Translation of "i quite" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So I can't quite name them.
لذا لا أستطيع تسميتهم تمام ا.
I know him for quite sometime.
أنا أعرفه منذ مدة ليست بالقصيرة.
But I quite love the way it's posed.
انا احب جدا هذه الصور عندما تخرج ..
I don't quite understand what you are saying.
لا أفهم كل أن تقول.
There were others, and I found this quite cheeky.
كانت هناك أخرى، وقد وجدت هذا وقحا بالفعل.
But that is not quite how I see things.
غير أنني لا أرى الأمور على هذا النحو بالضبط.
But I have not quite finished with the OECD.
ولكنني لم أنته بعد من الحديث عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
The food I must admit is quite good, except for one or two things that to Peruvians are quite sacrilegious.
يجب أن أعترف أن الأكل رائع، باستثناء أمر أو اثنين يعتبرهما البيروي من المحر مات، ستحب ه.
I think they re two quite different modes divergence and convergence.
أظن أن هاتين الصيغتين مختلفتين تماما. التشع ب والإلتقاء.
OK, burn, I think this is sort of, quite interesting.
حسنا ، الحرق ، أعتقد أن هذا مثير قليلا .
It was quite dark when I got home last night.
كانت الدنيا مظلمة حين وصلت إلى منزلي ليلة أمس.
I couldn t quite make out the identity of the driver.
مقدرتش أعرف بالزبط شو هوية الشوفير.
Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise.
ولكن من الواضح تماما، كما بينت، أن الحقيقة هي عكس ذلك.
I met my host family. Things went quite well I think, all things considered.
التقيت عائلتي المستضيفة. سارت الامور بشكل جيد .. أعتقد ذلك ، كل الأمور أخذت في عين الاعتبار.
And so I decided quite at an early age I wanted to be a diplomat.
لذا قررت و في سن مبكر نسبيا أن أصبح دبلوماسيا.
So here are some of the results that I received. I think they're quite nice.
وبالتالي هذه بعض النتائج التي استقبلتها. أعتقد أنه جميلة جدا.
Perhaps she interpreted what I said as death threats, it's quite possible, I don't know.
وقلت من ثم قلت لها قد يفضي ذلك إلى حادث مميت إن تكررت هذه الحالة.
And I think that would look quite neat as an X ray.
اعتقد انه سيكون من الملائم تصويره بأشعة اكس
But the feeling I am forced to have today is quite different.
ولكن الشعور الذي لدي اليوم مختلف تماما .
And there I am. This is a quite high powered X ray machine.
وها هي صورتي .. هذا جهاز تصوير باشعة اكس .. قوي جدا
And I use that sort of technology to create things that are quite beautiful.
ولكني استخدم هذه التكنولوجيا لكي أصنع امورا جميلة
I thought about that for quite a spell, and I wanted to come up with my own definition. I thought that might help.
فكرت بذلك على فترات منعزلة، وكنت أرغب في الخروج بتعريفي الخاص. والذي كنت أعتقد أنه سيساعد.
It turned out, as I think you could see in Aimee's capabilities and attitudes, people with a desire to do something are quite remarkable and nature is quite adaptable.
اتضح، كما أعتقد أنكم ترون، قدرات ومواقف إيمي، الأشخاص الذين يملكون الرغبة لعمل شيء ما يكونون رائعين، وأن الطبيعة قابلة للتكيف.
It's quite surprising to see that people are quite surprised to hear that there's a book club in Gaza, but I guess that's exactly why we started Diwan Ghazza.
إن ه لمن الم دهش أن ترى الن اس م تفاجئين لسماعهم بوجود نادي للكتاب في غز ة، ولكن ي أظن أن نا لهذا الس بب قد أطلقنا ديوان غز ة.
No one is quite listening hard enough, but I very much believe that that's true.
ولم يستمع احد بما فيه الكفاية حتى اليوم .. ولكني أؤمن بهذا جدا
But I do not believe that the American dream has died in Europe quite yet.
بيد أنني لا أعتقد أن الحلم الأميركي قد توفي في أوروبا تماما حتى الآن.
I am not quite sure whether all Chinese policymakers are good students of modern economics.
الحق أنني لا أستطيع أن أجزم بما إذا كان كل صناع القرار السياسي في الصين من التلامذة النجباء لعلوم الاقتصاد الحديث.
I went to the theater quite early with a view to getting a good seat.
ذهبت إلى المسرح في وقت مبكر جدا كي أجد مقعدا جيدا.
And I sat there for quite some time going, How am I going to get off this rock and go home?
و جلست هنالك وقتا غير قليل، أفكر كيف سأقوم من هذا الحجر وأذهب إلى المنزل.
And I guess many of you here think that this is quite fantastic except for me. I don't agree with this.
وأفترض أن الكثير منكم هنا يعتقدون أن هذا أمر عظيم باستثناء أنه بالنسبة لي. لا أتفق مع هذا.
And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it.
ثم بدأت بفرك الزجاج بلطف شديد حتى أصبحت بعض الحواف مربعة الشكل ثم شيدتها.
So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences.
لذا فإن لعب الأدوار بإعتقادي هو مهم جدا عند التفكير بالتجارب.
Quite the opposite I actually think people are amazing and smart and that they do care.
وانا اؤمن عكس السائد ان الناس مميزون واذكياء وهم فعلا يهمتمون
Isn't it that I have no help in me, That wisdom is driven quite from me?
ألا انه ليست في معونتي والمساعدة مطرودة عني
But it seemed that we didn't win each individual game by the margin that some of our alumni had predicted and quite frequently I quite frequently I really felt that they had backed up their predictions in a more materialistic manner.
ولكن يبدو أننا لم نربح كل لعبة على الحد الفاصل كان هذا بعض ماتنبأ به خريجينا. وكثيرا ما كنت وكثيرا ما كنت أشعر فعلا أنهم كانوا يبنون توقعاتهم بطريقة أكثر مادية.
I sent him birthday greetings in a formal manner which did not quite convey how happy I was that he was free.
أرسلت له معايدة رسمية جد ا لا تلخص كم الفرح الذي كنت أحياه ورد كذلك رد ا لطيف ا مجامل ا.
Not quite.
ليس تماما .
Several advanced and emerging economies preceded it, and I suspect that quite a few will follow it.
فقد سبقتها دول متقدمة وناشئة أخرى، وأظن أن عددا غير قليل من الدول سوف يتبعها.
And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking.
وكانوا ممتلئين بعض الشيئ ويلبسون سراويل قطنية رياضية ويبدو عليهم أنهم سهلو الإنصياع.
Now, I was quite willing to contend that there were a number of things wrong with the novel, that it had failed in a number of places, but I had not quite imagined that it had failed at achieving something called African authenticity.
وكنت على استعداد تام لأزعم أن هناك عددا من الأشياء كانت خطأ في الرواية، وأنها فشلت في عدة أماكن. لكني لم أستطيع التخي ل أنها فشلت في تحقيق شئ يسمى بأفريقية أصلية.
And I was quite excited about this. I was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen.
وكنت م ثارا بشدة حول هذا. وكنت سأتحدث قليلا عن البحث، وقليلا عن المطبخ.
These corals can be quite kind of mean, you see, and I have surfing scars to prove that.
المرجان قد يكون مزعجا الى حد ما كما تعرفون.. وفي جسمي جروح أحدثها كدليل على ذلك.
My brother is quite religious he prays all the time, I am sure God will answer his prayers.
هو يصل ي ويتعب د الله كثيرا فلا بد أن الله يستجيب له.
You're quite right.
إنك محق تماما .
Quite the contrary.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما .

 

Related searches : I Quite Fancy - I Quite Like - I Quite Understand - I Quite Agree - Quite Certain - Quite Many - Quite Useful - Quite Challenging - Quite Tough - Quite Easily - Quite Quickly - Quite Stable - Quite A