Translation of "i made out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a bathtub I made, made out of scrap two by four here. | هذا هو حوض الإستحمام الذى قمت بصنعه، صنع من الخردة، قدمين بـ اربعة اقدام هنا. |
| I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion. | انا الحكمة اسكن الذكاء واجد معرفة التدابير. |
| And I don't mean he made Lego that looked like a slot machine I mean he made a slot machine out of Lego. | ولا أعني أنه صنع ليغو الذي يشبه آلة توزيع آلية. أعني أنه صنع ألة توزيع آلية من ليغو. |
| I did a show in London last year made out of iPods I used iPods as a material. | عملت عرضا في لندن السنة الفائتة، من أجهزة الآي بود. استعملت أجهزة الآي بود كمادة. |
| Heba Mitkees I made a blood test and when it came out, the results were shocking. | هبة ميتكيس قمت بعمل اختبار للدم وعند إطلاعي على النتيجة، كانت صادمة. |
| He hath hedged me about, that I cannot get out he hath made my chain heavy. | سيج علي فلا استطيع الخروج. ثقل سلسلتي. |
| The initial announcement was made in Swedish (sic), but I did make out the words Bob Dylan . | ت لي نص الإعلان بالسويدية أول ا، لكنني استطعت تبين اسم بوب ديلن . |
| I have made the earth, and created man on it. I, even my hands, have stretched out the heavens and I have commanded all their army. | انا صنعت الارض وخلقت الانسان عليها. يداي انا نشرتا السموات وكل جندها انا أمرت. |
| I have made the earth, and created man upon it I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded. | انا صنعت الارض وخلقت الانسان عليها. يداي انا نشرتا السموات وكل جندها انا أمرت. |
| I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth. | فدست شعوبا بغضبي واسكرتهم بغيظي واجريت على الارض عصيرهم |
| For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a derision, daily. | لاني كلما تكلمت صرخت. ناديت ظلم واغتصاب. لان كلمة الرب صارت لي للعار وللسخرة كل النهار. |
| Lo, this only have I found, that God hath made man upright but they have sought out many inventions. | انظر. هذا وجدت فقط ان الله صنع الانسان مستقيما. اما هم فطلبوا اختراعات كثيرة |
| God asked , What made you disobey Me ? Satan replied , I am better than Adam , for You have created me out of fire and Adam out of clay . | قال تعالى ما منعك أن لا زائدة تسجد إذ حين أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين . |
| God asked , What made you disobey Me ? Satan replied , I am better than Adam , for You have created me out of fire and Adam out of clay . | قال تعالى منكر ا على إبليس ت ر ك السجود ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك فقال إبليس أنا أفضل منه خلق ا لأني مخلوق من نار ، وهو مخلوق من طين . فرأى أن النار أشرف من الطين . |
| then will I cut off Israel out of the land which I have given them and this house, which I have made holy for my name, will I cast out of my sight and Israel shall be a proverb and a byword among all peoples. | فاني اقطع اسرائيل عن وجه الارض التي اعطيتهم اياها والبيت الذي قدسته لاسمي انفيه من امامي ويكون اسرائيل مثلا وهزأة في جميع الشعوب. |
| Thus says Yahweh, the God of Israel I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying, | هكذا قال الرب اله اسرائيل. انا قطعت عهدا مع آبائكم يوم اخرجتهم من ارض مصر من بيت العبيد قائلا |
| Jesus stretched out his hand, and touched him, saying, I want to. Be made clean. Immediately his leprosy was cleansed. | فمد يسوع يده ولمسه قائلا أريد فاطهر. وللوقت طهر برصه. |
| He stretched out his hand, and touched him, saying, I want to. Be made clean. Immediately the leprosy left him. | فمد يده ولمسه قائلا اريد فاطهر. وللوقت ذهب عنه البرص. |
| then I will pluck them up by the roots out of my land which I have given them and this house, which I have made holy for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples. | فاني اقلعهم من ارضي التي اعطيتهم اياها وهذا البيت الذي قدسته لاسمي اطرحه من امامي واجعله مثلا وهزأة في جميع الشعوب. |
| Thus saith the LORD, the God of Israel I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying, | هكذا قال الرب اله اسرائيل. انا قطعت عهدا مع آبائكم يوم اخرجتهم من ارض مصر من بيت العبيد قائلا |
| So what I did, I took all those emails, and I put them together into something called Angrigami, which was an origami template made out of this sort of vile stuff. | فكان ما فعلته, أن أخذت كل تلك الرسائل الإلكترونية, وجمعتها معا في شيء يدعى وكانت أنماط من الأوريغامي مصنوعة من من تلك الأشياة الوضيعة. |
| that your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt. I am Yahweh your God.' | لكي تعلم اجيالكم اني في مظال اسكنت بني اسرائيل لما اخرجتهم من ارض مصر. انا الرب الهكم. |
| For as often as I speak, I cry out I cry, Violence and destruction! because the word of Yahweh is made a reproach to me, and a derision, all the day. | لاني كلما تكلمت صرخت. ناديت ظلم واغتصاب. لان كلمة الرب صارت لي للعار وللسخرة كل النهار. |
| So I ran away from you out of fear . But my Lord has given me wisdom , and made me an apostle . | ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما علما وجعلني من المرسلين . |
| That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt I am the LORD your God. | لكي تعلم اجيالكم اني في مظال اسكنت بني اسرائيل لما اخرجتهم من ارض مصر. انا الرب الهكم. |
| This started out as kind of a screensaver app that one of the Ph.D. students in our lab, Ilya Rosenberg, made. But I think its true identity comes out here. | و يتحول إلى نوع من تطبيقات حفظ الشاشة التي يشتغل عليها طالب من مختبرنا ايليا روزنبرج. لكنني اعتقد أن الهوية الحقيقية تبدأ هنا |
| Assuming it was roughly the size of my wife's hand, I made some measurements of her thumb, and I scaled them out to the size of the skull. | وإذا افترضنا أنها تعادل تقريبا حجم يد زوجتي, وهكذا أخذت قياسات لحجم أظافرها و قارنتها بحجم الجمجمة, |
| And recall when your Lord said to the angels , I will create man from sounding clay made out of black smelly mud . | و اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمأ مسنون . |
| The child cried out Verily I am Allah 's servant . He has granted me the Book and has made me a Prophet | قال إني عبد الله آتاني الكتاب أي الإنجيل وجعلني نبيا . |
| And recall when your Lord said to the angels , I will create man from sounding clay made out of black smelly mud . | واذكر أيها النبي حين قال ربك للملائكة إني خالق إنسان ا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر اللون . |
| The child cried out Verily I am Allah 's servant . He has granted me the Book and has made me a Prophet | قال عيسى وهو في مهده يرضع إني عبد الله ، قضى بإعطائي الكتاب ، وهو الإنجيل ، وجعلني نبي ا . |
| Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, I want to. Be made clean. | فتحنن يسوع ومد يده ولمسه وقال له اريد فاطهر. |
| She told me this. She said, I walked out of Auschwitz into life and I made a vow. And the vow was, I will never say anything that couldn't stand as the last thing I ever say. | لقد أخبرتني بهذا .. قالت عندما خرجت من أوشفيتز إلى الحياة .. أقسمت على نفسي . وكان القسم أنني لن أتسرع بقول أي شيء .. لانه قد يكون آخر شيء أقوله لذلك الشخص وقد أندم على هذا |
| I thought that something would come out of it, like Words rule fantastic new old first last Pope because it's by Alexander Pope, but I sort of made a mess out of it, and then I thought I'd repeat it in some way so it was legible. | ومن ثم خطر ببالي القيام بشيء آخر .. مثل الكلمات تحكم العالم الحديث القديم الاول الآخر بوب لان الكلمات في الاساس هي ل ألكسندر بوب ولكن في الحقيقة اختلط علي الامر ومن فكرت بان اعيد الامر بصورة منطقية اكثر |
| And if it's well made I show it, if it's badly made I show it. | واظهر ان كانت مصنوعة بصورة صحيحة .. او لا .. في كلا الحالتين اظهر كل شيء |
| I made it myself. | صنعتها بنفسي. |
| I made her angry. | أغضبتها. |
| I made a mistake. | ارتكبت خطأ . |
| I made a mistake. | اقترفت خطأ . |
| I made this chair. | صنعت هذا الكرسي. |
| Now, Yahweh my God, you have made your servant king instead of David my father. I am but a little child. I don't know how to go out or come in. | والآن ايها الرب الهي انت مل كت عبدك مكان داود ابي وانا فتى صغير لا اعلم الخروج والدخول. |
| Allah has made the earth spread out for you | والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . |
| Allah has made the earth spread out for you | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| ( The made choice (the choice that had been made) turned out to be not so great. | ).De gemaakte keuze bleek niet zo geweldig ( لم يظهر الإختيار المستقر عليه أنه كان عظيما . |
| Well, if you think that the rustle in the grass is a dangerous predator and it turns out it's just the wind, you've made an error in cognition, made a Type I error, false positive. | حسنا، ان اعتقدت ان الحفيف بين الاعشاب هو لحيوان مفترس خطر و تبين انها الرياح فقد ارتكبت خطأ في الادراك قد ارتكبت خطأ من النوع الاول، الايجابي الزائف. |