Translation of "i learnt german" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

German - translation :

Keywords : الألمانية الألماني ألماني ألمانية الالمانية تعلمت تعلّمت تعلمتها وتعلمت تعلمتُ

Examples (External sources, not reviewed)

I learnt Berber at home.	تعلمت الأمازيغية في البيت.
I learnt Berber with my wife.	تعل مت الأمازيغية مع زوجتي.
I cannot understand Korean. I have never learnt it.	لا أفهم اللغة الكورية، لم أتعلمها.
After the buyer learnt I worked with a US newspaper he refused to talk.	رفض البائع الحديث بعدما علم بعملي مع صحيفة أمريكية.
He said , I have learnt something you did not know . I have come to you from Sheba , with reliable information .	فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه .
And we learnt how to be human, we learnt to organize our needs we learnt that there are always worse situations than ours, and and that nothing in life should be taken for granted.	وتعلمنا كيف نكون إنسانيين وكيف نرتب احتياجاتنا، تعلمنا أنه سيكون هنالك دائم ا ظروف أسوأ من ظروفنا، وليس هنالك م سل مات في هذه الحياة.
I am German.	أنا ألماني.
When Mohamed learnt that I am a journalist, he smiled at me saying Do you know that I am one of the Shoraneya heroes?	عندما علم محمد أنني صحافي نظر لي وابتسم وبعدها قال تعرف إني بطل من أبطال الشورانية تعجبت من كلمة بطل وطلبت منه أن يشرح لي ما يقصده فقال أنا واحد من المسلمين اللي حرقوا بيوت البهائيين!
I don't speak German.	لا أتكلم الألمانية.
In that busy house, always filled with homeless activists, I learnt how in the time of war one s privacy completely vanishes.	تعلمت كيف تنتفي خصوصيتك تمام ا في زمن الحرب.
I learnt to walk with my grandpa in the Arènes de Cimiez, a park located on the hill side of the city.	لقد تعل مت المشي مع جدي في سيميز أريناس، المنتزه جانب التل.
But he was not long in coming , and said , I have learnt something you did not know . I have come to you from Sheba with reliable news .	فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه .
We learnt to throw nothing away and re use everything.	تعلمنا ألا نهدر شيئ ا ونعيد استخدام كل شيء.
And said , This is nothing but magic learnt from earlier men .	فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
I have recently been struck by an analogy from German history the disaster of German leadership during World War I, epitomized by Kaiser Wilhelm II.	أذهلني مؤخرا ذلك القياس المستقى من التاريخ الألماني أو كارثة الزعامة الألمانية أثناء الحرب العالمية الأولى، والتي تجسدت في القيصر فيلهلم الثاني .
I call her my German mother in my heart.	أسميتها في قلبي بأمي الألمانية.
August 20 World War I German forces occupy Brussels.	20 أغسطس الحرب العالمية الاولى القوات الألمانية تحتل بروكسل.
So then I went the whole American way, with competitions, team and individual. Completely failed, but over time, the women learnt to sell on their own way.	عندئذ ذهبت بنفس الطريق الأمريكي، مع المنافسة، الفريق و الفرد. فشلت تماما ، لكن عبر الزمن تعلمت النسوة البيع على طريقتهن الخاصة.
we learnt how lessons could end at the same time they began every morning	تعلمنا كيف يكون إنتهاء الدوام مع بدايته في صبيحة كل يوم
Emphasizing the need to comprehensively assess all the lessons learnt from the tsunami disaster,	وإذ يؤكد الحاجة إلى تقييم شامل لجميع الدروس المستخلصة من كارثة تسونامي،
I can't remember how to say Thank you in German.	لا أذكر كيف أقول شكرا بالألمانية.
Part I begins in a West German city in 1958.	يبدأ الجزء الأول في مدينة ألمانيا الغربية في عام 1958.
And you have indeed learnt about the first creation , so why do you not ponder ?	ولقد علمتم الن شاء ة الأولى وفي قراءة بسكون الشين فلولا تذكرون فيه إدغام التاء الثانية في الأصل في الذال .
And you have indeed learnt about the first creation , so why do you not ponder ?	ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
The officers eventually returned to the police station where they learnt of Mr. Celal's death.	ولدى عودة رجال الشرطة إلى المخفر، علموا بوفاة السيد سيلال.
I saw the German police waiting to get on the train.	رأيت الشرطة الألمانية تستعد للصعود على متن القطار.
I asked French and German leaders, but never received any credible answer.	ثم أضاف قائلا لقد سألت القادة الفرنسيين والألمان لكنني لم أتلق أي إجابة شافية .
LAUSANNE I was born in 1945. My grandfather was a German Jew.	لوزان ـ و ل دت في عام 1945، وكان جدي يهوديا ألمانيا.
On 31 July, 2017 his family learnt that he was executed by the Syrian government shortly after his disappearance.	في 31 يوليو تموز 2017 علمت أسرته بإعدامه على يد الحكومة السورية بعد اختفائه بفترة قصيرة.
Brown came to Madras only in 1817, learnt Telugu in 1820 and moved over to Cuddappah the same year.	بينما أتى براون إلى مادراس عام 1817، وتعلم التيلوجو عام 1820، بينما انتقل إلى كوداباه في العام نفسه.
Upper German (German ) is a family of High German dialects spoken primarily in the southern German speaking area ( Sprachraum ).	الجرمانية العليا ( Oberdeutsch ) هي عائلة من لهجات الألمانية العليا المتحدث بها بشكل رئيس في جنوب ألمانيا والنمسا وسويسرا وشمال إيطاليا.
Because when children play a role, they actually follow social scripts quite closely that they ve learnt from us as adults.	لأنه عندما يقوم الأطفال بتمثيل الأدوار فإنهم يتبعون سيناريوهات إجتماعية بدقة تعل موها منا نحن الراشدين.
Werner Herzog, the German filmmaker said, I need to make movies like you need oxygen.	وارنر هيرزوك, المخرج السينمائي الألماني يقول أحتاج لصنع الأفلام كما تحتاج أنت للأكسجين
I always wonder, But do you want them to feel French, or German, or Norwegian?	وإنني لأتساءل دوما ولكن هل تريدونهم أن يشعروا بأنهم فرنسيون، أو ألمان، أو نرويجيون .
It was nice to see that he learned more German, that I can help him.	كان من الجميل أن أراه يتعلم المزيد من الألمانية، وأن أساعده في ذلك
Then Adam learnt from his Lord certain Words , and He relented toward him , verily He ! He is the Relentant , the Merciful .	فتلقى آدم من رب ه كلمات ألهمه إياها وفي قراءة بنصب آدم ورفع كلمات ، أي جاءه وهى ( رب نا ظلمنا أنفسا ) الآية فدعا بها فتاب عليه قبل توبته إنه هو التواب على عباده الرحيم بهم .
Academic departments of German studies often include classes on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component.	وغالب ا ما تشمل الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية دروس ا في الثقافة الألمانية والتاريخ الألماني والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى عناصر اللغة والأدب.
The German Army was formed after the unification of Germany under Prussian leadership in 1871, and dissolved in 1919, after the defeat of the German Empire in World War I.	تم تشكيل الجيش الإمبراطوري الألماني عندما تشكلت الإمبراطورية الألمانية في عام 1871، واستمرت حتى عام 1919، بعد هزيمة الإمبراطورية الألمانية في الحرب العالمية الأولى.
German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes.	لقد تكبد دافعو الضرائب الألمان ثمنا غاليا نتيجة لأخطاء البنوك الألمانية.
When we asked a random sample of young Egyptians about Gamal Mubarak's initiative, we learnt that they have not heard of it.	لكن واقع الحال أننا عندما أردنا استطلاع رأي بعض الشباب في الشارع حول مبادرة جمال مبارك وجدنا أن أيا منهم لم يسمع بهاقد يكون الأمر صدفة بطبيعة الحال، ولكن هناك شواهد أخرى تشير إلي الاتجاه
It was in the French missionary schools that the Marrash family learnt Arabic with French and other foreign languages (Italian and English).	كان هذا ظاهرا في المدارس التبشيرية الفرنسية، التي تعلمت فيها أسرة مر اش اللغة العربية والفرنسية بالإضافة للغات الأجنبية الأخرى (الإنجليزية والإيطالية).
Then learnt Adam from his Lord words of inspiration , and his Lord Turned towards him for He is Oft Returning , Most Merciful .	فتلقى آدم من رب ه كلمات ألهمه إياها وفي قراءة بنصب آدم ورفع كلمات ، أي جاءه وهى ( رب نا ظلمنا أنفسا ) الآية فدعا بها فتاب عليه قبل توبته إنه هو التواب على عباده الرحيم بهم .
German	الألمانية
German	الإلمانية
Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists.	فضلا عن ذلك فإن الساسة الألمان نادرا ما يطلبون النصيحة من الاقتصاديين الألمان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية