخرى ، والصدق اضطرني إلى أن أكون صريحا.
I feel compelled to offer you an honest business proposition.	أشعر أنه على أن أقدم لك عرضا قانونيا للعمل
Regrets very much the Uboat was compelled to sink our ship.	هو أسف لان الغواصة اغرقت سفينتنا.
I am compelled to set upon one battle all our liberties.	مضطر لتعليق مصير حريتنا على معركة واحدة
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised	لكن لم يضطر ولا تيطس الذي كان معي وهو يوناني ان يختتن.
I was cycling through the village and felt compelled to stop and make a study or two of the inn.	... كنت أتجول بالدراجة عبر القرية و شعرت برغبتي في التوقف و التقاط صورة أو أثنين للحانة
But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.	لكن لم يضطر ولا تيطس الذي كان معي وهو يوناني ان يختتن.
They felt compelled to tell the world that Kony was still out there	لقد شعروا بضرورة اخبار العالم أن كوني ما زال موجودا
So there's this thing with mystery boxes that I started feeling compelled.	ولذلك كان هناك ذلك الشيء الذى أسميه صندوق الغموض الذي بدأت الشعور به و يجعلنى مجبرا على المتابعة.
Adler, to say nothing of half a dozen other people in the neighbourhood in whom I was not in the least interested, but whose biographies I was compelled to listen to.	أدلر ، ناهيك عن عشرات من النصف الآخر الناس في الحي الذي كنت في ليس في أقل المهتمة ، ولكن الذي
Adler, to say nothing of half a dozen other people in the neighbourhood in whom I was not in the least interested, but whose biographies I was compelled to listen to.	أدلر ، ناهيك عن نصف دزينة من الأشخاص الآخرين في الحي الذي كنت ليس في سير الأقل اهتماما ، ولكن الذي كان مضطر للاستماع اليه .
So, another good thing about ADHD is because I felt compelled to try everything,	إذ ا، شيء جيد أخر عن ADHD لأنني شعرت بضرورة تجربة كل الأمور،
I have lived on dreams, on adventures, as if compelled by some evil force.	في مغامرات، كما لو أنني اضطررت من قبل بعض القوى الشريرة
Citizens are not compelled to vote.	المواطنون الأمريكيون غير مجبرون على التصويت.
We feel compelled to tell them.	نشعر إننا مضطرون أن نرويها
My curiosity compelled me to stop.	ان فضولي أرغم ني على التوقف
For those reasons, our delegation was compelled to abstain in the voting on that draft resolution.	ولهذه اﻷسباب، إضطر وفدنــا إلى اﻹمتناع عن التصويت على مشروع القرار المعني.
I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for in nothing was I inferior to the very best apostles, though I am nothing.	قد صرت غبيا وانا افتخر. انتم الزمتموني لانه كان ينبغي ان امدح منكم اذ لم انقص شيئا عن فائقي الرسل وان كنت لست شيئا.
What compelled you to tell this story?	جاينين مينديس فرانكو لقد كانت رحله طويله جدا لإنجاز هذا الفيلم , مرت اربع سنين كامله من العمل المستمر بدءا من ورشة الممثلين و حتى الانتاج النهائي للفيلم , مالذي دفعك لقص هذه الحكايه هكذا
Many Armenians were compelled to accept Islam or Orthodoxy the latter was protected by the Russian consulate.	واضطر العديد من الأرمينيين لقبول الإسلام أو الأرثوذكسية، التي، في الحالة الأخيرة، كانت محمية من القنصلية الروسية.
In March 2005, the Boundary Commission was finally compelled to close its offices in Eritrea and Ethiopia.	في آذار مارس 2005، اضطرت لجنة الحدود أخيرا إلى إغلاق مكتبيها في إريتريا وإثيوبيا.
It's up to you to protect your own interests... as I am compelled to protect mine.	الأمر متروك لكم لحماية ...مصالحكم الشخصية مثلما أنا مضطر لحماية مصلحتي الشخصية
I was reminded of the challenge recently when a Chinese researcher explained that men in China today feel compelled to save in order to find a bride.	ذ ك رت بهذا التحدي مؤخرا حين شرح الباحث الصيني أن الرجال في الصين اليوم يشعرون بضرورة الادخار للبحث عن عروس.
Nominated to the Commission by the Italian Government, I was compelled to withdraw because of some allegedly homophobic remarks I was said to have made before the European Parliament s Committee on Civil Liberties, Justice, and Home Affairs.	فبعد ترشيحي لعضوية المفوضية من ق ـبل الحكومة الإيطالية، كان لزاما علي أن أنسحب بسبب تعليقات مزعومة قيل أنني أدليت بها، وتحمل بغضا للمثليين (اللوطيين والسحاقيات)، أمام لجنة البرلمان الأوروبي المختصة بالحقوق المدنية، والعدالة، والشئون الداخلية.
You know, Doc, if we was playing for real, I'd be compelled to have a look at that deck.	تعرف أيها الطبيب لو كنت ألعب حقا لشعرت بحاجة إلى رؤية مجموعة الورق
We therefore felt compelled to vote against the Declaration.	ولذلك شعرنا أنه يتعين علينا أن نصوت معارضين للإعلان.
Israel must be compelled to abide by international law.	فلابد من إجبار إسرائيل على التقيد بالقانون الدولى.
This year we feel compelled to break with tradition.	ولكن هذا العام نشعر بأننا مجبرون على مخالفة التقليد المعتاد.
And each year, she is magically compelled to return.	وكل سنة. هي مضطرة للرجوع بصورة سحرية.
I'd be compelled to ask you to try it.	و أنا كنت جعلتك تراها
I feel compelled to return in these final comments to the mission of this Organization peace and development.	وأشعر أنني مضطـــر إلـــى العودة في مﻻحظاتي الختامية هذه إلى مهمة هذه المنظمة السلم والتنمية.
But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.	ولما انحدر سيلا وتيموثاوس من مكدونية كان بولس منحصرا بالروح وهو يشهد لليهود بالمسيح يسوع .
Even though Uganda was relatively safe, they felt compelled to tell the world that Kony was still out there and had to be stopped.	التحدث بدلا من جميع الأشخاص الذين يعانون من كوني. على الرغم من أن أوغندا نسبيا هو تأمين، ورأى كومبريميتيدوس أن نقول للعالم أن كوني...
I am compelled to refer to the statement on the nuclear issue made by the representative of South Korea.	وأجد لزاما عليﱠ أن أشير الى البيان الذي أدلى به ممثل كوريا الجنوبية عن القضية النووية.
No one may be compelled to belong to an association.	لا يجوز إرغام أحد على الانضمام إلى جمعية ما.
Pakistan would then be compelled to provide a matching response.	وستضطر باكستان عندئذ إلى توفير رد مكافئ.
Because we kind of have to we're just compelled to.	لأنه وكأن ه واجبنا نحن مجبورون على.
There are so many times she simply cannot be compelled.	لايمكننا إرغامها على ما لاتريده في عديد من المرات
On 30 August, Menou was compelled to accept similar conditions, and his force of 10,000 left Alexandria for Europe in September.	في 30 أغسطس اض طر مينو لقبول ظروف مماثلة، وغادر الإسكندرية هو و 10،000 من قواته لأوروبا في سبتمبر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية