Translation of "i was allocated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

I was allocated - translation :

Keywords : خصصت المخصصة تخصيص خصصنا مخصصة

Examples (External sources, not reviewed)

Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed	منح مجموع السنة مخصصة
At its last session, 50,000 was allocated to six workshops.	وقد خصص في دورته الأخيرة مبلغ 000 50 دولار لتنظيم ست حلقات عمل.
In addition, 20,000 was allocated for the purchase of medicines.	وباﻹضافة إلى ذلك، خصص مبلغ ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر من الدوﻻرات اﻷمريكية لشراء اﻷدوية.
Increased resources allocated to education. In 1991, just over 16 per cent of the total budget was allocated to the education sector.	زيادة الموارد المخصصة للتعليم في عام 1991، خصصت نسبة تزيد قليلا عن 16 في المائة من مجموع الميزانية لقطاع التعليم.
An amount of 27,900,000 was allocated for this purpose in 2004 2005.	وفي الفترة 2004 2005، بلغ التمويل المخصص لهذا الغرض 000 900 27 دولار.
An additional amount of 163,000 was allocated for home improvement loans. 48	وخصص مبلغ إضافي مقداره ٠٠٠ ١٦٣ لقروض تحسين المساكن)٤٨(.
The balance was allocated for education and the improvement of basic infrastructure.	وخصص المبلغ الباقي للتعليم وتحسين البنية اﻷساسية.
However, the level of resources allocated to subprogramme 5 on LDCs was inadequate.	بيد أن مستوى الموارد المخصصة للبرنامج الفرعي 5 المتعلق بأقل البلدان نموا غير كاف .
No resource allocated	لا مور د
But only 6 of this amount was allocated for reconstruction and other aid programs.	غير أن 6 فقط من هذا المبلغ تم تخصيصها لإعادة التعمير وغير ذلك من برامج المعونات.
The money had been allocated, and the current status of implementation was being reviewed.	وقد خ صص المال، ويجري استعراض الحالة الراهنة للتنفيذ.
Meanwhile, an increasing portion of this expenditure was allocated to satisfy urgent consumption needs.	وفي هذه الأثناء، تم تخصيص قدر متزايد من هذا الإنفاق لتلبية احتياجات الاستهلاك الملحة.
57. The amount allocated was transferred to the support account for peace keeping operations.	٥٧ حول المبلغ المرصود الى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.
Time allocated per report	الوقت المخصص لكل تقرير
Following the change in Code Letters in 1934, Centaur was allocated the Code Letters GMQP.	بعد التغيير في كود الحروف في عام 1934، 'سنتور' خصص لها رسائل كود GMQP.
In total, 17 million was allocated through April 2005 in cash assistance and food aid.	وبلغ إجمالي المخصصات من المساعدات النقدية والمعونة الغذائية 17 مليون دولار حتى نيسان أبريل 2005.
The proportion of the federal budget allocated to education in 2003 was 25.4 per cent.	670 في عام 2003 كانت نسبة الميزانية الاتحادية المخصصة للتعليم 25.4 في المائة.
(b) There was agreement on the core areas to be allocated to the three republics.	)ب( كان هناك اتفاق على المناطق اﻷساسية التي ستخصص للجمهوريات الثﻻث.
The President Representatives are aware that this sub item was allocated to the Second Committee.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يدرك الممثلون أن هذا البند الفرعي كان مخصصا للجنة الثانية.
The President Representatives are aware that this agenda item was allocated to the Second Committee.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يدرك الممثلون أن هذا البند من جدول اﻷعمال أحيل إلى اللجنــــة الثانية.
The President Representatives are aware that this agenda item was allocated to the Second Committee.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يعرف الممثلون أن هذا البند من جدول اﻷعمال كان مخصصا للجنة الثانية.
6212 Allocated to exporting countries	6212 مخصصة للبلدان المصدرة
Supplementary funding is not allocated.	ولا تخصص الموارد التكميلية.
Approved and allocated cost sharing	تقاسم التكاليف المعتمد والمخصص ٠٠٦ ١٣٧ ١٢
Land was relatively abundant and allocated by tribal chiefs without regard to Western style property rights.	كانت الأراضي وافرة نسبيا وكان زعماء القبائل يتولون توزيعها دون الالتفات إلى حقوق الملكية وفقا للنموذج الغربي.
An amount of 61 million was allocated by the Moroccan government to organize the 2007 elections.	مبلغ قدره 61 مليون دولار هو الذي خصصته الحكومة المغربية لتنظيم انتخابات عام 2007.
The largest share of the budget, 79 per cent, was allocated to assisting special hardship families.	وخصص القسم الأكبر من الميزانية، وهو 79 في المائة، لمساعدة الأسر التي تعيش في حالة عسر شديد.
This was the case with the week allocated to the informal general debate in this session.	وهذا ما حصل بالنسبة لﻷسبوع المخصــص للمناقشة العامة غير الرسمية في هذه الدورة.
I remind the Commission that we agreed to consider the issue in plenary during the 2006 substantive session, with equitable time allocated to it and I emphasize that, with equitable time allocated to it , in the plenary.	وأذك ر الهيئة بأننا اتفقنا على النظر في هذه المسألة في جلسة عامة خلال الدورة الموضوعية لعام 2006، مع تخصيص وقت كاف لها، وأشدد على عبارة مع تخصيص وقت كاف لها في الجلسة العامة.
Items allocated to the Sixth Committee	البنود المحالة إلى اللجنة السادسة
Percentage of budget allocated to education	النسبة المئوية من الميزانية المخصصة للتعليم
Note Besides defence expenditures, allocated from the budgets of the Republics members of SAM, additional 9.520.420 thousand of dinars was allocated from the budget of the Republic of Serbia for financing military pensions.	(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
Note Besides defence expenditures, allocated from the budgets of the Republics members of SAM, additional 10.570.497 thousand of dinars was allocated from the budget of the Republic of Serbia for financing military pensions.	مالطة (بالليرات المالطية) السنة المالية 2004
An amount of 1.6 million was allocated for the liquidation activities from 21 May to 30 June 2005.	وخ صص مبلغ قدره 200 573 1 دولار لأنشطة تصفية البعثة اعتبارا من 21 أيار مايو إلى 30 حزيران يونيه 2005.
The total amount allocated to the justice budget in 2003 was 482,485 billion Congolese francs (US 1.38 billion).	73 وفي عام 2004، كان إجمالي المبلغ المعتمد لميزانية أجهزة العدل 485 482 بليون فرنك كونغولي (أي 1.38 بليون من دولارات الولايات المتحدة).
Approximately 6.8 million was allocated to immunization activities, water and sanitation projects, and the rehabilitation of health infrastructure.	وقد خصص ما يقرب من ٦,٨ مليون دوﻻر ﻷنشطة التحصين، ومشاريع المياه والمرافق الصحية، وإصﻻح الهياكل اﻷساسية في مجال الصحة.
However, Benin was concerned that more financing was allocated to United Nations peace keeping operations than to humanitarian assistance and long term development.	وقال إن بنن تشعر، مع ذلك، بقلق ﻷن التمويل المخصص لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم أكثر مما يخصص لتقديم المساعدة اﻻنسانية والتنمية الطويلة اﻷجل.
B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated	باء الأموال الخارجة عن الميزانية التي لم تخصص استراتيجيا بعد
Her delegation was concerned that while a budget of 1.7 million had been allocated to Habitat I 20 years previously, only 1.2 million had been assigned to Habitat II. The Conference secretariat should be allocated immediately, from the United Nations regular budget sufficient resources to step up its activities.	وأعربت عن قلق وفدها ﻷنه بينما خصصت للموئل اﻷول الذي مر على انعقاده عشرون سنة ميزانية قدرها ١,٧ مليون دوﻻر، لم يرصد للموئل الثاني سوى ١,٢ مليون دوﻻر.
Extra budgetary funds were seen as an important complement to resources allocated to the Organization in the ordinary budget, but it was essential that they were allocated consistently with the priorities agreed upon by member States.	16 والأموال الخارجة عن الميزانية تعد بمثابة تكملة هامة للموارد المخصصة للأمم المتحدة في سياق الميزانية العادية، ومن الضروري أن يتم رصد هذه الأموال وفقا للأولويات التي حددتها الدول الأعضاء.
Moreover, Haifa was within the area allocated to a Jewish state under the United Nations Partition Plan for Palestine.	وعلاوة على ذلك، كان حيفا داخل منطقة المخصصة للدولة اليهودية بموجب خطة الأمم المتحدة للتقسيم فلسطين.
(i) 880,000 has been allocated from the core budget for the implementation of the regional service centre concept	apos ١ apos خ صص مبلغ ٠٠٠ ٨٨٠ دوﻻر من الميزانية اﻷساسية لتطبيق مفهوم مركز الخدمات اﻻقليمية
A postal code is allocated to each village.	يتم تخصيص الرمز البريدي إلى كل قرية.
A budget approved and funds allocated for 2005	ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005
(b) Should be allocated to the Fifth Committee.	)ب( وأن يحال الى اللجنة الخامسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية